9. Libondeli ya liboso
traduction machine: tradition oyo ezali nanu na traduction publiée te na monoko na bino
Nkolo, nayebi te soki Ozali to te, kasi nalingi mpenza ete Ozala, mpe Ozala na kati na ngai, nalingi mpenza, nazali na mposa makasi ya Ngolu na Yo ya Nzambe, ya Nguya na Yo, ya Bolingo na Yo, ya Mokano mpe Bokasi na Yo na kati na ngai, ya Elimo na Yo Oyo Elongaka Nyonso na kati na ngai – Elimo ya Nguya, ya Bolingo, ya Solo, ya Bomoko mpe ya Kotonga mobimba! Nalingi kozala na bomoi te lokola ngai ya kala, kasi lokola Ngai ya Sika, Nguya na ngai ya Likolo Koleka, Yo, Oyo Ozali Nzambe na kati na ngai! Nalingi, nazali na mposa makasi ya yango, bomonisa na kati na ngai, Nkolo, Nzambe Tata, Nzambe Mama, Nzambe Elimo Santu! Mpe soki Ozali, Nkolo, soki Ozali, Moto Oyo basantu nyonso balobelaka, bango oyo bamipesaki mobimba na Bolingo ya Moko mpe Solo mpe Nguya, mpe na Elimo lokola ebombelo ya Nguya ya Likolo Koleka ya Moto, mpe babotaki Yo lokola Mwana ya Moto na kondima na bango, na mposa mpe bilikya na bango, soki Ozali, Nkolo, tondisa ngai na Kozala na Yo, lakisa ngai Solo, oyo ezali Bomoi, mpe Ntina ya Bomoi, mpo ete nazala na ntina ya KOZALA NA BOMOI!
Soki bongo te, nyonso ezali mpamba, Nkolo, kozanga Yo nyonso ezangi ntina! Kozanga Yo, kozanga Yo na kati na biso, tobomami kaka, tonyokwami mpe tokufi, toboti bana, kotinda bango na izine oyo ya mpasi lokola mbeka ya sika elongo na likambo wana ya nsuka ya nsoni mpe kozala na potopoto ya mikolo nyonso, bitumba mpo na kobika, oyo esilaka ntango nyonso na kokwea, kozanga Yo, Nkolo, nyonso ezangi ntina, bango bakanisi ete ezali – na
mbongo, bokonzi mpe kolonga – ete talá, mwa moke lisusu, ndako monene mwa moke, motuka malamu mwa moke, bilamba ya kitoko mwa moke, bopemi ya lokumu mpe kelasi mpo na bana – mpe bakozwa esengo – kasi ezali bongo te! Bango, biso nyonso, tozali na mawa, Nkolo, kozanga Bolingo na Yo, kozanga Boseseli ya Elimo na Yo na kati na biso, kozanga Nguya ya Solo mpe Bonsomi mpe Esengo, Oyo etaleli eloko moko te ya libanda! Tozali babola kozanga Kozala na Yo na kati na biso, kozanga Likabo na Yo ya Nzambe na kati na biso, tozali babola, atako tokomikumisaka na makambo na biso ya mike mpe ya lulendo, kasi nyonso wana ezali kaka mpo na nsoni mozindo ya kozanga ntina na biso, mpo na kozipa bolumbu na biso mpe kobosana mwa moke na bisengo ya mike, oyo na nsuka ebongwanaka ntango nyonso mpasi mpe mawa!
Nayebi te, Nkolo, soki Ozali to te, kasi ata soki Ozali te, Nkolo, ata soki Ozalaki te liboso na ngai, kino na ntango oyo mpenza, NALINGI ete Ozala! Napesi bomoi na ngai mpe kondima na ngai mpe bamposa na ngai nyonso mpe makanisi na ngai nyonso mpe mayoki na ngai nyonso mpo ete Ozala, mpe Omonana epai na ngai, epai na biso nyonso, mpe Okota na kati na biso lokola Nguya na biso ya Likolo Koleka, Oyo kaka mpo na Ye ebongaki mpenza kozala na bomoi, kozala na bomoi mpe kokufa na ebele ya bibomeli oyo ezangi ntina na mimekano ya mpamba mpo na kozwa Ntina oyo mpe Esengo oyo.
Nalingi, Nkolo, Nzambe, Tata na ngai mpe Mama na ngai, ete Ozala, mpe Ozali mpe Okozala! Bomonisa epai na ngai, Nkolo! Tanga Kombo na Yo ya pole, mpo nayeba ndenge ya kobelela Yo! Zala Solo na kati na ngai, Bolingo na kati na ngai, Nguya na kati na ngai,
Esengo na kati na ngai, Mayele mpe Bwanya na kati na ngai, mpo nayoka Ngolu ya Kozala na Yo mpe Bomoko na biso elongo na Yo na kati na ngai – libela! Mpo ete kaka na lolenge wana nde tokoki kozala na bomoi ya seko! Kaka na lolenge wana nde tokoki kolonga liwa – na Solo, na Bolingo, na Nguya ya Bomoi mpe na Ngolu ya Kozala ya Nzambe Oyo Eleki Ntango ya Elimo na kati na ngai, na kati na biso nyonso – na Bomoko na biso ya Nzambe, epai wapi nsoni nyonso, kozanga ntina nyonso ya moto, bozoba nyonso, kobanga nyonso mpe liwa nyonso esangani, na nsuka, elongo na Nguya na biso ya Likolo Koleka oyo ebotamaki – na bango moko – ya Bokonzi, ya Bonsomi, ya Nguya, ya Esengo, ya Mayele, ya Bwanya mpe ya Bolingo! Bomoko, epai wapi mbeka mpe ekelamu esangani elongo na Mokeli mpe Nzambe oyo ebotaki Ye na mosala ya Bokeli!
Nazali kosenga te kaka mpo na ngai moko, Nkolo, kasi mpo na biso nyonso mpe na nkombo ya biso nyonso nazali kosenga, Nkolo, ZALA!
Ekotikala bongo, mpo Ngai, Moto, Motole ya Bokeli na Yo, Nkolo! Mpe mokano na ngai mpe kondima na ngai mpe bamposa na ngai – mibeko mpo na mokili na ngai! Mpe yango wana – esili kosalema.
Ngai Nazali Oyo Nazali. Biso Tozali Oyo Tozali. Mpe Biso Tozali Moko. Biso Tozali Bolingo. Mpe Solo, mpe Bomoi. Mpe Nzela, Oyo etambolami. Mpe Nzela, Oyo ezali ya seko.
Mpe sikoyo nakangi monoko, Nkolo, mpo na nungunungu te ya motema na ngai mpe ya makanisi, koyoka EYANO NA YO, KOMBO NA YO MPE
SOLO. Mpo ete kaka yango nde nalingi na motema na ngai mobimba, na molimo na ngai mobimba mpe na makanisi na ngai nyonso, Nkolo. Yanola ngai!
Mpo ete soki Ozali, Ngai mpe Nazali. Ngai ya Solo.
esika: Радомир · «Причастие Любви»
WEBREATH · 11:11
«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2
Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.
WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath