Gurú Granth Sahib 955 · Raag Raamkalee

1Pauri

2En el cuerpo y en todas las tierras está la Fortaleza de Dios,

3el Señor Mismo en Profundo Estado de Samadhi, prevalece en todo,

4Él Mismo creó el Universo y Él Mismo se conserva escondido en el interior.

5Él, el Señor, es conocido a través del Servicio del Guru

6y Su Verdad se vuelve manifiesta en nosotros, sí, todo lo que es, es Verdad; esto lo sé por Gracia del Guru. (16)

7Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

8La lujuria y el enojo son las dos cosechas de la noche y del día.

9Regamos la granja del cuerpo con avaricia y le sembramos las semillas de la ilusión y nuestro deseo ara la tierra.

10Si el arado tiene una mala intención, la cosecha estará en el error.

11Eso es lo que uno gana por la Voluntad del Señor y cuando Él nos llama a entregar cuentas, se muestra estéril. (1)

12Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

13Deja que el Amor sea la granja, la pureza el agua, la Verdad y el Contentamiento los dos bueyes;

14deja que la humildad sea el arado, la conciencia quien trabaja la tierra, el recuerdo de Dios la buena tierra y la estación la Unión con Dios.

15Deja que la semilla sea el Nombre, la cosecha la Gracia, y si así se da, el mundo entero se develará como una ilusión.

16Dice Nanak, si tales son nuestros actos, por la Gracia del Señor, entonces uno no estará separado de Dios.(2)

17Pauri

18El arrogante Manmukj está envuelto en el deseo; él habla sólo por amor al otro.

19En el amor a la dualidad hay siempre dolor; es como batir el agua en vano.

20El que voltea a ver a Dios, contempla el Nombre y obtiene la Esencia Suprema batiendo la Verdadera Crema de Dios.

21Su ser es iluminado y así encuentra lo que busca.

22Pero si el Señor Mismo lo desvía del Sendero, ¿cómo puede cuestionar a Dios?(17)

23Shlok, Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

24No tomes tanto cuidado en ti, dice Nanak, porque en verdad, el Señor es Quien cuida de ti, sí,

25Él crea a los seres de agua y les trae el sustento en donde sea que estén.

26Ahí ellos no tienen fábricas ni tampoco tiendas;

27ahí no hay mercancía que tomar, ahí no hay comercio

28y su ley es la de la supervivencia, un animal se come a otro.

29Sí, aquéllas criaturas que han nacido en las profundidades del mar, también el Señor las alimenta,

30quítate de preocupaciones, pues el Señor se va a preocupar por ti.(1)

31Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

32Dice Nanak, la vida es como el pez; el pescador es el deseo, y el deseo es como la muerte.

33La mente ciega no piensa y así la vida es atrapada en la red sin ninguna conciencia.

34La mente en sí misma es libre, pero es esclavizada por las preocupaciones.

35Cuando el Señor se muestra Compasivo, Él une a Su Criatura Consigo Mismo. (2)

36Pauri

37Verdad, siempre Verdad, son aquéllos que beben de la Esencia de Dios.

38A través del Guru uno enaltece al Uno Verdadero y comercia sólo en la Verdad.

39Todo está en nuestro propio hogar, pero uno Lo encuentra sólo cuando el destino ha despertado.

40Entonces los deseos se calman en el interior y uno canta la Alabanza del Señor.

41Sí, el Señor por Sí Mismo nos une en Su Ser, Él Mismo se nos revela.(18)

42Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

43Cuando el algodón es empacado, amarrado, hilado y tejido;

44después batido, limpiado y curtido, entonces el cortador corta con sus tijeras la tela que después cose con la aguja.

45Así el harapo del hombre es honrado

46y mostrado íntegro a través de la Alabanza del Señor, si uno vive en la Verdad.

47La tela cuando se desgasta se rasga

48y la aguja enmienda sus lágrimas por un mes o medio mes o una hora o un momento.