Gurú Granth Sahib 960 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1El Sirviente Nanak pide sólo este Regalo, bendíceme oh Señor con la Maravillosa Visión de Tu Darshan, pues vivo enamorado de Ti.(2)

2Pauri

3Aquél que Te alaba, oh Dios, está siempre en Éxtasis.

4Aquél que Te alaba, no sufre en las garras de Yama.

5Aquél que Te aprecia en verdad, no esta ansioso de ti.

6Aquél cuyo Amigo eres Tú, vive en la total Satisfacción.

7Aquél que Te aprecia en verdad, oh Señor, es aprobado por Ti.

8Aquél que Te aprecia en verdad, gana Tus Riquezas Infinitas.

9Aquél que Te aprecia en Verdad, es bendecido con una Inmensa Familia, la de los Devotos del Señor,

10Aquél que Te aprecia en verdad, emancipa a todos aquéllos que pertenecen a Él.(6)

11Shlok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

12Él está ciego por dentro y por fuera, pero hace el alarde de cantar las Alabanzas del Señor.

13Limpia su cuerpo y le inscribe signo, así como hacen los Vaishnavas, y va por todas partes tras la ilusión.

14Pero él no se ha liberado de la basura del ego y va y viene una y otra vez.

15Le fascina dormir y es atormentado por la lujuria, pero eso sí, canta el Nombre del Señor.

16Él dice que es un Vaishnav pero actúa totalmente desde el ego, sí, si lo que separa es paja, paja tendrá.

17Aunque se pose como grulla en el lago en medio de los cisnes, aun ahí tendrá su mirada puesta en el pez.

18Cuando los cisnes voltean alrededor, no encuentran nada en común con la grulla.

19Los cisnes pican para conseguir perlas y diamantes, mientras que la grulla mete su pico para agarrar ranas.

20Dándose cuenta de esto, las grullas vuelan y se van para no verse expuestas.

21Pero ¿por qué culpar a la grulla cuando ella actúa sólo como el Señor lo indica?

22El Guru es el Lago de Perlas, pero sólo lo obtiene aquél que recibe esa Bendición.

23Por la Voluntad del Guru, los Sikjs, que buscan a Dios, como los cisnes, se reúnen en el Lago del Guru,

24se alimentan de esas perlas, y ese Tesoro Inagotable nunca se acaba.

25El cisne y el Lago van juntos, pues tal es la Voluntad del Señor.

26Dice Nanak, aquél cuyo Destino así lo tiene inscrito, llega hasta el Guru

27y es emancipado junto con todos sus parientes, no, junto con todo el mundo.(1)

28Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

29A un maestro de grandes conocimientos, la gente le llama Pandit, pero en su interior su corazón esta tan duro como el frijol antes de coserse.

30Ese ser vive infectado por la duda y el deseo, así su cuerpo no encuentra descanso alguno y no se relaja.

31La Verdad lo provoca, pero en su interior persiste el enojo.

32Apegado al Mundo, este desafortunado tonto vive envuelto en una naturaleza maligna.

33Siendo un embustero, habita en la compañía de los cinco grandes embusteros.

34Cuando el Guru, el Joyero, lo prueba con la Piedra de Toque, mira, en vez de ser de oro resulta ser de acero.

35Él tenía una mezcla de muchos metales, pero no, él está aparte, la máscara de su cara le ha sido arrancada.

36No obstante, si busca el Refugio del Guru, es transmutado de nuevo de acero en oro,

37pues el Guru no odia a nadie, y mira al amigo y al enemigo por igual,

38y borrando sus impurezas lo vuelve Puro.

39Dice Nanak, quien tiene ese Destino, se enamora del Verdadero Guru.