Дао дэ цзин 41

1Учёные высшего рода, услышав о Дао, ревностно осуществляют его на деле. Учёные среднего рода, услышав о нём, то хранят его, то теряют. Учёные низшего рода, услышав о нём, громко насмехаются над ним. Не будь оно (так) осмеяно, оно не годилось бы на то, чтобы быть Дао.

2Посему составители изречений так выразили себя: — «Дао, представая ярчайшим, кажется лишённым света; Тот, кто шествует в нём вперёд, кажется отступающим вспять; Его ровный путь подобен стезе каменистой. Его высшая добродетель восходит из юдоли; Его величайшая красота кажется оскорбляющей взор; И у того всего более, чей жребий скуднее всего. Его твердейшая добродетель кажется лишь бедной и низкой; Его непреложная истина кажется подверженной изменению; Его величайший квадрат вовсе не кажет углов; Великий сосуд завершается медленнее всего; Громок глас его, но ни единого слова им не молвлено; Великий образ, тень тени».

3Дао сокрыто и не имеет имени; но именно Дао искусно в наделении (всех сущих тем, в чём они нужду имеют) и в доведении их до совершенства.