Gurú Granth Sahib 914 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Otros pasan su vida con su padre, su madre e hijos.

2Algunos otros la pasan en sus reinados, estados o comercios,

3pero los Santos pasan su vida imbuidos en el Soporte del Nombre del Señor. (1)

4El mundo es la Creación del Dios Verdadero,

5sólo Él es el Maestro de todo.(1-Pausa)

6En la vida algunos se involucran en la contienda o en el estudio del conocimiento,

7otros pasan su vida probando,

8Otros pasan su vida aferrados a mujeres,

9Pero los Santos viven embebidos sólo con el Nombre del Señor.(2)

10Algunos pasan la vida en las casas de juego,

11otros intoxicados en el alcohol,

12otros robando las posesiones de otros.

13Los Santos dedican su vida a la Contemplación del Señor.(3)

14Algunos dedican sus vidas al Yoga, a la alabanza o a las austeridades;

15otros viven envueltos en sus propias tristezas, sus males y sus dudas.

16Algunos desperdician sus vidas reteniendo su respiración,

17pero los Santos hacen fructífera su vida cantando la Alabanza del Señor. (4)

18Algunos viven en la lujuria,

19otros tratando de ocupar y ganar campos de batalla,

20otros enseñando a los niños,

21pero los Santos pasan su vida cantándole a Dios. (5)

22Algunos se dedican a cumplir con un papel que no les corresponde o a bailar al son de otros;

23algunos viven en la violencia o la destrucción,

24algunos otros en el miedo de los que rigen,

25pero los Santos pasan sus vidas habitando en la Alabanza de Dios. (6)

26Algunos están ocupados instruyendo en la sabiduría a otros;

27algunos tratan de salvar y disciplinar las vidas de otros,

28pues tal es su necesidad,

29pero los Santos pasan su vida embebidos en la Esencia de Dios. (7)

30Oh Dios, así como traes al hombre, consecuentemente vive;

31ante Ti nadie es ni sabio ni tonto;

32a quien sea que bendices con Tu Nombre, dice Nanak, ante aquél ofrezco mi vida en sacrificio un millón de veces.(8-3)

33Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

34Aun en el fuego de la jungla algunos árboles permanecen verdes;

35así también fuera del calor del vientre materno,

36el niño encuentra alivio algún día

37Contemplando el Nombre de Dios, el Rey, los miedos desaparecen y Sus Santos son salvados.(1)

38Nuestro Señor Protector es tan Bondadoso

39que donde sea que volteo a ver, ahí Lo veo sosteniendo a todos y a cada uno

40Así como nuestra sed es calmada con agua fresca

41así como la esposa resplandece viendo a su esposo llegar al hogar,

42así como el avaro encuentra que sus riquezas son el sustento de su vida,

43así el Gurmukj alaba el Nombre de su Señor. (2)

44Así como el granjero protege su granja con su vida,

45así como la madre y el padre son compasivos con su hijo,

46así como la amante se disuelve en su amado en el instante de verlo,

47así el Gurmukj abraza en su pecho al Señor. (3)

48Así como el ciego se maravilla cuando empieza a ver,

49así como el mudo, si llega a cantar y a hablar se fascina,

50así como el inválido, si cruzara una montaña

51no encontraría barreras para su dicha, de igual forma a los que el Nombre del Señor emancipa viven en Estado de Éxtasis. (4)

52Con la certeza con la que el fuego aleja al frío,

53nuestros errores se borran en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos

54Así como el jabón limpia la mugre,

55así uno se libera de la ilusión meditando en el Nombre de Dios. (5)

56Así como el pájaro Chakvi añora al sol,

57así como el Cuclillo añora la gota de rocío,

58así como el venado es embrujado por el timbal melódico de los cazadores,

59así el Nombre del Señor complace la mente de Sus Santos.(6)