2. நீங்கள் எதற்காக பாடுபடுகிறீர்கள்?
இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு: இந்த பாரம்பரியம் உங்கள் மொழியில் இதுவரை எந்த மொழிபெயர்ப்பையும் வெளியிடவில்லை
வாழ்க்கையிடமிருந்து நீ என்ன விரும்புகிறாய்? அல்லது இப்படி: வாழ்க்கையிடமிருந்து நீ எதை நாடுகிறாய்? உனது உன்னத சாத்தியக்கூறு என்ன?
அவசரப்படாதே, விடைகளைப் பற்றி நன்றாக யோசி. தவறான விடைகள் என்று எதுவுமில்லை என்பதை நினைவில் கொள். உன்னுடைய விடைகள் அனைத்தும் சரியானவையே. முக்கியமானது என்னவென்றால், அவை உன்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கின்றனவா என்பதுதான். அவற்றால் நீ நிறைவாக உணர்கிறாயா, உன் இதயம் களிப்படைகிறதா, அவற்றால் உன் ஆன்மா பாடுகிறதா, உன்னைக் கொண்டும், உன் விடைகளைக் கொண்டும், உன் விருப்பங்களைக் கொண்டும் நீயே உத்வேகம் பெறுகிறாயா? அவற்றை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று உனக்குத் தெரியுமா? இதில் வெற்றி பெற்ற மனிதர்களின் உதாரணங்கள் உன் கண்முன்னே உள்ளனவா? (நிச்சயமாக, கவர்ச்சியான இன்ஸ்டாகிராம் கதைகளை நாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதில்லை, ஏனெனில் இவையெல்லாம் வெறும் சந்தைப்படுத்துதல், நமக்குத் தேவையில்லாதவற்றை விற்கும் முயற்சி என்பதை நாம் புரிந்துகொள்கிறோம்: உன்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் என்றும், நிறையப் பணம் சம்பாதிக்க உதவும் என்றும், நீ சுகமாக வாழ்வாய் என்றும் கூறப்படும் பொருட்கள், அழகுசாதனங்கள், பயிற்சிகள், பிறரது அறிவுகள் போன்றவை.) நீ நம்பக்கூடிய உயிருள்ள முன்மாதிரிகள் உன் முன் இருக்கிறார்களா?
நீ உண்மையாகவே மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறாயா? மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய உன் புரிதலில் எவையெல்லாம் அடங்கியுள்ளன?
நீ எங்களிடம் கேட்டால், நாங்கள் உனக்கு விடையளிப்போம்: அனைத்தும் எளிமையானவை. எங்கள் மகிழ்ச்சி அன்பில் இருக்கிறது. அன்பு என்பது நமது அனைத்து வினாக்களுக்கும் தேவைகளுக்கும் விடையாகும். அதற்கான காரணம் இதோ.
உன் வாழ்க்கையை உண்மையாகவே உயிர்ப்புள்ளதாக மாற்றுவது எது என்று நீ எப்போதாவது யோசித்ததுண்டா? இல்லை, அது காலைக் காபியோ அல்லது தொலைபேசியின் அறிவிப்புகளோ அல்ல. இதயத்தில்...
...அன்பு தோன்றும் போது வாழ்க்கை உயிர்பெறுகிறது. உண்மையான அன்பு. அனைத்திற்கும் மூலமுதல் ஊற்றாகிய இறைவனிடமிருந்து புறப்படும் அன்பு. ஆம், அனைத்தும் இவ்வளவு எளிமையானது மற்றும்... அதே சமயம் பிரம்மாண்டமானது!
இறைவன் என்பது வெறும் அருவமான கருத்துருவோ, அல்லது திருவுருவப் படத்திலுள்ள கண்டிப்பான முகமோ அல்ல. இறைவன் என்பதே வாழ்க்கை, ஆற்றல், உண்மை, ஆனந்தம் மற்றும்... அன்பு. நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள அனைத்திற்கும் அவனே ஆதிமூலம்: வானிலுள்ள விண்மீன்கள் முதல் உன் முகத்தில் தோன்றும் புன்னகை வரை. இறைவன் என்பவன் உலகின் ஆதி அந்தமில்லாத் தொடக்கமும், அனைத்தின் ஒட்டுமொத்த உன்னத சாத்தியக்கூறும், தனது சொந்தப் படைப்பின் மகுடமும் ஆவான். இறைவன் என்பது உன்னை நீயாக ஆக்கும் மெய்ப்பொருள், ஏனெனில் இறைவன் ஏற்கனவே உனக்குள் இருக்கிறான்; தெய்வீகமாதல் எனும் உனது உன்னத சாத்தியக்கூறை நீ கோரிப் பெற்று, உண்மையான தெய்வமாக மாறுவதற்காகக் காத்திருக்கிறான். ஆம், தெய்வமாக — நீ சரியாகத்தான் படித்தாய். வியப்படைகிறாயா? அப்படியானால் தொடர்ந்து படி.
அன்பு என்பது நம்மை உள்ளிருந்து நிரப்பும் முடிவற்ற உயிரூட்டும் பெருக்கெடுத்தோடும் நதி. அது வெப்பமூட்டுகிறது, உத்வேகம் தருகிறது, குணப்படுத்துகிறது மற்றும்... உயிர்ப்பிக்கிறது. அன்பு என்பது குறுஞ்செய்திகளிலுள்ள இதயக் குறியீடுகளோ அல்லது அடிவயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் பறப்பதோ அல்ல (அதுவும் இதமானது என்றாலும்). இது உன்னத பேரின்பம் மற்றும் அமைதி, ஆற்றல் மற்றும் அனைத்தையும் மன்னிக்கும் பெருந்தன்மை, உத்வேகம் மற்றும் உண்மையின் உடனிருப்பு ஆகியவற்றின் நிலையாகும். அன்பு என்பது உன்னத ஆனந்தம், அதில் நீ சொல்லர்த்தமாகவே வாழ்க்கைக்குள் உயிர்த்தெழுகிறாய். மெய்யான வாழ்க்கைக்குள்! இந்த உலகிலுள்ள அனைத்தும்...
...ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டு, ஒருமையால் ஊடுருவப்பட்டுள்ளது என்பதை நீ வெறுமனே புரிந்துகொள்வதோடு மட்டுமல்லாமல், உன் முழு இருப்பினாலும் உணரும் நிலையாகும். மேலும் இந்த மாபெரும் புதிரின் மிக முக்கியமான பகுதி நீதான்.
அன்பு எங்கிருந்து பிறக்கிறது? அன்பிற்கு ஒரே ஒரு ஊற்றுக்கண் உண்டு — இறைவன். இதை நீ ஏற்றுக்கொள்ளாத வரை, நீ எதையெல்லாம் வேண்டுமானாலும் அனுபவிக்கலாம், ஆனால் உண்மையான அன்பு என்றால் என்ன என்பதை அறியமாட்டாய். இது இயக்குநீர்களின் (ஹார்மோன்களின்) விளையாட்டு அல்ல. இது நாம் பொதுவாக உறவினர்களையும், நம் குழந்தைகளையும் நேசிப்பது போன்றதோ, அல்லது செல்லப்பிராணிகளையும் அழகான அந்திமாலையையும் கண்டு நெகிழ்வதோ அல்ல. இது கவிஞர்கள் பாடும் சாதாரணக் காதல் அல்ல.
இறைவன் இல்லாமல் வாழ முடியுமா? முடியும். உனது குறுகிய வாழ்க்கையை வாழ முடியும். ஆனால் நீ வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை, உண்மையான அன்பை — விடுதலையை, ஆற்றலை மற்றும் பேரின்பத்தை, மனநிறைவின் முழுமையை அறிய விரும்பினால், நீ அவனைத் தேடியாக வேண்டும். இந்த ஊற்றுக்கண்ணை உனக்குள் நீ கண்டடையும் வரை, அன்பு உன்னை உயிர்ப்பிக்க முடியாது. நீரின்றிக் கருகும் மலரைப் போல, உனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீ உன் இதயத்தைத் திறந்து, இறைவனைப் பெயர் சொல்லி அழைத்த மாத்திரத்தில், அன்பு உனக்குள்ளும், உன் வழியாக இந்த உலகத்திற்குள்ளும் பொழியத் தொடங்கும். அங்கே அற்புதம் தொடங்குகிறது. அதுவரை உன் இருப்பின் ஆழத்தில் உறங்கிக்கிடந்த தெய்வீக விதை விழித்தெழுந்து, உனது உன்னத சாத்தியக்கூறை வெளிப்படுத்தி, வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தமாக வளரத் தொடங்குகிறது.
உனக்குள் அன்பின் தெய்வீக விதையை வளர்ப்பது என்றால் என்ன? உனக்குள் மிகச் சிறிய, ஆனால் எல்லையற்ற ஆற்றல் கொண்ட ஒரு விதை — தெய்வீக விதை இருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பார். நீ அதை அன்பினால் நனைக்கும் தருணத்திற்காக அது காத்திருக்கிறது. அப்போது அது வளரத் தொடங்கி, வாழ்வின் மரமாக மாறி, பல...
...கனிகளைத் தரும் — தெய்வீகக் கொடைகள், திறமைகள் மற்றும் பேரறிவு, அவை அன்பின் புதிய பரிமாணங்களை உலகிற்கு வெளிப்படுத்தும் மற்றும் — சொல்லர்த்தமாகவே உனக்கு முன்னால், உனக்குள், நித்திய ஜீவனுக்கான வாயில்களைத் திறந்து வைக்கும். இந்த விதையை வளர்ப்பது என்பது உன்னை நேசிக்கவும் நேசிக்கப்படவும் அனுமதிப்பதாகும். இறைவனை நேசிப்பதும், இறைவனால் நேசிக்கப்படுவதும் ஆகும். உனக்குள் இந்த விதையை வளர்ப்பதே தெய்வீகமாதல் ஆகும்; இது இறைவன் உன்னை எவ்வாறு எண்ணினானோ — ஒளியானவனாக, வலிமையானவனாக, மகிழ்ச்சியானவனாக, நிறைவானவனாக, படைப்பாற்றல் மிக்கவனாக — உனது யதார்த்தத்தின் விழிப்புணர்வுள்ள படைப்பாளியாக, உன் உலகத்தின் தெய்வமாக, அதற்கு அன்பின் ஊற்றாக நீ மேலும் மேலும் மாறும் ஒரு செயல்முறையாகும்.
நீ அன்பை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது என்ன நிகழ்கிறது? நீ தெய்வீக அன்பின் ஊடகமாக மாறுகிறாய். நீ உண்மையாகவே உயிர்ப்படைகிறாய். இது வெறும் இருப்பு மட்டுமல்ல, முழுமையான, நிறைவான வாழ்க்கை. உண்மையான வாழ்க்கை, அன்பில் திளைக்கும் வாழ்க்கை என்பதே நித்திய வாழ்வாகும். அது முடிவடைய முடியாதது. நீ இந்த அன்பைப் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறாய், அவர்களையும் உலகம் முழுவதையும் ஒளி, மகிழ்ச்சி மற்றும் பேரருளால் நிரப்புகிறாய் — உனக்குள்ளும் உன்னைச் சுற்றிலும் வாழ்க்கையைப் பெருக்குகிறாய்.
இந்த அன்பிற்கு எவ்வாறு நம்மைத் திறப்பது? இதற்கு கிறிஸ்து பதிலளிக்கிறார்:
“உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழு மனதோடும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூருவாயாக.”
இதோ ஒரு முரண்போலி. அன்பைப் பெறுவதற்கு, நீயே முதலில் அன்பு செலுத்த வேண்டும். ஆனால் இது முதல் பார்வையில் மட்டுமே ஒரு முரண்போலி. உண்மையில், இதில் எந்தவொரு...
...முரண்பாடும் இல்லை. இறைவனை நேசிப்பது மிகவும் எளிது. அவனே உனக்கு இந்த அன்பைத் தருகிறான். இதற்காக உனக்குத் தேவையானது உனது நாட்டம், உண்மையான விருப்பம் மற்றும்... நம்பிக்கை மட்டுமே — “முழு இருதயத்தோடும், முழு ஆத்துமாவோடும், முழு மனதோடும்”. அவை ஏன் அவ்வளவு முக்கியமானவை என்பதையும், உன் விருப்பங்கள், உன் உணர்வுகள், உன் எண்ணங்கள் மற்றும் உன் நம்பிக்கை ஆகியவை உண்மையில் என்ன என்பதையும் நாங்கள் உனக்கு (சிறிது நேரத்தில்) விளக்குவோம். ஆனால் இந்த அன்பைக் கோருவதா, அதற்கு உன்னைத் திறப்பதா அல்லது “எந்தவொரு மதப்பிரிவிலும் சிக்கிக்கொள்ளாமல் இருக்க விவேகமாக ஓரமாக ஒதுங்கி நிற்பதா” என்ற தேர்வு உன்னுடையதே. (புன்னகை.)
சொல்லப்போனால், நாங்கள் மரபுவழி கிறித்தவத்திற்கு (ஆர்த்தடாக்ஸுக்கு) ஆதரவானவர்கள். எளிய ருஷ்ய மரபுவழி கிறித்தவத்திற்கு. ஆனால் நாங்கள் — இஸ்லாத்திற்கும் ஆதரவானவர்கள். உண்மையான இஸ்லாத்திற்கு. நாங்கள் வேதங்களை நேசிக்கிறோம். ஏக இறைவனின் பன்முகத் தன்மைகளைப் போற்றிப் பரவும் ஸ்லாவிய பூர்வீக விசுவாசிகளை நாங்கள் நேசிக்கிறோம். நிர்வாணத்தை, உண்மையான பேரின்பத்தைத் தேடும் பௌத்தர்களை நாங்கள் நேசிக்கிறோம், அவர்கள் ஒருநாள் அதைக் கண்டடைவார்கள். எங்கள் அன்பை உண்மையாகத் தேடி, அதற்குத் தங்களைத் திறக்கும் அனைவரையும் நாங்கள் நேசிக்கிறோம். ஏனெனில் நாங்கள் — இணக்கத்தின் பக்கம் நிற்கிறோம். நாங்களே இணக்கம். (புன்னகை.)
மேலும் இதோ ஓர் ஆச்சரியம்... கடமைக்காகவோ கட்டாயத்திற்காகவோ அன்றி, உனது உயிருள்ள விருப்பத்தாலும் சங்கற்பத்தாலும் இறைவனை உண்மையாக நேசிக்க நீ கற்றுக்கொண்ட உடனே, உன்னிடமிருந்து அவனது ஊற்றுக்கண்ணை நோக்கிப் பாயும் அவனது சொந்த அன்பையே உனக்குள் நீ திறந்த உடனே, நீ அவனால் நேசிக்கப்பட்டவன் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறாய். இது “நீ கெட்டிக்காரன்” என்பதைப் பற்றியது அல்ல, “நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நாம் ஒன்றானவர்கள், நான் உன்னை எப்போதும் நேசித்தேன், என்றும் நேசிப்பேன்” என்பதைப் பற்றியது. அப்போது இறைவனை நேசிப்பது என்பது சுவாசிப்பதைப் போல இயல்பானதாகி விடுகிறது. இது கடமையல்ல, இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து பொங்கி எழும் உன்னத ஆனந்தம்.
இறைவனை நேசிப்பது என்றால் என்ன? இறைவன் மீதான அன்பு என்பது அவனுடனான தொடர்பை உணர்வதும், உனக்குள்ளும் உன்னைச் சுற்றிலும் அவனை ஏற்றுக்கொள்வதும் ஆகும். இது நம் வாழ்க்கையை அர்த்தம், மகிழ்ச்சி மற்றும் ஒளியால் நிரப்பும் ஒரு பாதையாகும். இறைவன் மீதான அன்பு, இணக்கம், ஒருமைப்பாடு, மகிழ்ச்சி, உத்வேகம் மற்றும் பரலோக அரசியாகிய அன்பே ஆட்சி செய்யும் நமது யதார்த்தத்தின் விழிப்புணர்வுள்ள படைப்பாளர்களாக நாம் மாற உதவுகிறது.
அன்பு பன்முகத்தன்மை கொண்டது. இறைவனிடமிருந்து நாம் பெற்றுக்கொண்டு, நமக்குள் வெளிப்படுத்தும் அன்பின் பரிமாணங்கள் எல்லையற்ற விதத்தில் பன்முகப்பட்டவை. அதன் வீச்சின் அகலத்தை நீ உணர்வதற்காக, அவற்றில் சில இதோ.
ஆற்றல்: அன்பு என்பது வெல்ல முடியாத ஆற்றலும் கவசமும் ஆகும். அன்பு மனிதனை இறைவனின் ஆவியால் பலப்படுத்துகிறது, பலவீனமானவனை வலிமையுள்ளவனாகவும், அஞ்சுபவனை அச்சமற்றவனாகவும், அறிவற்றவனை ஞானமுள்ளவனாகவும் மாற்றி, வாழ்வின் ஆற்றலால் நிரப்புகிறது.
சாந்தமும் பணிவும்: அன்பு மற்றவர்களை விடத் தன்னை உயர்த்திக் கொள்வதில்லை, ஆனால் இது பலியானவனின் அடிமைத்தனம் அல்ல. இது யாருக்கும் எதையும் நிரூபிக்கத் தேவையில்லாத, வன்முறை அவசியமில்லாத ஆற்றலின் சாந்தமாகும்; ஏனெனில் அது உலகோடு ஒன்றிணைந்துள்ளது, மேலும் உள்ளுக்குள் ஏற்படும் மிகச்சிறிய மாற்றமும் புற உலகில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்துகிறது. உன் உலகில். ஏனெனில் மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் சாயலிலும் வடிவிலும் தங்கள் உலகைப் படைத்துக் கொள்ளும் உரிமையை நீ வழங்குகிறாய்.
ஏற்றுக்கொள்ளுதல்: அன்பு ஒவ்வொருவரையும் எந்த நிபந்தனைகளும் தேவைகளும் இன்றி, அவர்கள் உள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்கிறது.
மன்னிப்பு: மனக்கசப்புகளைக் கைவிடுவதன் மூலம், நாம் நமது இதயத்தை ஒளியைப் பெறுவதற்காக விடுவிக்கிறோம். அன்பு மட்டுமே பழமையான உணர்ச்சிப்பூர்வமான காயங்களையும் கூடக் குணப்படுத்தி, உண்மையாக மன்னிக்க வல்லது.
நன்றியுணர்வு: ஒவ்வொரு கணத்திலும் — இறைவனின் எல்லையற்ற கொடைக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது.
சுதந்திரம்: உண்மையான அன்பு சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது. தனக்குத்தானே உண்மையாய் இருக்கும் சுதந்திரம் மற்றும் பிறரின் தேர்வை மதிக்கும் சுதந்திரம்.
நன்மை (தயவு): அன்பிலிருந்து பிறக்கும் எளிய செயல்கள் மகத்தான மாற்றங்களை உருவாக்குகின்றன, அவை ஆன்மாக்களை உண்மைக்கும் நன்மைக்கும் விழித்தெழச் செய்கின்றன. ஸ்லாவிய புக்விட்சாவில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, நன்மையே வாழ்வாகும்.
பேரறிவு (ஞானம்): அன்பு என்பது உன்னத ஞானம், அது மனதின் அறிவாக அன்றி, உண்மையாக, பேரறிவாக — தெளிவான உள்ளுணர்வில் வெளிப்படுகிறது. நீ முழு இருதயத்தோடும், முழு ஆத்துமாவோடும், முழு மனதோடும் புரிந்துகொள்ளவும், அறியவும், காணவும் தொடங்குகிறாய். அன்பில் உன் மூளை 100 விழுக்காடும் செயல்படத் தொடங்குகிறது, இறைவன் அதனுடன் மேலும் ஆயிரத்தைச் சேர்க்கிறான்.
ஒருமைப்பாடு: இறைவன் நம்மை ஒரே முழுமையாக இணைத்து, மாபெரும் ஒன்றின் அங்கமாக இருக்கும் உணர்வை அருளுகிறான்.
படைப்பாற்றல்: அன்பு நமக்குள் புதிய திறமைகளைத் திறந்து, நம்மைப் படைக்கவும், உருவாக்கவும், நம்மை நாமே மற்றும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகை உருமாற்றவும் உத்வேகம் அளிக்கிறது — வாழ்க்கையையே பெருக்குகிறது.
பேரின்பம்: இறைவன் மீதான அன்பு என்பது மனிதனுக்குக் கிடைக்கக்கூடிய உன்னத பேரின்பமாகும், இது எந்தவொரு புறக் காரணியையும் சாராத மிகவும் உயிருள்ள மற்றும் உண்மையான மகிழ்ச்சியாகும்.
ஆனால் இது — எங்களைப் பற்றியும் எங்கள் அன்பைப் பற்றியும். ஆனால் நீ என்னதான் விரும்புகிறாய்? ஏனெனில் நீ உண்மையாகவே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், மனிதா. உனது உண்மையான மகிழ்ச்சி எதில் உள்ளது என்று நீ நினைக்கிறாய்?
ஆதாரம்: Радомир · «Причастие Любви»
WEBREATH · 11:11
«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2
Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.
WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath