Boyokani
zonga

14. Bosololi ya kati (eteni ya misato) .

traduction machine: tradition oyo ezali nanu na traduction publiée te na monoko na bino

Okoki komeka kokanga masolo ya kati-kati «ya moto mabe», to okoki kobongola makanisi mpe mayele na yo na Masolo ya Kati-Kati na Nzambe, na Klisto. Ya liboso ezongisaka Yo na ezaleli ya ebandeli ya bopɛtɛ, ya mibale – ememaka Yo na Mayele ya Sika ya kososola, na Elongi ya Mayele Misato, na Mayele ya Mokeli, nzambe na kati ya nzoto, epai wapi Bopɛtɛ efungwamaka na nko mpe na lolenge na yango ya Likolo mpenza – na Bwanya ya boyebi ya solosolo, na nzela ya koyeba ntina mpe mbuma (ntina ezali na kati, mbuma ezali na libanda), ntango esengeli lisusu te kobunda na makambo ya solo to komimesanisa na yango, to kokima na bilili ya lokuta, kasi okoki kokoma nkolo na yango, lokola Nzoto na Yo Monene. Masolo ya Kati-Kati na Nzambe esalisaka Yo opona te kobwaka eleko mobimba ya bokoli ya mayele na yo na kati ya boyokani te ya ngambo mibale, kasi na kokamata yango lokola boyebi ya ntina, na kokanisa lisusu boyebi wana, esalisaka Yo kotɛmɛla yango, na kondima mbuma na yango na Botondi – kofungwama ya mayele na Yo, kobotama ya lolenge nyonso ya makambo ya mokili ya libanda mpe mokili na Yo ya kati, mpe komema lolenge wana nyonso na Bomoko mpe na mobimba ya mayele na Yo, na kolekisaka nionso na ndakisa ya Mayele ya Mokeli. Na Masolo ya Kati-Kati, Yo otunaka Nzambe mituna mpo na ndenge mokili esalemi, mpe ndenge mayele na Yo esalemi, na nini mpe ndenge nini Yo okelaki likambo boye to boye na bomoi na Yo, mpe ndenge nini okoki kobongisa yango, kosalaka bongo malɛmbɛmalɛmbɛ kobanda na makambo ya mpasi ya sikoyo kino na kotala lisusu bomoi na Yo mobimba ya kala. Na nko mpe na boyebi ya solosolo, kolekisaka nyonso, boyebi na Yo nyonso ya sikoyo mpe ya kala, na ndakisa ya

bososoli ya Mokeli (ngai moko – na bamposa na ngai, Bindimeli mpe makanisi na ngai ya kokangama – nakelaki yango), kozwaka biyano kowuta na kati, kowuta na Nzambe, kowuta na Eteni na Yo ya Likolo, Yo ozali kobongola malɛmbɛmalɛmbɛ lolenge na Yo ya kotala mokili, elilingi na Yo ya kososola, kolongwaka na ezaleli ya moto oyo anyokwami mpe kokoma Mokeli ya Mayele ya Solo. Yango esalemaka na lisalisi ya makanisi, kasi kaka na makanisi te. Masolo ya Kati-Kati na Nzambe ebongolaka makambo nyonso oyo etiyami na kati na Yo, ekotaka mozindo na mayele ya se ya moto, mpe ekoki kobongola kaka te bindimeli mpe bizaleli na Yo moko, kasi mpe manaka ya libota mpe ndenge ya bomoi oyo ozwaki na nzela ya mikuwa ya bankoko, mpe ndenge ya bikolo oyo ezwama na nzela ya monɔkɔ ya mokili – na kofungolaka maloba na Yo mpe kokomisa monɔkɔ na Yo na Bozwi na maloba ya Sika ya Banzambe kowuta na kati. Ezali na ntina koyeba ete Masolo ya Kati-Kati na Nzambe ezali te masano ya mayele na Yo moko elongo na Yo moko. Ezali lisolo kati na Yo moko ya moke mpe Biso Monene ya Nguya Eleki Likolo ya Bato Nyonso. Klisto ezali elilingi esangisi nyonso. Elimo ezali Mayele ya Bomoko, Lolenge Eleki Likolo ya mayele, oyo ezali kokamata lolenge nyonso ya mayele ya moto ye moko, ya etuluku mpe ya bato nyonso elongo na boyebi na bango mobimba, ya biloko nyonso bizali, nyonso oyo ezalaki kala, ezali sikoyo mpe ekozala – boyebi oyo, soki eyébami na solo, ekómaka liziba ya Bwanya ya Nzambe, oyo efungwami mpo na Yo na Masolo ya Kati-Kati na Nzambe. Makambo mosusu ya ntina mpo na Masolo ya Kati-Kati na Nzambe: 1. Kombo efungolaka lisolo. Kombo ya Nzambe, ndenge Yo osili kososola, ezali eloko ya ntina mingi mpenza – nkombo ndenge na ndenge epesaka nzela na biteni ndenge na ndenge

ya Nzambe. Kombo ya Yesu Klisto efungolaka lisolo na Nzambe – mpenza lokola Moteyi mpe Mokambi, oyo ateyaka Yo boyebi ya solosolo, ateyaka kozala kaka te mokeli, kasi mokeli ya mayele ya solo, elingi koloba nzambe ya makambo na Yo ya solo, komema mokumba kaka te na makambo osali, kasi na nivo oyo ezali liboso ya misala – na nivo ya oyo ezali kosalema na kati ya mayele na Yo (mingi mpenza – na mayele ya se). Klisto azali kokomisa Yo nzambe, mpenza kobongolaka bansinga ya bongo na Yo, azali kosalisa kobongola elilingi mpenza ya kotala mokili, kozwa mokumba ya Mokeli mpo na makambo na Yo ya solo lokola likeli na Yo moko, koteyaka bokonzi likolo na Yo moko: kopona na boyebi mpe kokolisa Kondima, kolongola ntembe oyo ebebisaka, koyeba mpe koyokanisa bamposa na Yo oyo ebombama, kobongola ndenge ya koyoka mayoki, na kokomisa mayele na Yo na bokonzi: likebi, likanisi mpe liloba. «Nkolo» ezali mpe lolenge ya bonkoko ya kobenga Klisto, kanisa ete ezali Kombo na Ye ya mibale. 2. Motuna moko na mbala moko. Kokoma na mbangu te, kopumbwa te kowuta na motuna moko kino na mosusu. Na ebandeli biyano ekoki kozala polele te, mpe Yo okobanda koyeba yango mwa moke na nsima. Mpe soki opesi Nzambe mituna ebele na mbala moko, ndenge nini okoyeba motuna nini ezwi eyano, ntango eyano ekoya mpe eyebani epai na Yo? Yango wana motuna moko – na mbala moko, mpe tyá makanisi na Yo nyonso mpo na kososola eyano. 3. Motema molai mpe bilembo. Motema molai ezali moko ya bizaleli ya ntina mingi mpenza ya Mokeli. Soki ozali na motema molai te – okoyekola eloko moko te. Ntango otuni motuna, zala na motema molai mpe tala malamu bilembo, mbala mingi Nzambe ayanolaka biso na bilembo ya libanda: piblisite na bilili minene,

nsango oyo ebimi na telefone, motó ya likambo na eteni ya zurnalo to na lokasa oyo ekweyi na nse ya makolo, eteni ya liloba kowuta na lisolo ya bato oyo oyoki na pwasa, nzembo oyo eyeli Yo na makanisi to eteni ya vɛrsɛ ya maloba ya kitoko. Nzambe alobaka na Yo na monɔkɔ oyo Yo moko okoki kososola polele. Kasi esengeli kozala na motema molai mpe kotya likebi na motuna mpe na biyano oyo ozali kozwa. Landa bilembo, na ndenge yango motema molai ekokoma lisano ya kitoko, puzzle oyo Yo okosangisa kowuta na bilembo ebele. 4. Oyo ezali lisolo, kasi kosakola na mbuma ya kafe te. Solola na Klisto lokola moninga na Yo ya motema mpenza. Soki ososoli te – tuna lisusu. Soki ozali na ntembe – senga polele. Yebisa Ye bamposa na Yo, makanisi na Yo, ata mpe bisengo to biloko oyo olingi te, lakisa Ye ntembe na Yo, mpe senga Ye akolisa Kondima na Yo. Na Kondima epai na Yo moko mpe Kondima epai na Ye. Na kokolisa lisolo elongo na Nzambe, na esika ya kosuka kaka na eyano ya liboso mpe ya kaka moko na motuna na Yo, ozali kobongola noki mpenza bansinga ya bongo na Yo mpe kobongola elilingi ya kotala makambo ya solo. Mpe longola yango, ozali kokima bantembe ya pamba. Mpe mpenza, yango ekomaka lisolo ya ntina mpe ya esengo koleka na bomoi na Yo. Mbala boni toyokaki: soki bozalaki na libaku, motuna nini bolingaki kotuna Nzambe? Sikoyo Yo ozali na libaku yango. Ezali te likamwisi eleki monene na molongo mobimba? Nzambe azali kosolola na Yo. 5. Bongwana Yo moko, kosenga te ete makambo ebongwana. Okoki kosenga Nzambe abongola ndenge mayele na Yo esalaka – abikisa kobanga, kofinga motema, momesano ya komipesa foti mpe nsɔni, nkanda, mposa ya nzoto mpe kolya koleka ndelo, zuwa mpe kowelana, lokoso mpe kokangama na mbongo, moto ya kati oyo anyokwami mpe motutoli, nyama mpe nyoka (bongo ya nyama

