38. Saad

1suratu Sad. Sad. Pelo Alcorão, portador da Mensagem

2Os que renegam a Fé estão, aliás, imersos em arrogância e discórdia

3Que de gerações aniquilamos, antes deles! Então, bradavam, enquanto não havia mais tempo para escapar

4E eles se admiram de haver-Ihes chegado um admoestador vindo deles. E os renegadores da Fé dizem: "Este é um mágico mentiroso

5Faz ele dos deuses um único Deus? Por certo, isso é cousa admirável

6E os dignitários, entre eles, foram adiante, dizendo uns aos outros: "Andai e pacientai quanto a vossos deuses. Por certo, isso é cousa desejada

7Jamais ouvimos falar disso, na última crença. Isso não é senão invenção

8Foi descida a Mensagem, somente sobre ele, dentre nós?" Mas eles estão em dúvida acerca de Minha Mensagem. Aliás, ainda, não experimentaram Meu castigo

9Ou têm eles os cofres da misericórdia de teu Senhor, O Todo-Poderoso, O Dadivoso

10Ou deles é a soberania dos céus e da terra e do que há entre ambos? Então, que ascendam aos céus, pelos meios de acesso

11É um exército desprezível dos partidos, que aí mesmo, será derrotado

12Antes deles, desmentiram aos Mensageiros o povo de Noé e de Ãd e Faraó, o possuidor das estacas

13E o povo de Thamud e o povo de Lot e os habitantes da Al-Aykah. Eram esses os partidos

14Cada qual nada fez senão desmentir os Mensageiros. Então, minha punição cumpriu-se

15E não esperam esses senão um só Grito, que não terá intermitência

16E dizem: "Senhor nosso! Apressa, para nós, nossa porção do castigo, antes do Dia da Conta

17Pacienta, Muhammad, quanto ao que dizem e menciona Nosso servo Davi, dotado de vigor. Por certo, ele era devotado a Allah

18Por certo, submetemos as montanhas, para com ele, glorificarem a Allah, ao anoitecer e ao nascer do sol

19E submetemo-lhe os pássaros reunidos, tudo Lhe era devotado

20E fortalecemo-lhe a soberania e concedemo-lhe a sabedoria e o falar peremptório

21E chegou-te o informe dos disputantes, quando escalaram o muro do santuário

22Quando entraram junto de Davi, então, aterrou-se com eles. Disseram: "Não te atemorizes. Somos dois disputantes, um de nós cometeu transgressão contra outro. Então, julga entre nós, com a verdade, e não sejas parcial; e guia-nos à senda direita

23Por certo, este é meu irmão; ele tem noventa e nove ovelhas, e eu tenho uma só ovelha. Então, disse: 'Confia-ma.' E venceu-me, na discussão

24Davi disse: "Com efeito, ele cometeu injustiça contigo, ao te pedir juntasses tua ovelha a suas ovelhas. E, por certo, muitos dos associados cometem transgressão uns contra outros, exceto os que crêem e fazem as boas obras. E quão poucos são eles!" E Davi pensou que Nós o provássemos; então, implorou perdão a seu Senhor e caiu em prosternação, e voltou-se contrito para Nós

25Então, perdoamo-lhe isso. E, por certo, ele terá, junto de Nós, um lugar próximo, e aprazível retorno

26E inspiramo-lhe: "Ó Davi! Por certo, Nós te fizemos califa na terra; então, julga, entre os homens, com a justiça, e não sigas a paixão: senão, descaminhar-te-ia do caminho de Allah." Por certo, os que se descaminham do caminho de Allah terão veemente castigo, por seu esquecimento do Dia da Conta

27E não criamos, em vão, o céu e a terra e o que há entre ambos. Essa é a conjetura dos que renegam a Fé. Então, ai dos que renegam a Fé, por causa do Fogo

28Consideraríamos os que crêem e fazem as boas obras como os corruptores, na terra? Ou consideraríamos os piedosos como os ímpios

29Este é um Livro bendito, que fizemos descer, para ti, a fim de que eles ponderem seus versículos e a fim de que os dotados de discernimento meditem

30E dadivamos a Davi com Salomão. Que excelente servo! Por certo, ele era devotado a Allah

31Quando, ao anoitecer, lhe foram apresentados os nobres corcéis

32Então, ele disse: "Por certo, preferi o amor dos bens à lembrança de meu Senhor, até que se acobertou o sol com o véu da noite

33Devolvei-mos". Então, começou a acariciar-lhes os curvilhões e os pescoços

34E, com efeito, provamos a Salomão e lançamos um corpo sobre seu trono; em seguida, voltou-se contrito para Nós

35Ele disse: "Senhor meu! Perdoa-me e dadiva-me com uma soberania, que a ninguém, depois de mim, seja concebível ter. Por certo, Tu, Tu és O Dadivoso

36Então, submetemo-lhe o vento; corria suave, por sua ordem, para onde quer que ele visasse

37E os demônios, de toda especialidade, construtores e mergulhadores

38E outros aos pares, atados a grilhões

39E dissemo-Ihe: "Este é Nosso Dom. Então, faze mercê dele ou retém-no, sem que dês conta disso

40E, por certo, ele terá, junto de Nós, um lugar próximo e aprazível retorno

41E menciona Nosso servo Jó, quando chamou por seu Senhor: "Por certo, Satã tocou-me com quebrantamento e castigo

42Ordenamo-Ihe: "Bate na terra com o pé: eis uma água fresca para te lavares e beberes

43E dadivamo-lo com sua família e, com ela, outra igual por misericórdia vinda de Nós e lembrança para os dotados de discernimento

44E apanha, com tua mão, um feixe de gramínea; então, bate-Ihe com ele, e não violes teu juramento." Por certo, encontramo-lo perseverante. Que excelente servo! Por certo, ele era devotado a Allah

45E menciona Nossos servos Abraão e Isaque e Jacó, dotados de vigor e visão

46Por certo, Nós os privilegiamos, com um privilégio: a lembrança da Derradeira Morada

47E, por certo, estão junto de Nós, entre os melhores dos escolhidos

48E menciona Ismael e Al Yassa e Zal-Kifl. E todos eles estão entre os melhores

49Esta é uma Mensagem. E, por certo, haverá, para os piedosos, aprazível retorno

50Os Jardins do Éden, de portas abertas para eles

51Neles, ficarão reclinados; neles, requestarão abundantes frutas e bebidas

52E, junto deles, haverão aquelas de olhares restritos a seus amados, todas da mesma idade

53Isto é o que vos é prometido, para o Dia da Conta

54Por certo, este será Nosso sustento, inesgotável

55Isto, para os bem-aventurados. E, por certo, haverá, para os transgressores, um pior retorno

56A Geena; nela se queimarão. Então, que execrável leito

57Eis ali; então, que eles o experimentem: água ebuliente e um vazar purulento

58E outros castigos da mesma espécie, de tipos vários

59Dir-se-lhes-á: "Esta é uma turba despenhada convosco no Fogo." Dirão: "Para ela, não haverá boas-vindas. Por certo, sofrerá a queima do fogo

60Eles dirão: "Ao contrário, para vós é que não haverá boas-vindas! Sois vós que no-lo antecipastes. Então, que execrável lugar de permanência

61Dirão: "Senhor nosso! A quem no-lo antecipou, acrescenta-lhe o duplo castigo, no Fogo

62E dirão eles: "Por que razão não vemos uns homens que considerávamos dos malfeitores

63Tomamo-los por objeto de escárnio por engano, ou se nos desviaram deles as vistas

64Por certo, isso será verdade: a disputa dos companheiros do Fogo

65Dize, Muhammad: "Sou, apenas, admoestador. E não há deus senão Allah, O Único, O Dominador

66O Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, O Todo-Poderoso, O Constante Perdoador

67Dize: "Ele é um magnífico informe

68Ao qual estais dando de ombros

69Eu não tinha ciência alguma da corte altíssima, quando disputavam

70Não me é revelado senão que sou, apenas, evidente admoestador

71Quando teu Senhor disse aos anjos: "Por certo, vou criar de barro um homem

72E, quando o houver formado e, nele, houver soprado algo de Meu Espírito, então, caí prosternados, diante dele

73E todos os anjos prosternaram-se, juntos

74Exceto Iblis. Ele se ensoberbeceu e foi dos infiéis

75Allah disse: "Ó Iblís! O que te impediu de prosternar-te diante daquele que criei com as Próprias mãos? Ensoberbeceste-te, ou és de alta grei

76Iblis disse: "Sou melhor que ele. Criaste-me de fogo e criaste-o de barro

77Allah disse: "Então, sai dele e, por certo, és maldito

78E, por certo, Minha maldição será sobre ti, até o Dia do Juízo

79Iblís disse: "Senhor meu! Concede-me dilação, até um dia, em que eles serão ressuscitados

80Allah disse: "Por certo, és daqueles aos quais será concedida dilação

81Até o dia do tempo determinado

82Iblís disse: "Então, por Teu poder! Eu os farei incorrer no mal, a todos

83Exceto Teus servos prediletos, entre eles

84Allah disse: "Então, a verdade emana de Mim, e a verdade Eu digo

85Com certeza, encherei a Geena de ti e dos que, entre eles, te seguirem, de todos vós

86Dize, Muhammad: "Não vos peço prêmio algum por ele, e não sou dos dissimulados

87Ele não é senão lembrança para os mundos

88E, em verdade, sabereis de seus informes, após certo tempo