ความสามัคคี
กลับ

3. ที่: ความสุข จิตสำนึก และความเป็นจริง

การแปลด้วยคอมพิวเตอร์: ประเพณีนี้ยังไม่มีการแปลเป็นภาษาของคุณ

เอฟ. เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี ได้เขียนไว้ว่า: «มนุษย์เป็นทุกข์เพียงเพราะเขาไม่รู้ว่าตนเองมีความสุข และทันทีที่เขารู้ว่าตนเองมีความสุข ในวินาทีนั้นเอง เขาก็จะกลายเป็นผู้มีความสุขในทันใด ทั้งหมดมีอยู่เพียงเท่านี้ ทั้งหมดจริง ๆ…» เราเห็นพ้องกับถ้อยคำนี้ ในภาพจำลองแห่งโลกของเรา (ซึ่งได้รับการยืนยัน ทั้งในทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติในชีวิตประจำวัน) มนุษย์ทุกคนต่างครอบครองสิ่งที่เขาปรารถนาอย่างแท้จริงอยู่แล้ว (แม้อาจจะไม่รู้ตัวก็ตาม) และสิ่งใดที่เกิดขึ้นในโลกของเขา ล้วนเป็นสิ่งที่เขาเชื่อมั่นอย่างแท้จริง (เชื่อมั่นถึงขนาดที่พร้อมจะวางเดิมพันด้วยสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับเขา: เงินตรา ชีวิต และอิสรภาพ)

ในความหมายที่กว้างที่สุด ความเป็นจริงของเธอ โลกทางกายภาพทั้งหมดของเธอ (สุขภาพของเธอ การเงินของเธอ ความสัมพันธ์ของเธอ ทุกสิ่งที่เธอมีและไม่มี ทุกสภาวการณ์ในชีวิตของเธอ ทุกเหตุการณ์และการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นและกับโลก) กล่าวโดยสรุปคือ ความเป็นจริงทั้งหมดของเธอถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์โดยจิตสำนึกของเธอเอง และนี่มิใช่เรื่องของ «ความคิดมีตัวตนทางกายภาพ» หรือ «ต้องคิดบวก» ความคิดย่อมมีความสำคัญอย่างแน่นอน ทว่าโครงสร้างแห่งจิตสำนึกของเธอนั้นยิ่งใหญ่กว่าเพียงแค่ความคิดมากนัก ให้เราลองมาพิจารณา «อาคาร» แห่งจิตสำนึกของเธอให้ละเอียดขึ้นอีกสักนิด โดยมิต้องลงลึกในรายละเอียดจนเกินไป

โดยสังเขป เราสามารถแบ่ง «ชั้น» แห่งจิตสำนึกของเราออกเป็นสี่ชั้น ได้แก่ ความเชื่อ ความปรารถนา ความรู้สึก และความคิด สิ่งที่เติมเต็มอยู่ในแต่ละชั้นเหล่านี้ต่างหากที่กำหนดวิถีชีวิตของเรา และสร้างสรรค์ความเป็นจริงทั้งหมดของเราอย่างแท้จริง ทว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว

เรากลับไม่ตระหนักรู้ถึงสิ่งนี้เลย เราคิดว่าทุกสิ่งเป็นไปตามที่เป็นอยู่โดยไม่ขึ้นกับจิตสำนึกของเรา และเราทำได้เพียงศึกษาโลกอันซับซ้อนที่ดำรงอยู่แยกขาดจากตัวเรา ปรับตัวตามมัน หรือไม่ก็ต่อสู้กับมัน แต่นั่นมิได้เป็นความจริงเลย หากจะพูดให้ถูกต้อง นั่นเป็นเพียงหนึ่งในรูปแบบความเชื่อที่เป็นไปได้ ซึ่งสร้างความเป็นจริงที่สอดคล้องกับมัน และก่อร่างความสัมพันธ์ทั้งหมดของมนุษย์กับโลก ทว่ายังอาจมีความเชื่ออื่น ๆ ได้อีก และสิ่งเหล่านั้นย่อมให้กำเนิดความเป็นจริงที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง

แท้จริงแล้ว ในคู่มือชีวิตฉบับย่อนี้ เราปรารถนาจะมอบวิสัยทัศน์ที่จะนำเธอกลับคืนสู่สถานะของผู้สร้างความเป็นจริงของตนเอง ซึ่งเป็นสถานะดั้งเดิมที่มีอยู่ในตัวมนุษย์ ทว่าเรากลับละทิ้งมันไปอย่างไม่รู้ตัว ด้วยการรับเอาทัศนคติและความเชื่ออื่น ๆ เข้ามา ผลักความรับผิดชอบไปให้พลังภายนอก (ผู้อื่น ผู้มีอำนาจ ผู้บริหาร สภาพแวดล้อม พระเจ้า…) และบ่อยครั้งก็กลับกัน คือดึงเอาความรับผิดชอบของผู้อื่น (ซึ่งโดยเนื้อแท้แล้วก็เป็นผู้สร้างเช่นเดียวกัน) มาไว้ที่ตนเอง และการโยกย้ายความรับผิดชอบนี้เองที่ทำให้เราต้องทนทุกข์และมองไม่เห็นความสุขของตน มองไม่เห็นว่าเราเองคือผู้สร้างสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดขึ้นมาในชีวิต กล่าวโทษบุคคลภายนอกสำหรับความล้มเหลวของเรา หวาดกลัวอันตรายและภัยคุกคามภายนอก (ซึ่งเราเป็นผู้สร้างขึ้นมาเองทั้งสิ้น) รู้สึกน้อยใจ หงุดหงิด ริษยา โกรธเกรี้ยว... หรือในทางกลับกัน รู้สึกผิดที่ไม่สามารถทำให้ผู้อื่นมีความสุขได้

และสิ่งนี้เองที่บีบคั้นให้เราต้องดิ้นรนหลบเลี่ยงทุกวิถีทาง โกหกทั้งต่อผู้อื่นและต่อตนเอง พยายามหาเงินให้ได้เพิ่มขึ้นอีกสักนิด

เพื่อให้ได้อำนาจและความเหนือกว่าผู้อื่นเพิ่มขึ้นอีกหน่อย เบื้องหลังสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเพียงการโยกย้ายความรับผิดชอบ และแม้เมื่อได้รับสิ่งทั้งหมดนี้มาแล้ว ทั้งเงินทอง อำนาจ ความสำเร็จ เราก็มิได้มีความสุขมากขึ้นแต่อย่างใด เพราะความกลัวและความริษยาย่อมขับไสเราไปสู่ระดับถัดไปอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง สู่ระดับถัดไปของเงินตรา อำนาจ และ «ความสำเร็จ»

เพียงแค่เปลี่ยนความเชื่อของเธอ พลิกมุมมองต่อโลกอย่างถึงรากถึงโคน น้อมรับความรับผิดชอบไว้กับตนเองในฐานะผู้สร้างโลกของตน และคืนความรับผิดชอบให้แก่ผู้สร้างคนอื่น ๆ สำหรับความเป็นจริงของพวกเขา ทุกสิ่งก็จะแปรเปลี่ยนไปในทันที เธอจะค้นพบว่าเธอมีความสุขอยู่แล้ว เพราะเธอเป็นผู้รังสรรค์ทุกสิ่งในโลกของเธอขึ้นมาเอง ไม่มีใครอื่นที่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งนี้ และเธอสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาด้วยเหตุผลบางประการ เธอปรารถนามันด้วยเหตุผลบางอย่าง และเธอเชื่อในสิ่งนั้น นั่นคือเหตุผลที่ทุกสิ่งเป็นไปเช่นนี้ เพียงแต่เธอไม่เคยตระหนักรู้ว่าเธอสร้างมันขึ้นมาอย่างไร ด้วยสิ่งใด และเพื่อสิ่งใด และความไม่ตระหนักรู้นี้เองที่ทำให้เธอเป็นทุกข์ ทว่ายังมีโอกาสที่จะแก้ไขทุกสิ่ง ด้วยการทวงคืนความรับผิดชอบต่อชีวิตและความเป็นจริงของเธอกลับมา มิใช่ในระดับของคำพูดและการกระทำ เช่น «พูดจริงทำจริง» หรือ «ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน» แต่เป็นในระดับของตัวจิตสำนึกเอง: ความเชื่อ ทัศนคติ ความปรารถนาในจิตใต้สำนึก ความรู้สึก และความคิดของเธอ

ความเป็นจริงของเธอ คือการแสดงออกโดยตรงและแจ่มชัดของสิ่งที่เติมเต็มอยู่ในจิตสำนึกของเธอเอง

หากเธอต้องการรู้ว่าจิตสำนึกของเธอถูกเติมเต็มด้วยสิ่งใด จงมองเข้าไปในกระจกแห่งความเป็นจริงของเธอ ทุกสิ่งที่เธอเห็นในนั้น ทั้งที่ดีและไม่ค่อยดี น่ารื่นรมย์และน่ารังเกียจ เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจและน่าหวาดหวั่น ทั้งหมดนั้นล้วนคือเธอ และหากมีสิ่งใดในกระจกบานนั้นที่เธอไม่พึงใจ ผู้เดียวที่จะแก้ไขมันได้ก็คือเธอ เธอคิดอย่างไรกับการพลิกมุมมองเช่นนี้? พร้อมสำหรับการผจญภัยนี้หรือไม่? เพราะหากเธอยอมรับสิ่งนี้ เธอจะไม่มีโอกาสผลักความรับผิดชอบไปให้ผู้อื่นได้อีกต่อไป มีงานอันยิ่งใหญ่และละเอียดอ่อนรออยู่ข้างหน้า ในการศึกษาตนเอง การสำรวจความลึกซึ้งแห่งจิตสำนึกของตน ทว่านี่คืองานที่น่าอัศจรรย์ใจที่สุดและเปี่ยมด้วยพระคุณที่สุดในจักรวาลทั้งปวง ในทุก ๆ เอกภพ การรู้จักตนเอง

