道教
戻る

タオ・テ・チン 10

機械翻訳:この伝統にはあなたの言語への翻訳がまだ出版されていません

1知的魂と動物的魂とが一つの抱擁のうちに保たれるとき、それらが分かたれるを防ぎ得よう。(生命の)気息に専心し、極限の柔軟さに至らしめるとき、人は(幼き)嬰児のごとくなり得よう。(己が想像の)最も玄妙なる光景を洗い清めしとき、人は疵なきものとなり得よう。

2民を愛し国を治むるにおいて、何らの(目的ある)行為もなしに進むことは能わざるか。天の門の開閉において、雌鳥のごとくあることは能わざるか。その知性が四方に至る間も、(見かけは)知なき者のごとくあることは能わざるか。

3(道は)(万物を)生み、これを養う。これらを生みて己がものと主張せず、すべてを為して誇らず、すべての上に君臨してこれを支配せず。これこそが(道の)「玄妙なる徳」と呼ばれるものなり。

出典: Tao Te Ching · James Legge (1891) · Project Gutenberg

WEBREATH · 11:11

「気を専らにし柔を致して、能く嬰児たらんか」 — 道徳経 10

息はすべての人にひとつ。誰であっても、何を信じていても、人はみなこの息によって生きています。毎日、現地時間の11:11に、人々は60秒間立ち止まり、呼吸をして、その息を神に感謝します。それぞれが自分の言葉で、それぞれが自分の内で。この1分間、私たちはひとつの息です。

WEBREATH — 現地時間11:11の1分間 — 私たちはひとつの息