Gurú Granth Sahib 277 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Él no tiene fin o límite.

2Por Su Voluntad estableció la Tierra y se sostiene sin apoyo alguno.

3Por Su Voluntad se desenvuelve el cosmos y por Su Voluntad, se concentra otra vez en Él.

4Por Su Voluntad el mortal es ensalzado o degradado.

5Por Su Voluntad existe un sinnúmero de formas y colores.

6Habiendo creado la Creación, Él observa Su Propia Grandeza,

7Oh, dice Nanak, Él está prevaleciendo en todo. (1)

8Si a Dios le place, uno logra la Salvación.

9Si a Dios le place, aun las piedras flotan.

10Si a Dios le place, el cuerpo es preservado, aún sin la respiración que da la vida.

11Si a Dios le place , uno canta las Gloriosas Alabanzas del Señor.

12Si a Dios le place, aún los malvados son salvados.

13Él Mismo actúa y Él Mismo contempla.

14Él Mismo es el Maestro de los dos mundos.

15Él actúa y Él disfruta; Él es el Conocedor Íntimo, el Buscador de corazones.

16Así como Él lo desea, Él hace que las cosas ocurran

17y Nanak no ve a otro más que a Él. (2)

18Dime entonces, ¿Qué puede el mortal hacer?

19Lo que le place a Dios, eso es lo que nos hace actuar.

20Si el hombre tuviera poder, lo emplearía en provecho propio,

21por ello ha de realizar sólo lo que el Señor le permite.

22Viviendo en la ignorancia, el hombre se estanca en la corrupción;

23porque si tuviera claro entendimiento, ¿no conduciría sus pasos hacia la Luz?

24Pero confundido en la dualidad,

25vaga sin sentido en total dispersión.

26Sin embargo, cuando por Divina Gracia Dios le concede al hombre el Don de alabarlo,

27éste se entrega a la Práctica del Nombre. (3)

28Dios puede en un instante elevar hasta Su Trono a cualquier criatura de las que se arrastran por el mundo.

29En verdad que el Señor trasciende todo lo creado y es el Protector de los desvalidos.

30Él puede elevar a la prominencia a cualquier hombre,

31que antes viviera en oscuro anonimato.

32Aquél a quien el Señor Universal acoge en Su Gracia,

33le es saldada la cuenta de todas sus acciones.

34Esta vida y este cuerpo le pertenecen a Él, Sólo a Él y a nadie más que a Él;

35Él es el Uno Perfecto, el Iluminador de cada corazón.

36El Señor Mismo ha generado la creación entera,

37oh, dice Nanak, por ello dedico mis días a conocer la Gloria revelada en Su Gran Obra. (4)

38Ningún poder que el hombre maneje está bajo su control;

39porque sólo Él, el Maestro de todo, es el Hacedor y la Causa.

40La criatura humana no tiene recursos propios y está sometida a fuerzas que la trascienden,

41pues todo lo que acontece proviene de la Voluntad de Dios.

42Algunas veces, el hombre vive encumbrado, algunas otras él vive sojuzgado;

43a veces es deleitado por el placer y otras, lastimado por el dolor.

44Hay veces, que dedica su vida a calumniar a los demás

45y transita su camino acompañado de la ansiedad como un fantasma.

46A veces, visita los elevados cielos y otras, desciende a las entrañas de la tierra hasta que finalmente, se convierte en hombre de entendimiento y contempla a su Señor.

47Sólo el Señor puede unir al ser humano Consigo Mismo.(5)

48A veces, el hombre danza en variadas formas;

49otras, duerme por días y noches enteras.

50A veces, también es poseído por terrible prepotencia y otras,

51se convierte en el polvo que pisan los demás hombres.

52A veces, aparece como el mayor de los magnates

53y otras, viste como pordiosero.

54En un tiempo puede ser calumniado

55y en otro, ensalzado.

56El hombre es en verdad moldeado por la Voluntad de su Creador.

57Nanak manifiesta esta Sabiduría por la Gracia del Guru. (6)

58Algunas veces, como erudito, el hombre pronuncia largos discursos

59y otras, como asceta guarda total silencio.

60Algunas veces es un humilde peregrino y otras,

61se convierte en la voz de la autoridad religiosa pontificando con gran sapiencia.

62Su Alma es conducida a través de cada especie de vida, apareciendo a veces como gusano, otras como palomilla o elefante.

63Y así vaga a través de millones de encarnaciones