38. Saad

1Süd. A Koránra! Az emlékeztetőt tartalmazóra

2Denem! Azok, akik hitetlenkednek, azok önteltségben és ellenségeskedésben vannak

3Mennyi századot" pusztítottunk el már eddig is. És ök kiáltva szólítottak. Ám nem volt idő a menekülésre

4És elcsodálkoztak azon, hogy egy közülük való intő jött el hozzájuk. És a hitetlenek azt mondták: Ez egy varázsló, egy hazudozó

5És az istenségeket egyetlen istenné (iláhan wahidan- Allah) teszi? Csodás dolog ez

6A közülük (választott) tanács eltávozott (mondván): , Menjetek és legyetek állhatatosan kitartóak az istenségeitekhez! Bizony ez egy olyan dolog, ami kívánatos

7Mia legutolsó vallásban! nem hallottunk ehhez hasonlót. Bizony kitalálás ez

8Talán neki, a közülünk valónak, küldetett le az intés"?" Igen! Ők kétségek között vannak az Intésem felől. Igen! Ök még nem kóstolták. meg az Én Büntetésemet

9Vagy talán náluk vannak a te Hatalmas és Adományozó Urad raktárai

10Vagy talán övék az egek és a föld és mindannak az uralma, ami közötte van? Emelkedjenek hát fel az utakon

11Különböző csoportok serege talált itt vereségre (a korábban élt) szövetségesek közül

12Már őelőttük meghazudtolt Nüj (Noé) népe, "Ad (népe), és a Fáraó, az oszlopok? ura

13És Tamüd és Lüt (Lót) népe, és a Bokrok lakói. Ök a különböző szövetségesek (al-ahzábu)

14Mindegyikük meghazudtolta a Küldötteket, így valóra vált a Büntetésem

15Ezek nem várnak másra, mint egyetlen Kiáltásra", amely nem késlekedik

16És azt mondták: ,.Urunk siettesd a részünket, még a Számonkérés Napja előtt

17Légy (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hát állhatatosan türelmes azzal szemben, amit mondanak, és emlékezz a mi szolgánkra, Dáwüd-ra (Dávid), az erősre" és a megbánóra

18Mi bizony erővel kényszerítettük a hegyeket, hogy vele (Dáviddal) együtt magasztaljanak este és hajnalhasadáskor

19És a madarakat (is erre hajtottuk) összegyűjtve. Mindegyik kész a bűnbánatra neki

20Erőssé tettük az ő királyságát. És a bölcsességet és az ítélőképességet adtunk neki

21Vajon eljutott-e hozzád a vita híre, azokról, akik a falon át jutottak a Mihráb-ba (ima helye, vagy magán szobája)

22Midőn beléptek Dawüd-hoz (Dávid), aki megijedt tőlük". Azok azt mondták: , Ne félj! Mi vitás felek vagyunk. Egyikünk durván bánt a másikkal. Ítélj igazsággal közöttünk! Ne fogd egyikünk pártját sem, és vezess minket az Egyenes Útra

23Ezitta testvérem, neki kilencvenkilenc anyajuha van, nekem pedig csak egyetlen egy És azt mondta: Bízd rám ezt! És lehengerelt engem a beszédben

24Így szólt (Dávid): Bizony bűnös volt veled azáltal, hogy elkérte töled az anyajuhodat, az ő juhaihoz (téve azt). Bizony sokan, akik közösködnek, sokszor durván bánnak egymással, kivéve azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, ám ők kevesen vannak." Dawid (Dávid) úgy gondolta, hogy Mi próbának vetettük őt alá. Ura bocsánatát kérte, leborult és bűnbánatot tanúsított

25Mi megbocsátottuk neki ezt. És neki Nálunk közeli helye és szép visszatérése lesz (a Paradicsomban)

26Ó, Dáwüd (Dávid)! Mi bizony utóddá tettünk a földön. Igazsággal ítélj az emberek között és ne kövesd a vágyat, amely tévelygésbe vinne téged Allah Útjáról! Azok, akik eltévelyednek Allah Útjáról, azoknak szigorú büntetés jár azért, mert elfeledkeztek a Számonkérés Napjáról

27Mi nem hiábavaló módon teremtettük az eget és a földet és azt, ami közötte van. Ezt azok gondolják, akik hitetlenkednek. Jaj lesz azoknak, akik hitetlenkednek. (Nekik ) a Tűz (jár)

28Talán azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek olyanokká tegyük-e, mint a bűnös módon kárt okozók a földön, és az istenfélőket bűnösökké tegyük

29(Ez egy) Könyv (a Korán), amelyet leküldtünk neked. Áldott ez! Hogy átgondolva értsék meg verseit, és hogy intésül szolgáljon az eszüket használók számára

30Dawüd-nak ajándékoztuk Sulaymán-t (Salamont) ". Milyen kiváló szolga ő! Ő a bűnbánatot tanúsító

31Midőn felsorakoztattak előtte a gyorslábúak (lovak), amelyek egyik lábukat kissé felemelve tartották

32Így szólt: Erősebb volt bennem a javak iránti szeretet az Uramról való megemlékezésnél, addig míg el nem rejtőzött (a Nap) a (az éjszaka) függönye mögé

33Adjátok azokat (a lovakat) vissza nekem!" És kezét lábaikon és nyakaikon végighúzta

34Mi bizony próbának vetettük alá Sulaymán-t (Salamont). És egy testet dobtunk a trónusára; Ezután bűnbánatot mutatott

35Így szólt; .Uram! Bocsáss meg nekem! És adományozz nekem egy olyan uralmat, amely utánam senkihez sem tartozhat"! Hisz Te vagy az Adományozó

36Hatalmába hajtottuk a szelet, hogy lágyan oda lengedezzen, ahová gondolja

37És a sátánokat, az építőket és lemerülőket, mind (a szolgálatára hajtottuk)

38És másokat is láncokkal összekötve

39(Ez mondatott Salamonnak:) Ez a Mi adományunk. Légy nagylelkű, vagy tartsd vissza - számadás nélkül

40Bizony neki Nálunk közeli helye és szép visszatérése van (a Paradicsomban)

41És emlékezz csak szolgánkra, Ayyüb-ra (Jób-ra)! Midőn szólította Urát: ,.A sátán bizony csapást és büntetést hozott rám

42(Allah sugallta neki:) .Dobbants a lábaddal! Ez (a forrás) hideg mosdóvíz és ital (lesz a számodra)

43És adományoztuk neki a családját és velük együtt még egyszer annyit, a Tőlünk származó könyörületből, az eszükkel élők számára szolgáló intésként

44Négy a kezedbe egy pálcát és azzal üss"! És ne szegd meg (fogadalmadat)! Kitartóan állhatatosnak találtuk őt, milyen kitűnő szolga ő! Ő a megbánásra kész

45És emlékezz a Mi szolgáinkra Ibrahim-ra (Ábrahámra), [shag-ra (zsákra) és Yafgüb-ra (Jákobra) az erősekre és a (vallási) belátással bírókra

46Őket szemeltük ki, hogy a túlvilági intés hordozói legyenek

47Ők bizony Nálunk a kiválasztottak és a legjobbak közül valók

48És emlékezz Ismáfil-ra (Izmaelre), Elisara /al-Yasa"/ és Dü-I-Kifl-re! (Ők) a legjobbak közül (valók)

49Intés ez! Az istenfélőknek pedig szép megtérésük lesz (a Paradicsom)

50Adn (Éden) Kertjei, amelyeknek kapui nyitva lesznek előttük

51Ledölve fekszenek ott és sok gyümölcsöt és italt kérnek ott

52Leszegett tekintetű (gasirátu-t- tarfi, erényes feleségek), egyidősek lesznek ott náluk

53Ez az, amit ígéretként kaptatok, a Számonkérés Napjára

54Ez a Mi gondoskodásunk, amely Soha nem fog elfogyni

55Ez így van! Akik áthágók, azoknak a legrosszabb megtérésben lesz részük

56A Pokolban. Ott fognak égni. Milyen szörnyű fekhely az

57Ez az! Kóstolják csak meg a fortyogó vizet és a jegesen hideget

58És más ehhez hasonlókat (párosával, az ellentétével)

59Ez az! Tömeg özönlik veletek (a Pokolba lépve be). Azoknak nem jár köszöntés. Ök a Pokol tüzében fognak égni

60Így szólnak": .Nem! Nem jár köszöntés nektek. Ti készítettétek ezt nekünk. Milyen szörnyű tartózkodási hely ez

61Azt mondják: Urunk! Aki ezt előkészítette nekünk, annak megkétszerezett büntetést adj a Tűzben

62Így szólnak: .Mi van, hogy nem látunk férfiakat, akiket pedig rossznak gondoltunk

63Gúnyolódtunk velük (bűnös módon), vagy tekintetünk nem leli őket

64Ez az igazság. A Pokol népének kölcsönös vitája

65Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .. Én csak intő vagyok. És csak az egyetlen igaz isten Allah van! Az Egyedüli, és mindenek felett Hatalmas

66Az egek és a föld Ura és mindazé, ami közöttük van, a Hatalmas és a Megbocsátó

67Mondd: , Hatalmas hír ez (a Korán)

68Ti pedig elfordultok attól

69Én nem rendelkeztem tudással a legmagasabb tanácsról, midőn vitáztak

70Én csupán azt a sugallatot kaptam, hogy: Világos intő vagyok

71(Emlékezz) Midőn a te Urad azt mondta az Angyaloknak: . Embert fogok teremteni agyagból

72És ha alakot adtam neki és lelket leheltem belé a lelkemből (amit a számára teremtettem), boruljatok le előtte

73És minden Angyal leborult

74Kivéve /blís-t (a Gonosz). Ő fennhéjázó, gőgös volt és a hitetlenek közül való

75(A Magasztos Allah) mondta: ..Ó, Tblis (a Gonosz)! Mi akadályozott meg abban, hogy leborulj azelött, amit Én a két kezemmel teremtettem? Gőgösködtél, vagy fennhéjáztál

76Azt mondta (a gonosz, a sátán): JÉn jobb vagyok nála. Engem tűzből teremtettél, őt pedig agyagból

77(A Magasztos Allah) Azt mondta: . Menj innen ki! Megkövezendő leszel

78És rajtad az Én átkom, egészen az Ítélet Napjáig

79Azt mondta: .Uram! Engedj nekem időt, addig a Napig míg feltámasztatnak

80(A Magasztos Allah) Azt mondta: Azok közül való vagy, akik haladékot kapnak

81A megszabott idő Napjáig

82A hatalmadra!" - mondta, , Bizony mindegyiket tévelygésbe viszem

83Kivéve a Te igaz szolgáidat közülük

84(Allah, a Magasztos) Azt mondta: Az Igazság az, az- és Én az Igazságot mondom

85Bizony meg fogom tölteni a Poklot veled és azokkal, akik követnek téged

86Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem kérek ezért tőletek jutalmat, és nem vagyok az erőn felül vállalkozók közül való

87ntés ez (a Korán) a világoknak

88És egy idő után meg fogjátok tudni a hírét