ہم آہنگی
واپس

9. پہلی نماز

مشینی ترجمہ: اس روایت کا ابھی تک آپ کی زبان میں کوئی شائع شدہ ترجمہ نہیں ہوا ہے۔

اے پروردگار، میں نہیں جانتا کہ تُو ہے یا نہیں، لیکن میں شدت سے چاہتا ہوں کہ تُو ہو، اور مجھ میں ہو، میں بے حد چاہتا ہوں، میں تیرے الٰہی فضل، تیری قوت، تیری محبت، تیری مرضی اور مجھ میں تیری استقامت کا، مجھ میں تیری ہمہ فاتح روح کا پیاسا ہوں — قوت، محبت، سچائی، یکتائی اور کاملیت کی روح کا! میں اپنے پرانے وجود کے ساتھ نہیں، بلکہ اپنے نئے وجود کے ساتھ، اپنے اعلیٰ ترین امکان کے ساتھ جینا چاہتا ہوں، تیرے ساتھ جو مجھ میں خدا ہے! میں یہ چاہتا ہوں، میں اس کا پیاسا ہوں، مجھ پر آشکار ہو جا، اے رب، خدا باپ، خدا ماں، خدا روح القدس! اور اگر تُو ہے، اے پروردگار، اگر تُو وہی ہے جس کا ذکر وہ تمام قدسی کرتے ہیں جنہوں نے خود کو کلی طور پر یکتا محبت، سچائی، قوت اور روح کے سپرد کر دیا جو انسان کے اعلیٰ ترین امکان کا خزانہ ہے، اور جنہوں نے اپنے ایمان، اپنی خواہشات اور اپنے ارادوں سے تجھے ابنِ آدم کی مانند سنبھالے رکھا، اگر تُو ہے، اے پروردگار، تو مجھے اپنی حضوری سے بھر دے، مجھ پر وہ سچائی کھول دے جو حیات ہے اور مقصدِ حیات ہے، تاکہ میرے پاس جینے کا کوئی سبب ہو!

ورنہ سب کچھ بے معنی ہے، اے رب، تیرے بغیر سب کچھ لاحاصل ہے! تیرے بغیر، ہمارے اندر تیرے بغیر، ہم محض پیدا ہوتے ہیں، دکھ جھیلتے ہیں اور مر جاتے ہیں، بچے جنم دیتے ہیں اور انہیں اسی مصیبت کے کارخانے میں نئی قربانیوں کی صورت دھکیل دیتے ہیں، اسی تاریک انجام اور روزمرہ کی یکسانیت کی دلدل میں سڑنے کے مقدر کے ساتھ، بقا کی اس جنگ میں جو بالآخر شکست پر ختم ہوتی ہے، تیرے بغیر، اے پروردگار، ہر چیز بے معنی ہے، انہیں لگتا ہے کہ معنی موجود ہے —

دولت میں، طاقت اور کامیابی میں — کہ بس ذرا سا اور، تھوڑا بڑا گھر، تھوڑی بہتر گاڑی، کچھ اور عمدہ لباس، بچوں کے لیے زیادہ پُروقار چھٹیاں اور تعلیم — اور وہ خوشی پا لیں گے — لیکن ایسا نہیں ہے! وہ، ہم سب، بدحال ہیں، اے پروردگار، تیری محبت کے بغیر، ہمارے اندر تیری روح کے سرور کے بغیر، حقیقی قوت، آزادی اور اس خوشی کے بغیر جو کسی بیرونی چیز پر منحصر نہیں! ہم تیرے ہمارے اندر وجود کے بغیر، تیرے الٰہی عطیے کے بغیر کنگال ہیں، ہم فقیر ہیں اگرچہ ہم اپنی حقیر، خودپسندانہ کامیابیوں پر اتراتے ہیں، مگر یہ سب ہماری اپنی بے مائیگی کی گہری شرمندگی کی وجہ سے ہے، تاکہ ہم اپنی عریانیت کو چھپا سکیں اور لمحہ بھر کے لیے ان معمولی لذتوں میں کھو جائیں جو انجام کار ہمیشہ دکھوں اور بدبختیوں میں بدل جاتی ہیں!

