Gurú Granth Sahib 264 · Raag Gauree

1Ashtapadi II

2Donde no existen padres, ni hijos, ni amigos, ni hermanos,

3Oh mente mía, cuando sientas el vacío de la nada, sólo el Nombre de Dios estará contigo.

4Cuando cruces el desierto, perseguido por los emisarios de la muerte,

5sólo el Nombre te acompañará.

6Cuando estés a punto de ser consumido por la total desesperación,

7el Naam, el Nombre del Señor te brindará consuelo.

8Cuando todos los esfuerzos por redimir tus culpas fallen,

9el Nombre de Dios borrará la cuenta.

10Oh mente mía, por la Gracia del Guru cultiva el Nombre

11para que logres la anhelada Paz. (1)

12Nadie halla la Felicidad al gobernar el mundo,

13pero aquél que se entrega a la Meditación del Nombre está siempre en Éxtasis.

14Honores y riquezas nunca complacen a la mente,

15pues sólo la Contemplación del Nombre trae Serenidad.

16Las alegrías del mundo podrán entretenerte,

17pero sólo aliviarás la Sed del Espíritu repitiendo el Nombre.

18Sólo el Naam, el Nombre del Señor te confortará

19cuando cruces por el valle solitario de la muerte.

20Oh mi corazón, ¡ama siempre el Nombre!

21Oh Nanak, como el Gurmukj obtendrás un estado de suprema dignidad.(2)

22Cuando te halles en problemas y por más recursos que tengas no encuentres solución alguna,

23solamente el Naam, el Nombre de Dios te dará la respuesta.

24Si una multitud de enemigos tratan de destruirte,

25el Nombre de Dios ha de salvarte.

26Aunque estés atrapado en el ciclo sin fin de nacimientos y muertes,

27ama el Nombre y lograrás la Paz Eterna.

28Si la vanagloria corrompe tu Alma,

29sólo el Nombre podrá limpiarla.

30Oh mi Alma, ¡enaltece siempre el Nombre!(3)

31Oh Nanak, es obtenido en compañía del Santo.

32Cuando en tu sendero pareciera que el anhelado Destino se aleja,

33sólo el Nombre te alentará.

34Allí en donde todo es oscuridad y confusión,

35el Nombre te aclarará la mente.

36En cualquier sitio donde te traten como un extraño,

37tendrás en el Nombre al más grato amigo.

38Cuando estés bajo el abrasante sol del desierto,

39en el Nombre encontrarás frescura.

40En el vacío de la nada, consumido por la sed de la ausencia,

41las gotas del Néctar caerán como bálsamo en tu ser. (4)

42El Nombre es un Recurso permanente para el Gurmukj,

43las mentes de los Santos humildes están en paz.

44El nombre del Señor es sostén para sus sirvientes.

45Mediante nombre del Señor millones han sido salvos.

46Los Santos pasan sus días y noches alabando al Señor

47y en el Divino Nombre encuentran el alivio a todo mal.

48para ellos el Naam tiene Supremo Valor.

49Aquéllos que han sido bendecidos con la experiencia del Nombre pertenecen a Dios,

50Y estando su ser inundado de Amor al Señor, abren su mente a la Divina Sabiduría.

51Oh Nanak , conocimiento cuidadoso y discernido es el camino del humilde sirviente del Señor. (5)

52El nombre del Señor es el camino a la liberación de Sus humildes sirvientes.

53El Nombre de Dios es alimento y bebida para Sus Devotos,

54El nombre del señor es la belleza e inspiración de sus sirvientes.

55es el Camino de la vida y la Liberación del Alma.

56El amante de Dios irradia la Belleza y la Gracia de su Señor e inmerso en el Nombre,

57mediante su nombre sus sirvientes obtienen honor.