Gurú Granth Sahib 886 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Por el más elevado Destino has encontrado a la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos. (1)

2Sin el Perfecto Guru, nadie ha sido salvado;

3eso es lo que Baba Nanak dice después de Su meditación profunda. (2-11)

4Rag Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

5Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

6Los cuatro Vedas proclaman pero tú no les crees;

7ni tampoco a los seis Shastras que hablan de la misma Verdad,

8los dieciocho Puranas también apuntan hacia el mismo Dios;

9aun así, oh Yogui, no puedes concebir el Misterio del Señor. (1)

10El Arpa Celestial toca la Incomparable Melodía,

11pero en tu intoxicación no puedes escuchar el Maravilloso Sonido. (1-Pausa)

12En la Satia Yug la Villa de la Verdad fue habitada,

13pero en la Treta Yug empezó a declinar.

14En la Era de Dwapur, la Edad de Bronce, la Verdad y la mentira caminaban al parejo, pero en la Edad de Kali Yug,

15la Edad del Acero, la Verdad sólo tenía una parte sólida, ahí se dio la Revelación de Dios.(2)

16Un mismo hilo contiene las cuentas en el rosario,

17aunque haya muchos nudos,

18aunque el hilo tenga muchas hebras y las cuentas se sostengan de muchas formas.

19Sin embargo, quitando el hilo todas las cuentas se juntan en la misma bolsa. (3)

20A través de las cuatro épocas el cuerpo ha sido el Recinto de Dios,

21aunque este Recinto es misterioso, pues tiene muchas salidas.

22He buscado por todas partes y por fin he llegado a Tu Puerta,

23oh Dios, y como Tu buscador he encontrado Tu Eterno Recinto.(4)

24Así es como la flauta maravillosa del Alma canta y su Melodía

25le es dulce al Yogui.(1-Segunda pausa-1-12)

26Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

27El tejido del cuerpo fue hecho en trama

28y urdimbre con las agujas de los huesos

29y las puntadas de las venas, su base no es más que el agua del esperma.

30Entonces, ¿de qué te sientes orgulloso, oh Yogui?(1)

31Contempla a tu Maestro, tu Dios, noche y día,

32pues tu abrigo no te va a durar más que unos cuantos días.(1-Pausa)

33Has untado todo tu cuerpo de cenizas

34y la idea del yo y del tú son tus aretes.

35Pides comida de puerta en puerta y nunca estás satisfecho,

36y así te olvidas de tu Dios. Ni una pizca de vergüenza sobra en ti. (2)

37Oh Yogui, tu mente vacila aunque cuando te sientas en tu postura pareces inamovible.

38Cultivas la tristeza pero tocas tu corno.

39No conoces a Gorak, el Guru,

40tu Dios, y así vienes y vas una y otra vez. (3)

41Aquél que goza de la Misericordia del Señor, ante él hago mi oración;

42él es el Guru de todos nosotros, el Soporte de la Tierra.

43Aquél que se viste con el abrigo del Nombre del Señor,

44ese Yogui, dice Nanak, vive eternamente y para siempre. (4)

45Aquél que contempla a su Dios noche y día,

46logra alcanzar al Guru; sí, a su Dios, el Maestro del Universo.(1-Segunda pausa-2-13)

47Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

48El Señor es el Único Hacedor y la Causa;

49sí, no veo a nadie más que a Dios.

50Mi Maestro es Bello y Sabio;

51Lo encuentro por la Gracia del Guru y gozo de Su Amor. (1)

52La Esencia del Señor es Dulce,

53pero extraordinario es aquél que por la Gracia del Guru la prueba. (1-Pausa)

54Su Luz es Inmaculada; el Nombre del Señor es el Néctar Dulce.