Дао дэ цзин 38

1(Те, кто) обладали в высшей степени свойствами (Дао), не (стремились) выказывать их, и посему обладали ими (в полнейшей мере). (Те, кто) обладали в низшей степени теми свойствами, (искали, как бы) не утратить их, и посему не обладали ими (в полнейшей мере).

2(Те, кто) обладали в высшей степени теми свойствами, не совершали ничего (намеренно) и не имели нужды делать что-либо. (Те, кто) обладали ими в низшей степени, (всегда) действовали и имели нужду так действовать.

3(Те, кто) обладали высшим человеколюбием, (всегда стремились) являть его на деле и не имели нужды так поступать. (Те, кто) обладали высшей справедливостью, (всегда стремились) являть её на деле и имели нужду так поступать.

4(Те, кто) обладали высшим (чувством) благопристойности, (всегда стремились) выставлять его, и когда люди не внимали тому, они обнажали десницу и шли на них приступом.

5И так было, что когда Дао утратилось, явились свойства его; когда свойства его утратились, явилось человеколюбие; когда человеколюбие утратилось, явилась справедливость; а когда справедливость утратилась, явились благопристойности.

6Благопристойность же есть истончившаяся верность сердца и доброе упование, а равно и начало смуты; быстрое же постижение есть (лишь) цвет Дао и начало глупости.

7Посему Великий муж пребывает в твёрдом и отметает бренное; пребывает с плодом, а не с цветом. Так отлагает он одно и совершает выбор в пользу другого.