Gurú Granth Sahib 943 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Dijo el Guru, el principio vino del aire, y la época es la del Verdadero Guru.

2El Shabd es el Guru sobre el Cual enfoco amorosamente mi conciencia, soy el chela, el discípulo.

3Pronunciando el Inefable Discurso, no me apego a nada.

4Oh, dice Nanak, a través de las épocas, el Señor del mundo es mi Guru.

5Medito en el Sermón del Shabd, la Palabra de Dios.

6El Gurmukj sofoca el fuego del egoísmo. (44)

7Dicen los Yoguis: ¿Cómo puede uno romper el hierro con dientes de cera?

8Te suplico, ¿qué debe uno comer para apaciguar el ego?

9Nuestro hogar es de hielo y nuestras túnicas son de fuego.

10Te suplico que nos digas, ¿en qué caverna encuentra la Paz nuestra mente?

11¿Quién prevalece sobre todo y, Quién es Aquél con Quien nos tenemos que unir?

12¿Qué tipo de meditación hace que la mente resida dentro de sí misma?(45)

13Dijo el Guru, cuando uno controla el ego, destruye la sensación de dualidad, del otro.

14El mundo es muy duro para el tonto y arrogante Manmukj,

15practicando el Shabd uno mastica el hierro

16y conoce al Señor dentro y fuera.

17Oh, dice Nanak el fuego es apagado

18simplemente por el Placer de la Voluntad del Verdadero Guru.(46)

19Inmerso en el Temor Reverencial del Uno Verdadero, uno apacigua su propio ego,

20comprende que Él es Uno y medita en el Shabd.

21Con el Verdadero Shabd uno habita en lo profundo del corazón,

22su cuerpo y mente son refrescados y se tiñe con el Color del Amor del Señor.

23El Fuego de la lujuria, del enojo y de la corrupción es extinguido.

24Oh, dice Nanak, es entonces cuando el Bienamado nos otorga Su Mirada de Gracia. (47)

25Dicen los Yoguis, ¿Cómo es que la luna de la mente enfría, como nieve, a la vida?

26¿Cómo es que el sol de la Sabiduría se enciende?

27¿Cómo puede uno sobreponerse a las limitaciones del tiempo?

28¿Cómo se preserva el honor del Gurmukj?

29¿Quién es el guerrero que vence a la muerte?

30Di, oh Nanak, ¿qué piensas de esto?(48)

31Dijo el Guru, dando voz al Shabd, la luna de la mente es Iluminada Infinitamente

32y la oscuridad interior se disipa cuando los vaivenes de la mente cesan y, apoyándose en el Naam, el Nombre del Señor,

33el placer y el dolor se vuelven lo mismo.

34Así Dios, por Sí Mismo, nos lleva y nos carga a través.

35Con Fe en la Instrucción del Guru, uno se une a la Verdad y solamente entonces,

36dice Nanak, el tiempo y la muerte no te devoran.(49)

37La Esencia del Naam, el Nombre del Señor es lo más Sublime y exaltado de todo.

38Sin el Nombre uno es afectado por el dolor y la muerte.

39Es solamente cuando nuestra Esencia se une a Dios que uno se vuelve pleno,

40deshace el sentido de dualidad y entra en el Hogar del Señor.

41Las corrientes de aire vital fluyen, y el cielo, en nuestra Décima Puerta, resuena con la Melodía Divina,

42y así sentado en Paz uno conoce al Señor y alcanza un Estado Inamovible. (50)

43Dios está dentro de nosotros, fuera de nosotros y en los tres mundos,

44quien comprende a Dios en el Cuarto Estado, no es afectado por el error o el acierto.

45Quien dentro de su corazón conoce el Misterio de Dios que prevalece en todos los corazones, se vuelve la Manifestación del Ser Primordial, el Señor Puro.

46Aquél que está imbuido con el Nombre Inmaculado de Dios,

47dice Nanak, él Mismo es el Señor Creador. (51)

48Todos hablan del “Vacío” en el Estado de Ecuanimidad pero,

49¿cómo puede uno tener este Estado de Vacío sin fin?

50¿Quiénes son esos que están envueltos en este Estado?

51Ellos son como el Señor del Cuál emanaron.

52Ellos ni nacen ni mueren, ni van ni vienen, pues sus mentes están instruidas,

53por la Gracia del Guru, en la Sabiduría del Señor. (52)

54Practicando el control sobre las nueve puertas, uno obtiene perfecto control sobre la Décima.

55Ahí, la corriente de agua no alborotada del Señor vibra y resuena.

56Mirad, el verdadero Dios siempre presente, y únete a El,

57El verdadero Señor prevalece y se impregna en cada uno de los corazones.