Gurú Granth Sahib 946 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Sí, todas las distinciones, todas las formas, habitaban entonces en el Señor, el Shabd estaba contenido en el Uno, en el Maravilloso Señor.

2Sin el Nombre Verdadero, nadie se vuelve puro; oh, dice Nanak, este es el Inefable Discurso. (67)

3Dijeron los Yoguis: ¿Cómo llega el mundo a manifestarse? ¿Cómo se vuelve a sumergir en su Fuente, terminando así todo dolor?

4Dijo el Guru, en el egoísmo el mundo fue creado, oh hombre, olvidando el Naam, sufre y muere.

5Quien se vuelve Gurmukj medita en la Esencia de la Sabiduría Espiritual. A través del Shabd, logra quemar y consumir su egoísmo.

6Su cuerpo y mente se vuelven inmaculados, a través del Bani Inmaculado de la Palabra, permanece absorto en la Verdad.

7A través del Naam, el Nombre del Señor, se conserva desapegado, y enaltece al Nombre Verdadero en su corazón.

8Oh, dice Nanak, sin el Nombre, el Estado de Yoga nunca será obtenido, pondera esto en tu corazón y entenderás.(68)

9El Gurmukj es aquel que recita la Verdadera Palabra del Shabd.

10El Verdadero Bani, le es revelado al Gurmukj.

11La mente del Gurmukj está empapada con el Amor del Señor, pero extraordinario es aquél que conoce esto,

12el Gurmukj habita en el hogar del ser, en lo profundo de su interior.

13Así el Gurmukj comprende el Sendero del Yoga,

14oh, dice Nanak, el Gurmukj conoce al Señor Absoluto.(69)

15Sin servir al Guru Verdadero, uno no logra el Estado de Yoga;

16sin encontrar al Verdadero Guru, uno no es liberado,

17sin el Verdadero Guru, el Naam no será encontrado.

18Sin el Guru Verdadero uno sufre terrible dolor.

19Sin el Verdadero Guru, sólo existe el pozo profundo del orgullo egoísta.

20Oh, dice Nanak, sin el Verdadero Guru, uno muere, perdiendo la oportunidad en esta vida. (70)

21El Gurmukj conquista su mente controlando su ego.

22El Gurmukj enaltece la Verdad en su corazón.

23El Gurmukj conquista el mundo y vence a Yama, el mensajero de la muerte.

24El Gurmukj no pierde en la Corte del Señor.

25El Gurmukj es unido en Dios y sólo él lo sabe,

26oh dice Nanak, el Gurmukj comprende la Palabra del Shabd.(71)

27Esta es la Esencia del Shabd; escuchen, oh ermitaños y Yoguis, sin el Nombre no hay Yoga.

28Quienes permanecen apegados al Nombre, se conservan embebidos noche y día. A través del Nombre, encuentran la Paz.

29Mediante el Nombre todo es revelado, mediante el Nombre el entendimiento es obtenido.

30Sin el Nombre la gente usa vestimentas religiosas, pues el Señor Mismo es Quien les crea confusión.

31El Nombre es obtenido sólo del Verdadero Guru, oh ermitaño, y así el Sendero del Yoga es encontrado.

32Medita en esto en tu mente y ve; oh, dice Nanak, sin el Nombre, no hay Liberación.(72)

33Oh Dios, Tú solamente conoces Tu Estado y Tú Mismo

34Te revelas y gozas de todos los placeres.

35Los buscadores, los Sidhas, los miles de gurus y discípulos, vagan por todas partes en Tu Búsqueda, todo de acuerdo a Tu Voluntad.

36Ellos ruegan por Tu Nombre y Tú los bendices con Ello; oh, me postro en Reverencia y sacrificio ante la Visión de tu Darshan.

37El Señor Eterno e Imperecedero ha instalado Su Obra y el Gurmukj la comprende,

38oh, dice Nanak, Él extiende Su Ser a través de las épocas y no hay nadie más que Él.(73-1)