Gurú Granth Sahib 990 · Raag Maaroo · Guru Nanak Dev Ji

1El error es una piedra que no flota,

2deja que el Temor Reverencial a Dios sea la Barca que te lleve a través.

3Nanak dice, extraordinario es aquél que es bendecido con esta Barca.(4-2)

4Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5Nuestras acciones son el libro con el que la mente escribe con la tinta del deseo, y la escritura es de dos tipos: buena y mala;

6y así como nos indica el habito en el escrito, así somos conducidos, pero Dios tiene Virtudes Infinitas, a través de las cuales uno se sobrepone a los hábitos de la mente. (1)

7Oh mente loca, ¿por qué no te interesas en tu Dios?

8Pues haciendo a un lado a tu Señor, tus virtudes se desvanecen.(1-Pausa)

9La noche y el día son las redes echadas sobre nosotros, y todos los momentos son también una trampa.

10Así como uno muerde la carnada, así es atrapado, ¿cómo puede uno ser salvado? (2)

11El cuerpo es el horno en donde el hierro de la mente es colocado, y ahí es calentado por los cinco fuegos de las pasiones.

12Los carbones son los errores, movidos con la ayuda de las tenazas, y mira, la mente es quemada.(3)

13El acero oxidado también es transmutado en oro, si es tratado con la Piedra Filosofal del Guru,

14pues Él nos bendice con el Nombre del Señor y así las divagaciones de la mente terminan.(4-3)

15Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

16De las aguas claras y azules, germina el loto y también la capa de lodo de la ignorancia.

17El loto vive en ambas, pero se conserva desapegado de las dos.(1)

18Pero, oh rana, tu no sabes esto y comes sólo mugre,

19haciendo a un lado el Néctar Inmaculado de Dios.(1-Pausa)

20Habitas en el agua, pero no conoces el amor como el de la abeja negra, ella, escuchando sólo de la gloria del loto, se empieza a imbuir en ese feliz estado.

21O como la Flor Kamina que baja su copa en alabanza cuando ve la luna de lejos, estando intuitivamente despierta. (2)

22Oh rana, te crees muy astuta porque habitas en el agua simple, pero en el dulce néctar de la leche también se atesora la miel

23y el azúcar, de la cual el piojo no se beneficia porque chupa sólo sangre, creyéndose igual de sabio que tú. (3)

24Oh tonto, vives con los sabios y escuchas los Vedas y los Shastras,

25pero no te abandonas, pues como un perro, no puedes enderezar tu cola torcida. (4)

26Hay algunos hipócritas espirituales que no aman el Naam, el Nombre del Señor.

27Algunos otros viven postrados a los Pies del Señor, Jar, Jar, pero si buscas satisfacer tu Destino, oh, dice Nanak, recita el Nombre del Señor con tu boca.(5-4)

28Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

29Shlok

30Incontables son los seres malvados que al ser entonados a los Pies del Señor, han sido santificados.

31Sí, afortunado es aquél que aprecia el Nombre del Señor, pues el Nombre nos bendice con más Méritos que los de visitar los lugares de peregrinaje.(1)

32Shabd

33Oh mi compañero ególatra, mi amigo orgulloso,

34escucha la Palabra Dadora de Éxtasis de mi Maestro.(1)

35Oh madre, ¿a quién le voy a contar mi dolor?

36Pues sin mi Dios, no puedo ser, y entonces ¿cómo podré calmar mi mente? (1-Pausa)

37Separada estoy yo, Su Esposa, y en intenso dolor sufro

38porque mi juventud se ha perdido y me lamento a cada instante.(2)

39Oh mi Maestro, eres lo más Sabio de lo sabio,

40por eso Te sirvo siempre, pues pertenezco a Ti. (3)

41Nanak reza con humildad, mi única preocupación es que sin la Bendita Visión de mi Bienamado,

42¿cómo podré disfrutar de Él?(4-5)