36. Yaseen

1Ya" sm

2A Bölcs Koránra

3Bizony Te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Küldöttek közül való vagy

4Az Egyenes Úton

5Ez a Hatalmas és Megkönyörülő Kinyilatkoztatása

6(Hogy általa) egy olyan népet intsél, amelynek elődei még nem részesültek intésben, így ők nemtörődöm hanyagok

7Többségükkel szemben valósággá vált már a Szó (a büntetés). Ám ök nem hisznek

8Mi bizony bilincseket raktunk a nyakukba, amely az állukig ér, úgy hogy a fejeiket magasra kell emelniük

9Gátat emeltünk eléjük és gátat emeltünk mögéjük. És így elborítottuk öket, ezért ők nem láthatnak

10Mindegy nekik, hogy intetted őket, vagy nem intetted öket, ők nem hisznek

11Te csupán azoknak szolgálhatsz intéssel, akik követik az Intést (ezt a Koránt) és láthatatlanul is félik. a Könyörületest. Közöld vele az örömhírt a megbocsátásról és a kegyes jutalomról (hiszen ez maga a Paradicsom)

12Bizony Mi keltjük életre a holtakat és felítjuk azt, amit előreküldtek és a nyomaikat! . És mindent Pontosan számon tartunk egy világos Írásban

13És add elő nekik a városlakók? példázatát, midőn eljöttek oda a Küldöttek

14Hisz elküldtünk hozzájuk kettőt (a Küldöttek közül). Ám ők e kettőt hazugsággal vádolták és. Mi egy harmadikkal erősítettük meg. És azt mondták: .Mi bizony hozzátok küldettünk el

15Azt mondták: ..Ti is csak hozzánk hasonló emberek vagytok, a Könyörületes nem bocsátott le semmit. Ti is csak hazugok vagytok

16Azt mondták (a Küldöttek): A mi Urunk tudja, hogy mi bizony hozzátok küldettünk el

17Miránk csak a világos hirdetés tartozik

18Azt mondták (a város lakói): Mi bizony rossz előjelet látunk bennetek. És ha nem hagyjátok abba, bizony megkövezünk benneteket és fájdalmas büntetés ér benneteket a részünkről

19(A Küldöttek) Mondták: ,.A rossz előjeletek nálatok van. (Vajon akkor is "rossz előjelnek tartanátok":) Ha intésben részesülnétek? De nem! Túlkapásokra hajlamos nép Vagytok ti

20A város legtávolabbi részéről rohanvást jött egy férfi és mondta; Ó népem! Kövessétek a Küldötteket

21Kövessétek azokat, akik nem kérnek tőletek fizetséget! (És azokat,) Akik a helyes Útra vezéreltettek." Guz

22Miért ne szolgálnám azt, Aki megteremtett engem? Hiszen Hozzá lesz majdan visszatérésetek

23Talán mást, más istent válasszak Helyette? Ha a Könyörületes ártani akar nekem, mit sem használ nekem az ő közbenjárásuk, és meg sem menthetnek

24Akkor bizony világos tévelygésben lennék

25Bizony én hiszek a ti Uratokban! Figyeljetek rám

26Az mondatott: .Lépj hát be a Paradicsomba!" Szólt: , O bárcsak a népem tudná

27Azt, hogy az Uram megbocsátott nekem és a tisztességben részesülők közé helyezett engem." Hizb

28És őutána Mi már nem küldtünk le a népe ellen seregeket az égből. És nem is szándékozunk már leküldeni

29Egyetlen kiáltás csupán és ök halálukon vannak

30Ó jaj a szolgáknak (embereknek)! Nem jött el hozzájuk Küldött, hogy ne gúnyolták volna ki

31Talán nem látták, hogy hány évszázadot pusztítottunk el előttük", és ezek nem fognak hozzájuk visszatérni

32És bizony mind, egytől egyig, Elénk vezettetik

33A holt föld is jel nekik. Életre keltettük és magot sarjasztottunk belőle, amelyből esznek

34Pálmafákból álló kerteket raktunk rá és szölökből valókat és patakokat fakasztottunk azon

35Hogy a gyümölcséből egyenek, ami nem a kezük munkájából van. Nem hálásak hát

36Magasztaltassék az, Aki a párokat megteremtette mindet, azokat amelyeket a föld növeszt és magatok közül (való pár- a férfi és a nő) és olyanokat, amikről nincs tudásotok

37Az éjszaka is jel nekik. Elhúzzuk belőle a nappalt és íme sötétség borul rájuk

38És a Nap a pihenőhelye felé halad". Ez a Hatalmas és a Tudó. rendelése

39És a Hold, fázisokat szabtunk ki neki, míg úgy nem tér vissza, mint az öreg, elszáradt, levél nélküli pálmaág

40A Napnak nem szabad utolérnie a Holdat és az éjjel sem előzheti meg a nappalt, mindegyik égi útján úszik

41Továbbá jel nekik, hogy Mi vittük az ő utódaikat a teherrel megrakott hajón

42És ahhoz hasonlót teremtettünk nekik, amelyre felszállhatnak

43És ha azt akarjuk vízbe fullasztjuk öket és nincs menekülés a számukra és nem mentetnek meg

