Gurú Granth Sahib 274 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1El ser conciente de Dios, es Él Mismo el Señor Sin Forma.

2La Gloria del ser conciente de Dios, le pertenece sólo al ser conciente de Dios.

3Oh, dice Nanak, el ser conciente de Dios, es el Señor de todo.(8-8)

4Shlok

5El auténtico Santo es aquél que encumbra el Naam, el Nombre de Dios en su corazón,

6aquél que ve a su Señor reflejado en todos los seres.

7Aquél que Lo adora en cada instante de su vida.

8Oh, dice Nanak, un hombre así es capaz de salvar a la humanidad entera, un ser en verdad purificado jamás dejaría que una mentira profanara sus labios; así emancipa a todos.(1)

9Ashtapadi IX

10Los labios no hablan falsedad en aquél que ama al Señor

11y ve al Ser Puro en su mente.

12Su mirada no está puesta en la belleza de la mujer de otro,

13sirve a los Santos y ama a Dios.

14Nunca es tentado a escuchar la calumnia dirigida a otros.

15Piensa que él es la peor de las criaturas

16y que por la Gracia del Guru abandona su maldad

17y se deshace de los deseos de su mente.

18Ocupa su pensamiento permanentemente en la propia depuración, disciplina su instinto sexual y se libera de los cinco enemigos.

19Dice Nanak, difícil es en verdad encontrar entre millones de hombres a alguien que irradie tal santidad y tal pureza.(1)

20El auténtico Vishnuita es aquél que ha alcanzado la Comunión con Dios

21y que ve a su Señor a través de los velos del mundo de Vishnú.

22Ese hombre cumple con su deber sin pensar en recompensa alguna

23y goza de la más pura Fe.

24En verdad no anhela los frutos de su labor,

25su mente se satisface plenamente en la Alabanza del Señor.

26Su cuerpo, mente y espíritu permanecen absortos en la Meditación de Dios,

27el Protector de la Tierra, y su proyección íntegra desborda Misericordia a todos.

28Ese hombre contempla el Naam, el Nombre del Señor e induce a que otros hagan lo mismo.

29Tal Vishnuita vive en Estado de Éxtasis.(2)

30El verdadero Bagauti es aquél que dedica su vida a la Adoración del Señor.

31Él se abstiene de cualquier apego pernicioso,

32y liberando su mente de la duda, reconoce la Presencia de Dios en todo.

33Tal hombre cultiva la Compañía de los Santos

34y logra purificar su mente de toda falta.

35Así es en verdad la vida del Bagauti, quien con mente absorta

36se dedica noche y día al Servicio de Dios

37y se postra en cuerpo y Alma

38a los Pies de su Señor.

39Tal Devoto, oh, dice Nanak, alcanza el objeto de su Amor, Dios Mismo. (3)

40Un Pandit es aquél que controla su propia mente,

41y contemplando el Nombre de Dios,

42bebe de Su Esencia.

43El mundo entero podría ser sostenido por las enseñanzas de un hombre así;

44la Verdad del Señor lo acompaña siempre.

45Un hombre así no volverá a sufrir los dolores del nacimiento,

46pues conociendo la Verdadera Esencia de los Vedas, los Puranas y los textos Semíticos,

47ve al mundo visible contenido dentro del mundo invisible.

48Él puede revelar la Sabiduría del Señor a hombres de cualquier casta.

49Oh, dice Nanak, me postro por siempre ante tal Pandit.(4)

50La Semilla del Nombre se encuentra sembrada en cada corazón;

51cualquiera que repite el Nombre sin importar su casta, obtiene la Salvación.

52Sólo en la Saad Sangat, la Compañía de los Santos puede aprenderse a pronunciar el Nombre;

53es por Gracia Divina que el Nombre se posa en nosotros.

54Es por ese Nombre que los necios

55y los Manmukjs son conducidos a través del terrible mar de las existencias.

56El Naam, el Nombre del Señor sana cualquier enfermedad

57y recitando Sus Alabanzas, llega el Júbilo de la Liberación.

58Sólo a través del Nombre se alcanza a Dios

59y tal conocimiento es obtenido por el Buen Karma, el Divino Designio.(5)

60Solamente aquél en cuya mente reside el Señor, merece ser llamado Siervo de Dios.