Gurú Granth Sahib 973 · Raag Raamkalee · Bhagat Naam Dev Ji

1En el Reino del Señor Sin Forma, toco la flauta de la Melodía Celestial.(1)

2Volviéndome desapegado, canto las Alabanzas del Señor.

3Absorto en la Palabra Desapegada del Shabd iré a la Casa del Señor, Quien no tiene ancestros.(1-Pausa)

4Así ya no controlaré la respiración a través de los canales de energía sutiles de Ida, Píngala y Shushmana,

5pues veo que la luna y el sol son lo mismo, que me voy a fundir en la Luz de Dios. (2)

6No me voy a bañar en los lugares de peregrinaje, ni voy a molestar a las criaturas del agua;

7sí, me voy a bañar en la fuente de mi ser, pues mi Guru se ha revelado en mi interior. (3)

8No me voy a preocupar de las fantasías psíquicas de los cinco enemigos, ni me va a importar ser llamado bueno o Santo,

9pues mi mente está absorta en Dios y así, me voy a fundir en el Trance Infinito.(4-2)

10Cuando no había ni padre, ni madre, ni forma, ¿de dónde entonces se originó el Karma?

11Yo no estaba ahí, ni tú tampoco; oh, ¿quién sabe entonces quién vino y de dónde?(1)

12Por Dios, nadie pertenece a nadie;

13somos como los pájaros parados en la rama de un árbol durante una larga noche. (1-Pausa)

14Cuando no había ni sol, ni luna, y el agua y el aire estaban inmergidos en Dios,

15y no existían ni los Vedas ni los Shastras, ¿de dónde entonces se originó el Karma? (2)

16Para mí, los métodos del control de la respiración y de mover el rosario de Tulsi están contenidos en la Gracia del Guru.

17Dice Nam Dev, el Dios es la Quintaesencia de la Realidad, pero uno entiende esto sólo por la Gracia del Guru. (3-3)

18Ramkali

19Practicar austeridades en Benares; morirse boca abajo en un lugar de peregrinaje y cremar el cuerpo; o rejuvenecer su ser; practicar la ceremonia del sacrificio del caballo;

20o regalar su oro… nada de esto iguala la Práctica del Nombre del Señor. (1)

21Abandona tus engaños, oh mente,

22y canta el Nombre de Dios.

23Si uno va al Ganges, al Godavari o al festival de Kumba, en Keydar, o regala mil vacas en el Gomti, hace miles de peregrinajes a lugares santos,

24o congela su cuerpo en el Himalaya, no se compara a la Práctica del Nombre de Dios. (2)

25Si uno regala caballos, elefantes, tierras o esclavos o se ofrece a los dioses

26o da sus riquezas una por una, todo esto no iguala a la Práctica del Nombre del Señor. (3)

27No te dejes engañar por tu mente, ni culpes al mensajero de tu mente; conoce mejor el Estado Inmaculado donde no tienen cabida las pasiones.

28Dice Nam Dev, mi Señor es Ramchandra, hijo de Dasratha y así, bebo el Néctar de la Quintaesencia del Señor. (4-4)

29Ramkali, Palabras de Ravi Das yi.

30Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

31Leemos, escuchamos y meditamos en muchos nombres, pero esa encarnación de Amor y Sabiduría no la encontramos en ellos.

32Oh, ¿cómo es que el hierro puede convertirse en oro si no es tocado por la Piedra Filosofal? (1)