การรู้จักตนเอง มิใช่การแก้ไขดัดแปลงตนเอง เรามองเห็นในตัวเธอเป็นสิ่งมีชีวิตอันสมบูรณ์แบบ สิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์อันสมบูรณ์แบบซึ่งมิได้กระทำความผิดพลาดใด ๆ จึงไม่มีสิ่งใดต้องแก้ไขดัดแปลง เพราะสิ่งมีชีวิตนี้เพียงกำลังเรียนรู้ที่จะควบคุมกายของตน กายอันยิ่งใหญ่ของตน กายแห่งความเป็นจริงของตน เรียนรู้ผ่านการรู้จักตนเอง พลังของตน และศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดของผู้สร้าง

เมื่อท่านเห็นเด็กเล็ก ๆ กำลังหัดเดิน และหัดควบคุมร่างกาย ควบคุมมือทั้งสองข้างของตนเพื่อพยายามเอื้อมไปหยิบของเล่นที่ถูกใจหรืออาหารรสเลิศ และเมื่อเขาทำไม่สำเร็จ ท่านมองเห็นความสมบูรณ์แบบในตัวเขาลดน้อยลงไปหรือไม่? ท่านกล่าวโทษเขาในเรื่องนี้หรือไม่? หรือท่านกลับได้รับแรงบันดาลใจจากการที่เขาเผชิญกับความยากลำบากอันจำเป็นในขั้นตอนการเรียนรู้ โดยมิได้ยอมแพ้และยังคงพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อฝึกฝนทักษะนั้น และจากนั้นเขาก็จะฝึกฝนทักษะที่

ซับซ้อนยิ่งขึ้นไปเรื่อย ๆ หากในขณะนี้เธอกำลังอ่านข้อความนี้อยู่ ก็ดูเหมือนว่าในอดีตเธอก็เคยทำสิ่งนั้นสำเร็จมาแล้วเช่นกัน

เรามองเห็นเธอ มนุษย์เอ๋ย ผู้กำลังฝึกฝนทักษะการสร้างสรรค์ความเป็นจริงของตนอย่างมีสติ ดุจดังเด็กน้อยผู้สมบูรณ์แบบคนนั้น ผู้ไม่ถอยหนีเมื่อต้องเผชิญกับ "ความล้มเหลว" ที่อาจเกิดขึ้น แต่ยังคงพยายามเรียนรู้ครั้งแล้วครั้งเล่า และนี่คือสิ่งที่เราคอยช่วยเหลือเธอมาโดยตลอด ตลอดช่วงชีวิตของเธอ และเราพร้อมที่จะช่วยเหลือเธอในสิ่งนี้ต่อไป เฝ้ามองความก้าวหน้าของเธอด้วยความอดทน

แต่เธอพร้อมหรือยังที่จะเริ่มต้นการเดินทางนี้ด้วยตนเอง? พร้อมแล้วหรือยัง? เช่นนั้นแล้ว เกมก็ได้เริ่มต้นขึ้น อย่าเพิ่งเรียกร้องสิ่งใดจากตนเองมากเกินไปในทันที ในตอนนี้จงพยายามตระหนักรู้ว่าเธอกำลังเชื่อในสิ่งใดอยู่ (เมื่อมองเข้าไปในกระจกแห่งความเป็นจริงของเธอ) ปกติแล้วเธอกล่าวโทษผู้ใดในความล้มเหลว เธอแบกรับความรับผิดชอบแทนผู้ใดไว้บนบ่า เธอเป็นหนี้ใคร และใครเป็นหนี้เธอ... ระบบแห่งพันธะผูกพันและหนี้สินซึ่งกันและกันแบบใดที่เธอสั่งสมมาตลอดเส้นทางชีวิตของเธอ? เธอได้รับสิ่งใดจากสิ่งนั้น? มันทำให้เธอมีความสุขหรือไม่? จงรู้ไว้เถิดว่า: ทั้งหมดนี้มิใช่สิ่ง "ภววิสัยที่เป็นไปตามความจริงแท้" หรือ "เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้" มันเป็นเพียงความเชื่อและทัศนคติของเธอที่บงการให้เธอตัดสินใจและกระทำเช่นนั้น มันมิใช่สิ่งเลวร้ายและมิใช่สิ่งดีงาม เธอเพียงแค่เชื่อในสิ่งนั้น

แหล่งที่มา: Радомир · «Причастие Любви»

WEBREATH · 11:11

«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath