1. ஆரம்பம்
இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு: இந்த பாரம்பரியம் உங்கள் மொழியில் இதுவரை எந்த மொழிபெயர்ப்பையும் வெளியிடவில்லை
என் அன்பிற்குரிய நண்பனே! உன்னை வாழ்த்துகிறேன். நிபந்தனையற்ற அன்பு மற்றும் ஒரு தெய்வீக உயிரினமாகிய உன் மீதான நம்பிக்கையின் உச்சங்களிலிருந்து நான் உன்னை அழைக்கிறேன். நீ உண்மையான உன்னை நினைவுகூர உனக்கு உதவ நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். அன்பானவனாகவும், வலிமையானவனாகவும், ஆக்கப்பூர்வமானவனாகவும், உண்மையுள்ளவனாகவும், பயம், குற்ற உணர்வு, மனக்கசப்பு, கோபம் மற்றும் துன்பப்படுதல், பயப்படுதல் மற்றும் அன்பு செய்யாமல் இருத்தல் ஆகிய முக்கூற்றால் (மூன்று நரகங்களால்) நன்கு விவரிக்கப்படும் அனைத்து "தீய பழக்கங்களிலிருந்தும்" விடுபட்டவனாகவும் உன்னை நினைவுகூர உதவ விரும்புகிறேன்.
உனக்கு உதவ நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் உனக்கான பாதையில் நான் உனக்குப் பதிலாக நடக்க முடியாது. எனவேதான், உனக்கு முன்னால் வரவிருக்கும் பாதையின் ஒரு சிறிய வரைபடக் குறிப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதன் மூலம் நீ சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொள்ளலாம், அதே சமயம் இப்போதைக்கு விவரங்களால் உன் பார்வையைச் சுமையாக்கிக் கொள்ள மாட்டாய். நீயே உன் சொந்த வரைபடத்தை வரையும் காலம் வரும், அது மிக விரைவில் வரும் — நீ தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்த உன் பாதையின் அனைத்து கட்டங்களுடனும், நீ அனுபவித்த எண்ணற்ற கதைகள் மற்றும் சாகசங்களுடன். ஆம், சாகசங்கள். ஏனெனில் நீ இப்போது அகிலத்திலேயே மிக கம்பீரமான மற்றும் மிக விறுவிறுப்பான சாகச-விளையாட்டின் வாசலில் நிற்கிறாய் — தொடக்கத்தில் நட்பற்ற மற்றும் ஆபத்தான உலகின் பணயக்கைதியாக இருந்த நீ, சுதந்திரமாக இருப்பதற்கான உன் தெய்வீக சித்தத்தை வெளிப்படுத்தி, உன் சொந்த பிரபஞ்சத்தின் விழிப்புணர்வுள்ள படைப்பாளியாக மாறுவதற்கான விளையாட்டின் வாசலில் நிற்கிறாய்.
இந்த வரைபடக் குறிப்பைப் படிக்கும்போது, மிக முக்கியமான விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய், மிக முக்கியமான கேள்விகளுக்கு உனக்குள்ளேயே விடை காண் — மற்றவை தானாகவே கூடிவரும். உனக்கு ஏதேனும் ஒன்று
புரியாததாகவோ அல்லது விவாதத்திற்குரியதாகவோ தோன்றினால், அதை அப்படியே கடந்து செல், முழு சித்திரமும் உனக்கு முன்னால் விரிவடையும் போது நீ அதற்கு மீண்டும் வரலாம்; அப்போது, அதை (ஒருவேளை பல முறை) மீண்டும் படித்து, இந்த விஷயத்தில் தேவையான தெளிவையும் உன் சொந்த பார்வையையும் பெறுவாய். எந்தச் சூழலிலும் உனக்கான இறுதி உண்மையாக இருக்க நான் உரிமை கோரவில்லை; என் உலகப் பார்வையில் இருந்து எதையும் உன் மீது திணிக்காத அளவுக்கு உன் சுதந்திரமான தேர்வையும் உன் சித்தத்தையும் நான் பெரிதும் மதிக்கிறேன். மேலும், என் உலகக் கண்ணோட்டத்தில் ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் சொந்த உண்மைகளில் சரியானவனே; அதைவிடச் சரியான அல்லது உண்மையான உண்மை என்று எதுவும் இல்லை; ஒவ்வொரு உண்மையும் தனக்கான சொந்த யதார்த்தத்தை, தன் சொந்த உலகை உருவாக்குகிறது, தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளத் தேவையான வாதங்களைக் கண்டறிந்து, தன்னை உறுதிப்படுத்தும் உண்மைகளை உண்மையில் உருவாக்குகிறது. கேள்வி என்னவென்றால், உன் உண்மை, உன் உலகப் பார்வை எந்த அளவுக்குச் சரியானது என்பதல்ல, மாறாக உன் உண்மை உன்னை எந்த அளவுக்கு மகிழ்ச்சியாக ஆக்குகிறது என்பதே. பயிற்சியே உண்மையின் அளவுகோல், என் நடைமுறைப் பயிற்சி காட்டுவது என்னவென்றால், என் உண்மை குறைந்தபட்சம் பயனுள்ளது — அது என்னையும் என்னைச் சுற்றியுள்ள மனிதர்களையும் மகிழ்ச்சியாக ஆக்கியுள்ளது, அவர்களோடு, நீ விரும்பினால், ஒரு நாள் நீயும் இணைந்துகொள்வாய்.
ஆதாரம்: Радомир · «Причастие Любви»
WEBREATH · 11:11
«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2
Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.
WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath