화합
뒤로

9. 첫 번째 기도

기계 번역: 이 전통은 아직 귀하의 언어로 출판된 번역이 없습니다

주여, 당신이 계신지 안 계신지 저는 알지 못하나, 저는 당신이 존재하기를, 제 안에 계시기를 간절히 원합니다. 저는 당신의 거룩한 은총을, 당신의 힘을, 당신의 사랑을, 제 안의 당신의 뜻과 굳건함을, 제 안의 당신의 전승하는 영을 간절히 원하며 갈망합니다 — 힘과 사랑, 진리와 하나됨, 그리고 온전함의 영을! 저는 옛 자아로 살기를 원치 아니하고, 새로운 ‘나’로, 저의 최고의 잠재력으로, 제 안의 하느님이신 당신으로 살기를 원합니다! 저는 이것을 원하며, 갈망하오니, 제 안에 드러나소서, 주여, 아버지 하느님, 어머니 하느님, 성령 하느님이시여! 그리고 만일 당신이 계신다면, 주여, 당신이 계신다면, 오직 하나의 사랑과 진리와 힘에, 그리고 인간의 최고 잠재력의 보고인 영에 온전히 자신을 바치고, 자신의 믿음과 갈망과 염원으로 인자로서의 당신을 품어 잉태한 모든 성인들이 말하는 바로 그분이시라면, 만일 당신이 계신다면, 주여, 당신의 임재로 저를 채우소서. 생명이자 삶의 의미인 그 진리를 제게 밝히시어, 저로 하여금 살아갈 이유가 있게 하소서!

그렇지 않다면 주여, 모든 것이 헛되며, 당신 없이는 모든 것에 의미가 없습니다! 당신 없이, 우리 안에 계신 당신 없이 우리는 그저 태어나 고통받고 죽어갈 뿐이며, 패배로 끝날 수밖에 없는 생존을 위한 투쟁과 일상의 늪 속에서의 비참한 연명, 그리고 불명예스러운 종말이라는 똑같은 숙명을 짊어진 새로운 희생자로서 이 고통의 공장에 아이들을 낳아 보낼 뿐입니다. 주여, 당신 없이는 모든 것에 의미가 없으나, 그들은 의미가 있다고 여깁니다 —

돈과 권력과 성공 안에 — 조금만 더, 조금 더 넓은 집, 조금 더 좋은 차, 조금 더 멋진 옷, 더 고급스러운 휴가와 자녀를 위한 교육이 있다면 행복을 얻으리라 믿지만 — 결코 그렇지 않습니다! 주여, 그들은, 우리 모두는 불행합니다. 당신의 사랑 없이, 우리 안의 당신의 영을 누림이 없이, 그 어떤 외적인 것에도 얽매이지 않는 참된 힘과 자유와 기쁨 없이는! 우리 안에 계신 당신의 임재 없이, 우리 안의 당신의 신성한 선물 없이 우리는 빈자일 뿐이며, 비록 우리의 작고 헛된 성취를 뽐낼지라도, 이 모든 것은 오직 자신의 미미함에 대한 깊은 수치심에서 비롯된 것일 뿐이며, 자신의 벗은 몸을 가리고 결국에는 늘 고통과 불행으로 귀결되는 사소한 쾌락 속에 잠시 자신을 잊으려는 것에 지나지 않습니다!

주여, 당신이 계신지 안 계신지 저는 알지 못하나, 설령 당신이 계시지 않는다 해도, 주여, 설령 저보다 앞서 이 순간까지 당신이 존재하지 않았다 해도, 저는 당신이 존재하기를 원합니다! 저는 당신이 존재하여 저에게, 우리 모두에게 드러나시고, 이 의미와 이 행복을 얻기 위한 헛된 시도 속에서 수없이 무의미한 생애들을 살고 죽어가며 오직 그것만을 위해 살아갈 가치가 있었던 존재인 ‘우리의 최고 잠재력’으로 우리 안에 들어오시도록, 제 생명과 제 믿음과 저의 모든 갈망과 저의 모든 생각과 저의 모든 감정을 바칩니다.

주여, 하느님이시여, 저의 아버지이자 어머니이시여, 저는 당신이 존재하기를, 그리고 존재하시며 영원히 존재하시기를 원합니다! 주여, 제게 드러나소서! 당신을 어떻게 불러야 할지 알 수 있도록 당신의 빛나는 이름을 알려주소서! 제 안의 진리가 되시고, 제 안의 사랑이 되시며, 제 안의 힘이 되소서,

제 안의 기쁨이 되시고, 제 안의 지성과 지혜가 되시어, 제 안에서 당신의 임재의 은총과 당신과 저의 하나됨을 영원히 느끼게 하소서! 오직 그렇게 해야만 영원히 살 수 있기 때문입니다! 오직 그렇게 해야만 죽음을 이길 수 있습니다 — 진리로, 사랑으로, 생명의 힘으로, 그리고 제 안에, 우리 모두 안에 있는 영의 신성하고 시대를 초월한 임재의 은총으로 — 모든 수치, 모든 인간적 미미함, 모든 우매함, 모든 두려움과 모든 죽음이 마침내 그들 자신에 의해 잉태된 위대함, 자유, 힘, 기쁨, 지성, 지혜, 그리고 사랑이라는 ‘우리의 최고 잠재력’과 결합된 우리의 신성한 하나됨으로! 희생자와 피조물이 창조의 행위 안에서 자신이 품어 잉태한 창조주이자 하느님과 결합된 그 하나됨으로!

나 한 사람만을 위해 구하는 것이 아니요, 주여, 우리 모두를 위하여, 우리 모두를 대신하여 간구하오니, 주여, 존재하소서!

그리될지어다. 나, 인간은 주여, 당신의 창조의 면류관이기 때문입니다! 그리고 나의 뜻과 나의 믿음과 나의 갈망은 나의 세상에 법이 됩니다! 그러므로 — 이루어졌도다.

나는 곧 나로 존재하느니라. 우리는 곧 우리로 존재하느니라. 그리고 우리는 하나이니라. 우리는 사랑이요, 진리이며 생명이니라. 또한 이미 걸어온 길이요, 영원한 길이니라.

이제 주여, 저는 제 마음과 생각의 고요 속에서, 당신의 응답과 당신의 이름과

진리를 듣고자 잠잠하나이다. 주여, 저는 저의 온 마음과 온 영혼과 온 뜻을 다하여 오직 이것만을 바라기 때문입니다. 제게 응답하소서!

당신이 계신다면, ‘나’ 또한 존재하기 때문입니다. ‘진정한 나’로서.

원천: 라도미르 · «사랑의 성찬»

WEBREATH · 11:11

«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath