Gurú Granth Sahib 953 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Tal pakandi ni muere ni avejenta, dice Charpat,

2el Yogui, nuestro Dios es la Encarnación de la Verdad;

3la Esencia Primordial de la Realidad, Sin Forma y Sin Signo.(5)

4Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5Sólo es un buen beragui, quien se entona en el Señor

6y soporta el Cielo de la Décima Puerta con el Pilar de Dios,

7al vivir en constante Meditación en su ser interior;

8sí, ese beragui es como el Verdadero Señor.

9Dice Bartar, el Yogui, nuestro Dios es la Encarnación de la Verdad;

10la Esencia Primordial de la Realidad, Sin Forma y Sin Signo. (6)

11Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

12¿Cómo es que la maldad puede ser erradicada, cómo se puede encontrar el Sendero?

13¿Para qué mantenerse a costa de los sostenedores de hogar después de desgarrarse las orejas?

14El Nombre del Señor es y era, aun antes de que el mundo lo fuera.

15¿Cuál es la Palabra que conserva el corazón en su lugar?

16Cuando te sientas igual bajo el sol o en la sombra,

17dice Nanak, el Guru te hablará.

18Los alumnos siguen los seis sistemas,

19ellos no son gente mundana ni tampoco ascetas,

20quien permanece absorto en el Señor sin Forma,

21no tiene que andar pidiendo caridades. (7)

22Pauri

23El Templo de Dios existe solamente ahí en donde Dios es revelado;

24sí, en el cuerpo humano, y es a través de la Palabra del Guru, que uno encuentra al Señor Todo Prevaleciente.

25No Lo busques fuera porque Él, tu Señor Creador, el Arquitecto de Tu Destino vive en el hogar de tu propio corazón.

26Los arrogantes Manmukjs no conocen el Templo de Dios y desperdician su vida.

27El Señor prevalece en todo, pero es revelado sólo a través de la Palabra del Shabd del Guru.(12)

28Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

29Sólo un tonto puede creerle a otro tonto.

30Di, ¿cuáles son las características de un tonto? ¿Qué es lo que hace?

31El tonto es el que no es Sabio, pues muere por su ego,

32empieza sufriendo y acaba viviendo siempre en dolor.

33Si algún amado cae en el pozo, ¿cómo se le puede rescatar?

34El Gurmukj medita en esto y él mismo permanece desapegado;

35meditando en el Nombre salva su ser y salva a los demás que se están ahogando.

36Dice Nanak, uno debe vivir en la Voluntad del Señor y recibir lo que Él, por Su Misericordia, nos da. (1)

37Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

38Dice Nanak, escucha, oh mente, la Verdadera Instrucción.

39El Señor va a pedir que Le entregues cuentas; sí, Él va a hacer un saldo de tus acciones.

40Los rebeldes que no han saldado sus cuentas serán llamados

41y serán confrontados por el ángel de la muerte.

42Así, el Alma, atrapada en un estrecho y oscuro callejón no podrá ver la salida.

43Los falsos perderán ante Dios y sólo la Verdad prevalecerá. (2)

44Pauri

45El cuerpo pertenece a Dios; sí, tu Dios prevalece en todo.

46Uno no puede valorar al Señor; uno no sabe siquiera qué decir.

47Así que alabemos al Señor por la Gracia del Guru y pongamos nuestro ser imbuido en Su Devoción.

48Así nuestro cuerpo y mente florecerán, purgados ya del ego.

49Sí, todo lo que vemos es la Jugada del Señor, pero extraordinario es aquél a quien el Misterio se le revela a través del Guru. (13)

50Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

51Indra vino a sufrir, maldecida por Gautama, con mil orificios sexuales en su cuerpo.

52Paras Ram regresó a casa llorando,

53Ayai, el abuelo de Ram se lamentó cuando se tuvo que comer el estiércol que él, de burla, había dado en caridad.

54Así uno sufre en la Corte del Señor.

55Rama también se lamentó, cuando fue desterrado,