Gurú Granth Sahib 1354 · Salok Sehskritee · Guru Arjan Dev Ji

1Desafortunado es el apego amoroso a la madre y al padre, desafortunado es el apego amoroso a los hermanos y parientes.

2Desafortunado es el apego amoroso a las dichas de la vida familiar con la pareja y los hijos.

3Desafortunado es el apego a los asuntos del sostenedor de hogar.

4Sólo el amoroso apego a la Saad Sangat, la Compañía de los Santos, es Verdad, Nanak habita ahí en Paz. (2)

5El cuerpo es falso, su poder es temporal,

6se hace viejo y su amor por Maya se incrementa grandemente,

7el humano es un invitado temporal en la casa del cuerpo y aún así tiene altas esperanzas.

8El Recto Juez del Dharma, no descansa. Él cuenta todas y cada respiración,

9pues el cuerpo humano es tan difícil de obtener y ha caído en el oscuro y profundo pozo del apego emocional, oh dice Nanak,

10su Único Soporte es Dios, la Esencia de la Realidad, oh Dios Señor del Mundo, Señor y Maestro del Universo, muestra Tu Bondad. (3)

11La frágil fortaleza del cuerpo esta hecha de agua, aplanada con sangre y envuelta en piel.

12Tiene nueve orificios, pero no puertas y soportado por pilares de viento, los canales de la respiración.

13El ignorante no medita en el Señor del Universo y piensa que su cuerpo es permanente,

14pero este precioso cuerpo es redimido y salvado en el Santuario de los Santos.

15Oh dice Nanak, recitando el Nombre del Señor, Jar, Jar, Jar, Jar, Jar, Jari. (4)

16Oh Glorioso, Eterno e Imperecedero, Perfecto y Abundantemente Compasivo,

17Profundo e Insondable, Suave y Excelso, Todo Conocedor e Infinito Señor Dios.

18Oh Amante de Tus Devotos Sirvientes, Tus Pies son el Santuario de Paz.

19Oh Maestro de quien no lo tiene, Ayuda de quien no la tiene, Nanak sólo busca Tu Santuario. (5)

20Viendo al venado el cazador apunta sus armas,

21pero si uno está protegido por el Señor del Mundo, ni siquiera un pelo de su cabeza le podrán tocar. (6)

22Alguien podrá tener protección en las cuatro esquinas por sirvientes y poderosos guerreros,

23podrá habitar en santuarios difíciles de llegar y no pensar para nada en la muerte,

24pero cuando la orden viene del Señor Dios Primordial, oh dice Nanak, hasta una hormiga le puede arrebatar la respiración de su vida. (7)

25Estar imbuido y entonado en la Palabra del Shabd, el ser Bondadoso y Compasivo, el cantar el Kirtan de las Alabanzas del Señor, son los actos más valiosos en la oscura Época oscura de Kali.

26De esta forma nuestras dudas y apegos emocionales, son disipados,

27pues Dios está prevaleciendo y compenetrando todos los lugares.

28Recibe entonces la Bendita Visión de Su Darshan, Él habita en la lengua de los Santos.

29Oh dice Nanak, medita y canta el Naam, el Nombre del Bienamado Señor, Jar, Jar, Jar, Jari. (8)

30La belleza se desvanece, las islas desaparecen, el sol, la luna, el cielo y las estrellas también reaparecerán.

31La tierra, las montañas, los bosques y las praderas, desaparecerán.

32La pareja, los hijos, hermanos y amados amigos, desaparecen,

33el oro, las joyas y la incomparable belleza de Maya,

34desvanece también. Sólo el Inmutable y Eterno Señor no desaparece,

35dice Nanak, los Santos humildes se mantienen estables por siempre. (9)

36No tardes en vivir de forma recta, pero tarda en cometer errores.

37Implanta el Naam, el Nombre del Señor en tu interior y abandona la avaricia.

38En el Santuario de los Santos, los errores son borrados, y el carácter de rectitud lo recibe la persona,

39oh dice Nanak, ¿Con quién está el Señor Complacido y Satisfecho? (10)

40La persona de corto entendimiento, se muere en su apego emocional, vive involucrado en obtener los placeres mundanos con su pareja.

41Con belleza juvenil y aretes de oro, fabulosas mansiones,

42adornos y ropa fina, es como Maya se aferra. Oh Eterno, Inmutable

43y Bondadoso Dios nuestro Señor, oh Refugio de los Santos, Nanak se postra ante Ti, con total Humildad. (11)

44Si hay nacimiento, también hay muerte, si hay placer, también hay dolor,

45si hay salud, también hay enfermedad. Si hay alto, también hay bajo, si hay pequeño, también hay grande.