Gurú Granth Sahib 414 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Nuestro cuerpo dorado parece inmensamente bello, y así es uno iluminado

2por dentro también por la Luz Incomparable de Dios, y en todos los seres de los tres mundos

3uno ve solamente al Único Dios. Esa Verdad y ese Tesoro Interminable ahora son míos. (4)

4El Tesoro del Señor es aquél que está en los cinco elementos, los tres mundos, las nueve regiones y en las cuatro direcciones.

5El Señor sostiene al mundo y al espacio sideral con Su Poder

6y Él es Quien nos hace ver nuestro ser interior. (5)

7El desgraciado ignorante no percibe lo que ve con sus ojos,

8su paladar no prueba la delicia, sus oídos no escuchan

9lo que se le dice y su cuerpo apático por el veneno de la Maya, se involucra solamente con el mundo. (6)

10En la Sociedad de los Santos,

11él se vuelve Santo y buscando la Virtud, hace a un lado sus vicios.

12Aquél que sirve a todo menos al Guru, no obtiene el Equilibrio. (7)

13El Naam, el Nombre del Señor, es el diamante, la joya, el rubí,

14y la mente iluminada es la perla.

15El virtuoso tiene la mente iluminada y también el Naam, el Nombre del Señor. Dios prueba a todos y entonces a través de Su Gracia salva a todos los que encuentra verdaderos. (8‑5)

16Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

17A través del Guru se alcanza toda la Sabiduría, todo Estado Meditativo y toda la satisfacción de la mente.

18A través del Guru se logra la realización de la Casa del Señor.

19A través del Guru la Conciencia despierta y uno es ungido con la Palabra como insignia. (1)

20Así es como la Esencia de la Adoración Amorosa de Dios es conocida.

21Es a través del Guru que uno realiza el Naam, el Nombre del Señor. (1‑Pausa)

22Día y noche uno camina en la Pureza y habita en Éxtasis.

23Y recolecta la Sabiduría inmaculada de los tres mundos.

24A través del Verdadero Guru uno vislumbra que todo es la Voluntad del Señor. (2)

25Disfruta de la Felicidad Verdadera y no sufre ninguna pena.

26La Sabiduría Ambrosial se alcanza y se disfruta de la Gran Esencia.

27Los cinco deseos son apaciguados y uno obtiene el Éxtasis y la Felicidad. (3)

28La Luz está en todos los corazones, oh Señor, y todos Te pertenecen.

29Tú unes a todos Contigo Mismo y luego los separas de Ti;

30todo lo que haces viene a suceder. (4)

31Dios construye, destruye y une a todos Consigo Mismo en Su Voluntad;

32sí, todo ocurre sólo por la Voluntad del Señor,

33y sin el Guru nadie obtiene al Perfecto Señor. (5)

34El hombre es inconsciente de su destino cuando es niño y cuando es viejo,

35y en su juventud está embriagado por el orgullo del ego.

36Por lo tanto, ¿qué ganancias va a cosechar este hombre ignorante al final? (6)

37Por estar atrapado en la duda, no desperté hacia Aquél que me bendijo

38con sustento y riquezas, y después me lamenté.

39Alrededor de mi cuello está la soga y aun así, busco correr como loco. (7)

40Cuando vi al mundo ahogarse, corrí con miedo

41buscando el Refugio de Dios. Son afortunados aquéllos a los que el Verdadero Guru salva,

42oh, Nanak ellos están aferrados a los Pies del Guru. (8‑6)

43Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

44Exteriormente cantan los salmos sagrados pero en su mente vive la desigualdad.

45Hacen música y se hacen pasar por estoicos,

46pero sin el Naam, el Nombre del Señor, su mente está llena de falsedad y malicia. (1)

47¿Adónde vas, oh mente? Reside en tu propia casa.

48A través del Guru, alcanza la Plenitud con el Naam, el Nombre del Señor,

49porque buscando a tu Señor, en la calma Lo encuentras. (1‑Pausa)

50Tanto cuanto el cuerpo se infecta de lujuria, enojo, infatuación, avaricia y ego, tanto cuanto es la magnitud de nuestro dolor.

51¿Cómo es que sin el Naam, el Nombre del Señor puede uno tranquilizar su mente? (2)

52Aquél que se baña en la fuente interior, toma Conciencia de la Verdad,

53y a través del Guru, conoce el Estado de su yo interno.

54Pero uno no encuentra la Residencia del Señor sin la Palabra del Guru. (3)

55Aquél que está imbuido en el Dios sin Forma,

56y reside en la Verdad, sabe que a través de los atributos inherentes de Dios,

57no entra en el vientre de la reencarnación. (4)

58Ve a donde sea que puedas obtener el Naam, el Nombre del Señor