44Csak a Tölünk származó könyörület által, és egy ideig tartó élvezetként

45És ha az mondatik nekik: ,.Féljétek azt, ami előttetek van és azt, ami mögöttetek van! Talán könyörületben részesültök

46És még nem jött el egyetlen jel sem Uruk Jelei közül úgy, hogy attól el ne fordultak volna

47És ha az mondatik nekik: , Adakozzatok abból, amivel Allah ellátott benneteket!" Akkor azt mondják azok, akik hitetlenek azoknak, akik hisznek: ,. Vajon azokat élelmezzük-e, akiket ha Allah akarná táplálná öket? Világos tévelygésben vagytok ti

48És azt mondják: . Mikor lesz ez a fenyegetés, ha az igazat szólók közül valók vagytok

49Egyetlen kiáltást várak csupán, amely megragadja őket, miközben ők vitatkoznak

50Nem lesznek képesek az örökhagyásra és a családjukhoz nem térnek vissza

51Megfúvatik a Trombita (Kürt) és ők a sírjaikból az Urukhoz igyekeznek

52Ó jaj nekünk!" - mondják. ..Ki élesztett fel bennünket a Pihenőhelyünkről?" (Az mondatik nekik:) .Ez az, amire a Könyörületes ígéretet tett és a Küldöttek szava igaznak bizonyult

53Bizony csak egyetlen kiáltás volt, és ők mind Elénk vezettetnek

54És Ma (a Feltámadás Napján) egyetlen lélek sem fog jogtalanságot elszenvedni Semmiben. És csak azért kaptok jutalmat, amit elkövettetek

55Bizony ma a Paradicsom népe, elfoglaltságában örömét leli

56Ők és feleségeik az árnyékban, kereveteken fekszenek

57Nekik ott (mindenféle) gyümölcsök járnak és mindaz, amit csak kérnek

58A "Békesség" (salámun) szava köszönti őket, Megkönyörülő Úrtól

59(Az mondatik nekik:) ..Ma, ő ti bűnösök, váljatok külön (a hívőktől)

60Talán nem kötöttem-e lelketekre, ó ember fiai, hogy a Sátánt ne szolgáljátok, hiszen nyilvánvaló ellenségetek ő

61És hogy Engem szolgáljatok! Ez az Egyenes Út

62Nagy tömeget vitt (a sátán) közületek tévútra! Talán nem fogjátok fel az eszetekkel

63Ez a Pokol, amelyre ígéretet kaptatok

64Égjetek hát benne ma azért, mivel hitetlenek voltatok

65Ma pecsétet helyezünk a szájaikra és a kezeik fognak nekünk beszélni és a lábaik fognak tanúságot tenni arról, amit maguknak szereztek

66És ha akartuk volna eltörölhettük "volna a szemeiket és akkor — versengve igyekeznének az Útra. De hogyan láthatnának

67És ha akartuk volna, átalakíthattuk volna őket a helyeiken és nem lettek volna képesek sem elmenni, sem visszatérni

68És azt, akit hosszú ideig életben tartunk, annak termetét meggörnyesztjük. Talán nem fogjátok fel az eszetekkel

69És nem tanítottuk neki (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a verset", nem illő ez hozzá. Intés ez bizonyosan és világos Korán

70Hogy intse ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt, aki él és hogy valósággá váljon a Szó a hitetleneken

71Vagy talán nem látják, hogy Mi teremtettünk nekik, a saját Kezünk munkájából jószágokat, amiket birtokolnak

72Engedelmessé tettük azokat nekik. Van közöttük olyan, amely a hátas állatuk lehet, míg másokat megesznek

73És nekik ezekben még más hasznuk is van és italaik. Vajon miért nem hálásak

74És Allah helyett más istent fogadtak el. Talán így ők segítségre lelnek

75Ám ezek nem képesek a segítségükre lenni. És olyan sereg ez számukra, amely elővezettetik

76Ne tegyen téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) szomorúvá az ő beszédük! Mi tudjuk, hogy mit tartanak titokban és mit hoznak nyilvánosságra

77Vajon nem látta-e az ember, hogy egyetlen spermacseppből teremtettük őt meg? És ő mégis világos vitázó

78Példázatot mondott Nekünk és elfelejtette a (saját) teremtését. Mondja: .Ki kelti új életre a csontokat, midőn azok porlandók

79Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Az kelti életre azokat, Aki először megteremtette őket. És Ő az, Akinek minden teremtményről tudása van

80Aki a zöld fából tüzet adott nektek és ti abból tüzet gyújthattok

81Talán az, Aki megteremtette az egeket és a földet, nem képes arra, hogy hozzájuk hasonlót teremtsen? De igen! Ő a Teremtő és a Tudó

82Az Ő parancsa, ha akar valamit, csak annyi, hogy azt mondja neki: .Légy!" És az már létezik is

83Magasztaltassék az, Akinek. kezében van mindennek az uralása! És Őhozzá fogtok visszatérni