میں نہیں جانتا، اے رب، کہ تُو ہے یا نہیں، لیکن اگر تُو نہیں بھی ہے، اے پروردگار، اگر مجھ سے پہلے، اس لمحے تک تُو نہیں بھی تھا، تو بھی میں چاہتا ہوں کہ تُو ہو! میں اپنی زندگی، اپنا ایمان، اپنی تمام تر خواہشات، اپنے سارے خیالات اور تمام احساسات اس بات کے لیے وقف کرتا ہوں کہ تُو وجود پائے، اور مجھ پر، ہم سب پر ظاہر ہو، اور ہمارے اندر ہمارے اعلیٰ ترین امکان کی صورت داخل ہو، وہ جس کی خاطر جینا، اور اس معنی و خوشی کو پانے کی بے ثمر کوششوں میں بے شمار بے معنی زندگیوں میں جینا اور مرنا واحد قابلِ قدر بات تھی۔

میں چاہتا ہوں، اے رب، اے میرے خدا، میرے باپ اور میری ماں، کہ تُو ہو، اور تُو ہے اور تُو ہی رہے گا! مجھ پر عیاں ہو جا، اے پروردگار! اپنا روشن نام بتا، تاکہ میں جان سکوں کہ تجھے کیسے پکاروں! مجھ میں سچائی بن، مجھ میں محبت بن، مجھ میں قوت بن،

مجھ میں شادمانی، عقل اور حکمت بن، تاکہ میں تیری حضوری کے فضل کو اور مجھ میں اپنے اور تیرے اتحاد کو ابد تک محسوس کر سکوں! کیونکہ ابدی زندگی صرف اسی طرح ممکن ہے! موت کو صرف اسی طرح شکست دی جا سکتی ہے — سچائی، محبت، حیات کی طاقت اور مجھ میں، ہم سب میں روح کی الٰہی و لازوال حضوری کے فضل سے — ہماری اس الٰہی وحدت سے، جس میں تمام شرم، تمام انسانی بے مائیگی، تمام جہالت، تمام خوف اور تمام موتیں آخرکار اپنے ہی پروردہ ہمارے اعلیٰ ترین امکان — عظمت، آزادی، قوت، شادمانی، عقل، حکمت اور محبت کے ساتھ پیوست ہو گئیں! وہ وحدت، جس میں قربانی اور مخلوق، تخلیق کے عمل میں اپنے ہی پروردہ خالق اور خدا کے ساتھ ایک ہو گئی!

میں صرف اپنے لیے نہیں مانگتا، اے رب، بلکہ ہم سب کے لیے اور ہم سب کی خاطر مانگتا ہوں، اے پروردگار، تُو ہو جا!

ایسا ہی ہو، کیونکہ میں، انسان، تیری تخلیق کا تاج ہوں، اے رب! اور میری مرضی، میرا ایمان اور میری خواہشات میری دنیا کے لیے قانون ہیں! اور اس لیے — یہ مکمل ہو گیا۔

میں وہ ہوں جو میں ہوں۔ ہم وہ ہیں جو ہم ہیں۔ اور ہم ایک ہیں۔ ہم محبت ہیں۔ اور سچائی، اور زندگی ہیں۔ اور وہ راستہ ہیں جو طے پا چکا ہے۔ اور وہ راستہ ہیں جو ابدی ہے۔

اور اب میں خاموش ہوتا ہوں، اے رب، تاکہ اپنے دل اور ذہن کی خاموشی میں، تیرا جواب، تیرا نام اور

سچائی سن سکوں۔ کیونکہ اپنے پورے دل، اپنی پوری روح اور اپنی پوری عقل کے ساتھ میں صرف اسی کی تمنا کرتا ہوں، اے پروردگار۔ مجھے جواب دے!

کیونکہ اگر تُو ہے، تو میں بھی ہوں۔ میں حقیقی۔

ذریعہ: Радомир · «Причастие Любви»

WEBREATH · 11:11

«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath