تاو تي تشينغ 10

1حين يُضمّ الروح العاقل والروح الحيواني معًا في عناقٍ واحد، يمكن حفظهما من الافتراق. وحين يولي المرء النَّفَس (الحيوي) انتباهًا كليًا، ويبلغه أقصى درجات اللين، يمكنه أن يصير كطفلٍ (غض). وحين يُنقّي أشدّ المشاهد غموضًا (في مخيلته)، يمكنه أن يصير من غير عيب.

2في محبة الشعب وحكم الدولة، ألا يستطيع أن يمضي بغير أي (قصد إلى) فعل؟ وفي فتح أبواب سمائه وإغلاقها، ألا يستطيع أن يفعل ذلك كأنثى طائر؟ وبينما ينفذ ذكاؤه في كل صوب، ألا يستطيع أن (يبدو) بغير معرفة؟

3(التاو) يُخرج (كل الأشياء) ويغذّيها؛ يُخرجها ولا يدّعيها لنفسه؛ يصنع كل شيء، ومع ذلك لا يفخر به؛ يسود على الكل، ومع ذلك لا يتسلّط عليهم. هذا ما يُسمّى «الصفة الغامضة» (للتاو).