Gurú Granth Sahib 944 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1El Bani oculto de la Palabra es revelado,

2oh, dice Nanak, el Señor Verdadero es revelado y conocido.(53)

3Conociendo al Señor con intuición y amor, la Paz es encontrada,

4el Gurmukj permanece despierto, alerta y sin caer en el sueño.

5Él enaltece el Ilimitado y Absoluto Shabd en lo profundo de su ser.

6Cantado el Shabd, es liberado y salva a otros también.

7Quienes practican las Enseñanzas del Guru, viven entonados en la Verdad.

8Oh, dice Nanak, quienes erradican su engreimiento, encuentran al Señor y la duda no los separa más. (54)

9¿Dónde está ese lugar en donde los pensamientos malignos son destruidos?

10El mortal no entiende la Esencia de la Realidad, ¿Por qué debe sufrir dolor?

11Atado a la puerta de la muerte, nadie lo puede salvar o ayudar,

12y sin el Shabd, nadie logra tener crédito ni honor.

13¿Cómo puede uno saber y ser cargado a través?

14Dice Nanak, el tonto y arrogante Manmukj, no entiende nada.(55)

15Cuando uno reflexiona en la Palabra del Shabd del Guru, los pensamientos malvados son borrados.

16Cuando uno conoce al Guru, uno obtiene la Puerta de la Salvación.

17El tonto y soberbio Manmukj, no conoce la Esencia de la Realidad y es convertido en cenizas.

18Desviado por la mente maligna, sólo encuentra sufrimiento.

19Si uno se somete al Jukam del Mandato del Señor, obtiene Sabiduría y Mérito,

20es honrado en la Corte de Dios.(56)

21Quien posee la Mercancía, la Riqueza del Nombre Verdadero,

22Cruza a través y carga a otros consigo también

23Con Conocimiento y gozando de Tranquilidad, es honrado ese ser de valor inestimable.

24Ninguno puede estimar su palabra

25A donde sea que uno voltea, sólo ve al Señor prevaleciendo y compenetrándolo todo.

26A través del Verdadero Amor de Dios, uno cruza hasta el otro lado.(57)

27Dicen los Yoguis: ¿Dónde reside el Shabd con el Cuál podemos ser transportados a través del aterrador océano del mundo?

28¿Qué soporta el aire que, exhalado, llega a una distancia de diez dedos? Eso que habla dentro de nosotros,

29¿cómo puede ser guiado para que tomemos Conciencia de Él, del Incognoscible?

30Dice el Guru, oh Yogui, escucha. Instruyan a su propia mente.

31El Gurmukj está amorosamente entonado en el Verdadero Shabd.Gracias a Su Mirada de Gracia, comulgamos con Él.

32Él Mismo lo conoce todo y lo ve todo, sólo por unDestino Perfecto, nos inmergimos en Él.(58)

33El Shabd habita profundo en el núcleo de todos los seres. Dios es Invisible, donde sea que volteo a ver, ahí está.

34El aire es donde el Señor Absoluto habita, Él no tiene cualidades y en realidad tiene todas las cualidades.

35Cuando Dios es Misericordioso, el Shabd reside en el corazón y la duda se retira.

36El cuerpo y la mente se vuelven inmaculados a través de la Preciosa Palabra de Su Bani, deja que Su Nombre sea elevado en tu mente.

37El Shabd es el Guru que te lleva a través del aterrador océano del mundo.

38Conoce al Único Señor aquí y en el más allá, conoce a Aquél que no tiene color ni signo ni es ilusorio, oh, dice Nanak, toma Conciencia del Shabd.(59)

39El Verdadero y Absoluto Señor es el Soporte del aire que respiras que se esparce a lo largo de diez dedos de longitud.

40El Gurmukj repite lo que obtiene de la Esencia de la Realidad, pues él conoce al Señor Infinito.

41Él se sobrepone a las tres modalidades, enalteciendo el Shabd en su interior, así su mente se libera del egoísmo.

42Él conoce al Único Señor dentro y fuera y ama el Nombre de Dios.

43Él entiende el Shusmana. Ida y Pingala, cuando el Señor se revela a Sí Mismo.

44Oh, dice Nanak, el Señor Verdadero está arriba y más allá de los tres canales de la respiración. A través de la Palabra, el Shabd del Verdadero Guru, uno se inmerge en Su Ser. (60)

45Dijeron los Yoguis, se considera que el aire es el Alma de la mente pero, ¿qué es lo que alimenta al aire?

46¿Cuál es el camino del Maestro Espiritual y del ermitaño recluido? Cuál es la práctica de un Siddha?