mpe bongo ya nyoka), oyo na ntango moko ekobima kowuta na mayele na Yo ya se, mpe bongo na bongo, kasi kosenga te Nzambe abongola makambo soki ezali kobangisa Yo to kopesa Yo mitungisi. «Mpo na nini ozali kosenga Nzambe abongola makambo, nzokande Nzambe apesaki Yo likambo yango mpo Yo obongwana?» Na makambo nyonso mpe ntango nyonso luka ntina na kati na Yo mpe kaka na kati na Yo. Mokili ezali talatala ya mayele na Yo. Eloko moko te ezali na kati na yango oyo ewutaki te na bililingi na Yo moko ya kososola: bindimeli, bindimeli makasi, bamposa, kobanga, kofinga motema, ngambo mpe bililingi mosusu ya mayoki mpe makanisi. Oyo ezali fiziki. Ezali te etinginya ya bizaleli to losambo, ezali fiziki. Tika ete kowuta na bososoli oyo mituna mpe masengi na Yo nyonso epai na Nzambe ebima: salisa ngai nasosola, lakisa ngai, pola polele... bikisa yango na kati na ngai, salisa ngai nakangolama... teya ngai ndenge mosusu, salisa ngai nakela yango na lolenge ya sika... 6. Tángaka mingi mpe zongela kotánga Ba Evanzile, Kondimana ya Sika. Kuna ezali na maloba ya polele ya Klisto mpe ndimbola na Ye. Bongo, na lisalisi ya Liloba ya Bomoi, oyo epesami na mikanda ya Makomi Masantu, Klisto azali kobongisa mayele na Yo mpo na koyamba biyano na Masolo ya Kati-Kati. Soki bongo te, biyano na Ye ebele ekoki komonana epai na Yo mpasi mpo na kososola, mpasi mpo na kosala, kobangisa mpo na bosika na yango, mpe yango wana mayele ekoboya yango – kolobaka ete eyano ezali ata moko te. Liloba ekomami ekolisaka Yo na Kondima mpe na bososoli ya biyano ya Nzambe. 7. Ntango ozwi biyano kowuta na Nzambe, salela yango mbala moko na bomoi. Soki oyebi te ndenge nini – tuna Ye polele. Mpo na ebandeli, linga kaka mbongwana yango, tika nzela na Yo moko olinga na motema moko, pamba te bamposa ezali eloko ya ebandeli mpenza (antimatter), ezali nyonso oyo esengeli mpo na nivo ya quantique esala

biloko ya solo oyo ezali kokokisa yango. Olingi – yebisa mposa na Yo. Yo ozali mokeli, mpe yango elingi koloba ete mposa na Yo ezali mobeko mpo na nyonso oyo ezali kosalema na mokili na Yo (na molongo ya nguya oyo ezali na maboko na Yo sikoyo mpe etando ya mokumba na yango). 8. Botondi. Botondi ebakisaka kokende liboso ya nguya. Botondi elakisaka ete yango ezali na motuya mingi mpo na Yo. Motuya ezali mposa oyo eumeli na ntango. Botondi ekolisaka Kondima na Yo. Kondima ezali moboko ya mayele na Yo. Botondi epai na Nzambe ebakisaka Kozala ya Nzambe na kati ya mayele na Yo mpe bomoi na Yo. Tondo Nzambe mpo na nyonso. Tondo Yo moko mpo na maponi na Yo, mpo na bosembo na Yo na nzela oyo oponaki, pamba te Nzambe asalisaka kaka na nzela ya boyebi ya solo, na nzela ya kokoma Mokeli ya Mayele ya Solo ya makambo na Yo ya solo, kasi Yo moko nde otambolaka nzela yango. Biso tozali na lolendo na ndenge ozali kotambola na nzela oyo, ata soki na ebandeli ezali mpasi ndenge nini. Yango wana, tondo mbala mingi kaka te Nzambe (na kati na Yo) lokola Nguya na Yo Eleki Likolo, kasi mpe Yo moko – moto oyo Yo ozali sikoyo mpenza. Toyebi ndenge nzela ezali mpasi, mpe ezali mpiko monene mpenza – kopona mpe kotambola na nzela oyo mikolo nyonso, ntango eloko moko te ezali ya solo mpe moto moko te pembeni na Yo azali kosunga Yo na nzela oyo. Tondo Yo moko mbala mingi. Tozali kokanisa mpe kondima Yo mpe tozali na lolendo mpo na Yo lokola Motole ya Bozalisi na Biso, Moto!

«Mpe nabengi bino lisusu baombo te, kasi baninga...», – Klisto alobi bongo.

esika: Радомир · «Причастие Любви»

WEBREATH · 11:11

«In every moment lies an opportunity to thank God for His infinite gift» — Communion of Love 2

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath