Gurú Granth Sahib 954 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1y fue separado de su esposa Sita y de su hermano Lakshman.

2Ravana, el de las diez cabezas, que se había robado a Sita disfrazada de mendigo con el son de su tamborín, se lamentó cuando perdió Sri Lanka.

3Los Pandabas sufrieron cuando de reyes pasaron a ser peones,

4en ocasiones vivieron con el Señor Krishna y su flauta dorada.

5Yanamya sufrió cuando perdió el Sendero

6y con sólo un error en la vida, perdió la Gracia del Señor.

7Temen los sheiks, los eruditos y los videntes,

8todos piensan que en el momento de la muerte podrían no morir en Paz.

9Los reyes se lamentan;

10sabiendo en su interior que les deshicieron sus oídos y tuvieron que pordiosear de puerta en puerta.

11El avaro se lamenta porque las riquezas que acumuló se pierdan al final;

12el erudito también sufre por el miedo de perder su Sabiduría;

13la mujer llora por su esposo perdido.

14Dice Nanak, el mundo entero está en dolor, pero aquél que cree en el Nombre del Señor, gana el juego,

15porque ninguna otra acción cuenta ante los Ojos del Señor.(1)

16Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

17Las austeridades y la contemplación están contenidas en la Fe; sí, todos los demás actos son vanos.

18Dice Nanak, solamente creyendo, uno cree, y conoce sólo por la Gracia del Guru.(2)

19Pauri

20El cuerpo y el Alma cisne se unirán; tal es el Escrito del Señor Creador.

21Ese Señor trabaja a través de todo invisiblemente, pero se vuelve manifiesto sólo a través del Guru.

22Uno debe cantar y recitar la Alabanza del Señor y así inmergirse en Su Maravilla.

23Verdad, Verdad es la Palabra del Shabd del Guru; a través de Ella realizamos la Unión con el Uno Verdadero.

24Sí, el Señor es todo en todo y bendice a todos con Su Gloria.(14)

25Shlok, Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

26Dice Nanak, si el ciego tratara de evaluar la calidad de las joyas,

27no podría saber de qué tipo son y su ignorancia inmediatamente resaltaría. (1)

28Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

29El joyero conocedor abrió la bolsa de las perlas,

30y mira, los buscadores y el maestro, ambos se perdieron en su Maravilla.

31Sólo ellos comercian con estas perlas, quienes les han dado Virtud,

32pues ellos no andan a tientas como los ciegos en el mundo.

33Pauri

34El cuerpo tiene nueve puertas; la Décima está cerrada, invisible.

35Esa Puerta no se abre a nosotros excepto por la Palabra del Shabd del Guru.

36A través de la Palabra del Guru la Melodía Divina resuena en el interior,

37y mira, el corazón se ilumina y, a través de la Devoción, uno encuentra el Éxtasis del Señor.

38Sí, el Creador trabaja a través de Su Creación. (15)

39Shlok, Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

40Si el ciego guía en el sendero, sólo otro ciego lo puede seguir,

41pero aquél que tiene sus ojos abiertos, ¿por qué se tiene que perder?

42Sí, ciego no es él que no tiene ojos en su cara,

43sino aquél que ha abandonado el Camino del Maestro. (1)

44Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

45A quien el Señor ha cegado,

46podrá ser rehabilitado sólo por el Mismo Señor,

47pues Él hace sólo lo que Él sabe,

48sin importar advertencias, ni regaños. (2)

49Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

50¿Cómo puede alguien ser llamado ciego, si no ha visto la Orden de Dios?

51Dice Nanak, quien no entiende el Jukam del Comando del Señor, está ciego.(3)