Gurú Granth Sahib 992 · Raag Maaroo · Guru Nanak Dev Ji

1Dice Nanak, oh amigos, quien enaltece el Nombre del Señor con toda su mente, inhala el Néctar del Señor, con cada respiración.

2Sí, es a través del Equilibrio que la mente, mercurial como el pez, es sostenida, y el Alma Cisne no se va, ni se desvanecen las paredes del cuerpo.(3-9)

3Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

4Maya no es conquistada, ni la mente puesta bajo control,

5las olas rompen en el intoxicante océano del mundo, pero la Barca cruza, cruza por el agua, cargada de la Mercancía Verdadera.

6La Joya en el interior subyuga a la mente y aferrada a la Verdad no se quiebra.

7El rey permanece sentado en el trono, invadido por el Temor a Dios y por las cinco Cualidades. (1)

8Oh Baba, no veas a tu Señor lejos de ti.

9La Luz de todo, la Vida del mundo, el Señor Verdadero inscribe el Destino en todas y cada una de las cabezas.(1-Pausa)

10Brahma, Vishnu, Shiva, Indra, todos los videntes, los ascetas y los mendigos, de todos ellos,

11el que se somete a la Voluntad de Dios, es bendecido con Gloria en la Corte del Señor, y aquellos que se rebelan, conducidos por su ego negativo, son destruidos.

12He sabido, por la Gracia del Perfecto Guru, que ni los Yangams, ni los guerreros, ni los célibes,

13ni los reclusos son llevados a la Plenitud sin el Servicio al Señor, pues esa es la Actitud más Sublime. (2)

14Eres la Riqueza del pobre, oh Dios, el Guru de quien no Lo tiene, el Honor del ser que no lo posee, el Poder del débil y la Luz del ciego.

15Oh Joya, oh, mi Guru.

16He conocido Tu Verdad a través de la Palabra del Guru, y no he encendido el fuego del sacrificio, ni repetido fórmulas específicas,

17pues sin Tu Nombre, oh Dios, uno no logra Refugio a Tu Puerta e infructíferas se tornan nuestras idas y venidas.(3)

18Cantemos el Nombre Verdadero, pues uno es confortado sólo a través de la Verdad

19y puede limpiar la mente sólo con la Joya de la Sabiduría;

20así ya no se ensuciará más. Mientras uno alabe al Maestro, las penas no lo ahogarán.

21Dice Nanak, si uno Le entrega su cabeza, es emancipado, y puros se vuelven el cuerpo y la mente.(4-10)

22Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

23Al Yogui que conoce el Sendero del Nombre Inmaculado, a él ni siquiera una partícula de cochambre se le pega,

24pues el Bienamado Señor, el Maestro del Universo, está siempre con él y se sobrepone al estado de las idas y venidas.(1)

25Oh Dios, ¿cómo es Tu Nombre? , ¿de qué manera eres conocido?

26Si me llamas a Tu Presencia, Te preguntaría ¿cómo es que uno se vuelve Uno Contigo?(1-Pausa)

27Sólo será un brahmán, quien se ha bañado en la Sabiduría de Dios y quien alaba a Dios con las ofrendas de la Virtud,

28pues hay un Solo Dios y Su Nombre es Lo Único, sí, Su Luz ilumina los tres mundos.(2)

29Mis labios son el balancín, mi corazón los platos de la balanza; ahí peso el Nombre Incalculable.

30Hay sólo una tienda y un Príncipe mercader y todos los vendedores negocian con Lo Mismo.(3)

31En los dos lados el Guru Verdadero los salva, pero eso sólo lo sabe aquél que está entonado en el Uno Solo

32y tiene su mente libre de dudas, quien sirve a Dios noche y día e inscribe la Palabra en su mente. (4)

33Arriba, en la Bóveda Celeste, en la Décima Puerta, ahí donde el Ser y su Insondable Guru habitan, Dios también habita ahí.

34A través de la Palabra de las Enseñanzas del Guru, lo que está afuera es lo mismo que lo que está adentro, Nanak se ha vuelto un Desapegado Renunciante. (5)