Gurú Granth Sahib 972 · Raag Raamkalee · Bhagat Kabeer Ji

1Cuando entendí mi mente, de pies a cabeza,

2tomé, en lo profundo de mi ser, mi baño de purificación.(1)

3La mente, en donde el aire es atesorado, habita ahora en un Estado de Éxtasis Supremo.

4Ahora ahí, no hay nacimiento, muerte, ni vejez para mí. (1-Pausa)

5La mente, alejándose de Maya y de su soporte,

6me hace habitar en el cielo, sí, en la Décima Puerta.

7Las cinco serpientes enrolladas en el interior de mi ser son atrapadas

8y quitándome de preocupaciones, puedo encontrar a mi Dios, el Rey.(2)

9Me he liberado de mis apegos a Maya

10y la luna desapasionada ha devorado el sol del deseo.

11Cuando sorbí y fijé la respiración ahí, en la Décima Puerta,

12imbuido íntegramente en Dios, pude escuchar la Melodía Divina de la Palabra.(3)

13El Guru, el Recitador, recita la Palabra,

14y el que La escucha La enaltece en su mente

15y, cantando el Nombre del Señor Creador, va a través.

16Ésta, dice Kabir, es la Esencia de la Sabiduría. (4-1-10)

17El sol y la luna son la encarnación de la Luz,

18pero su luz está puesta por Dios y es de Belleza Incomparable. (1)

19Oh Sabio, medita en esto:

20la vastedad del Universo está compenetrada por la Luz de Dios. (1-Pausa)

21Me postro ante el Resplandor de Dios, de Quien viene esta mente como un diamante.

22Dice Kabir, mi Dios es Puro e Inmaculado y Él no está determinado por ningún destino. (2-2-11)

23Oh mundo, te ves despierto y, sin embargo, estás siendo despojado,

24y aunque los Vedas aparentemente te conservan en guardia, el mensajero de la muerte te jala. (1-Pausa)

25El tonto ve mangos en el árbol de limón, y la penca de plátanos la ve colgar del espinoso arbusto,

26al coco lo ve colgar del árbol de Simmal. Es idiota en verdad. (1)

27El Señor es como azúcar mezclada con arena; el elefante no la puede separar.

28Dice Kabir, Abandona el ego de tu casta y volviéndote hormiga encuentra ese azúcar. (2-3-12)

29Ramkali, Palabras de Namdev-yi.

30Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

31De papel hacemos el papalote y mira cómo vuela en los cielos.

32Mientras que uno parlotea con los amigos alrededor, uno mantiene su mente en la cuerda con peligro de romperse. (1)

33Mi mente está atravesada por el Nombre del Señor,

34así como el joyero conserva su mente absorta en la creación de su joya. (1-Pausa)

35Las muchachas jóvenes, con cántaros de agua puestos sobre sus cabezas, pasean por las calles, platican y hablan de muchos temas,

36pero conservan su mente siempre en el cántaro para que no se les caiga. (2)

37De la casa de las diez puertas sale la vaca a pastar,

38pero mientras pasta lejos de su casa, su mente está en su becerrito. (3)

39Dice Nam Dev, escucha, oh Trilochan, la madre pone al niño en la cuna,

40y aunque ocupada en los quehaceres del hogar, conserva su mente siempre en su hijo. (4-1)

41Innumerables son los Shastras, Vedas y Puranas, pero no recito sus canciones.