Gurú Granth Sahib 952 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1pero sin el Guru, o sin un Maestro Espiritual, nadie es aceptado,

2se les puede mostrar el Camino, pero muy pocos lo recorren,

3pues sin el Karma de las buenas acciones, uno no es recibido en los cielos.

4Los modos de la Yoga se muestran en los monasterios,

5ahí usan aretes para mostrar el Sendero,

6y usándolos, vagan por el mundo entero.

7El Señor Creador está en todas partes,

8tantas criaturas hay como viajeros,

9pero cuando la orden de la muerte llega, no hay retrasos.

10El que conoce al Señor aquí, Lo conoce allá;

11el resto, hindúes o musulmanes, hacen todo su teatro en vano,

12al fin, todos tienen que rendir cuentas en la Corte del Señor.

13Sin el Karma de las buenas acciones, nadie nada a través,

14quien recita sólo la Verdad del Señor,

15a él, oh, dice Nanak, ni una sola cuenta le es pedida en el más allá.(2)

16Pauri

17Nuestro cuerpo es el Templo de Dios; si uno recita el Nombre,

18por la Gracia del Guru, en Él encuentra las perlas y los rubíes.

19El cuerpo, el Templo de Dios, es Inmensamente Bello; en él se enaltece el Nombre del Señor.

20El arrogante Manmukj es destruido por Dios; es hervido en la olla de Maya y del deseo.

21El Maestro de todo es el Uno sólo, pero es por un Destino Perfecto que Él es obtenido.(11)

22Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

23Uno no obtiene la Verdad a través del sufrimiento, ni a través del gozo, o vagando como los peces en el lago.

24Tampoco rasurándose la cabeza, ni vagando por el mundo o quedándose inmóvil como los árboles o las piedras o poniéndose como un cisne.

25Tampoco por encadenar a los elefantes o juntar las vacas en el establo.

26Sólo aquél a quien el Señor bendice, obtiene la Verdad;

27sí, dice Nanak, sólo será bendecido con Gloria, aquél en cuyo interior resuena la Palabra del Shabd del Guru.

28Todos los corazones son míos, dice Dios,

29y aquél que es desviado por Mí del Sendero, ¿quién lo podrá regresar?

30Y a aquél a quien muestro el Sendero, ¿quién lo podría desviar?

31Y aquél que se ha perdido de Mí desde el principio de su viaje, ¿quién le puede mostrar el Camino?(1)

32Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33Sólo es sostenedor de hogar, quien disciplina los deseos de sus sentidos

34y pide por la Contemplación de Dios, la austeridad y el autocontrol;

35el que da en caridad todo lo que puede a través de su cuerpo;

36sí, tal sostenedor de hogar es puro como las aguas del Ganges.

37Dice Ishar, el Yogui, nuestro Dios Benévolo es la Encarnación de la Verdad;

38sí, la Esencia Primordial de la Realidad, Sin Forma y Sin Signo.(2)

39Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino

40Sólo es un ermitaño desapegado el que quema y consume su engreimiento,

41hace del sufrimiento su comida,

42y pide caridad en la ciudad de su corazón.

43Tal desapegado llega hasta la Ciudad de Dios.

44Dice Gorak, el Yogui, nuestro Dios Benévolo es la Encarnación de la Verdad;

45sí, la Esencia Primordial de la Realidad, Sin Forma y Sin Signo.(3)

46Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

47Sólo es un udasi el que practica la renunciación

48y ve al Absoluto, al Dios Inmaculado, por todas partes,

49arriba y abajo, polariza en su ser la luna de la Paz y el sol de la Sabiduría.

50Tal udasi nunca será destruido. Dice Gopi Chand, el Yogui,

51nuestro Dios Benévolo es la Encarnación de la Verdad;

52sí, la Esencia Primordial de la Realidad, Sin Forma y Sin Signo.(4)

53Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

54Sólo es un buen pakandi, aquél que purifica su cuerpo

55para que su fuego corporal logre iluminar a Dios en su interior.

56Él, aún en sus sueños, controla su deseo sexual.