Gurú Granth Sahib 940 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1¿Cómo has calmado tus deseos y esperanzas?

2¿Cómo encontraste la Luz interior?

3¿Cómo puede uno comerse lo incomible y hasta sin dientes?

4Di, oh Nanak, ¿qué exactamente es la Verdad? (19)

5Dijo Nanak, mis idas y venidas cesaron cuando volví a nacer en la Casa del Guru,

6y mi mente se mantiene firme estando entonado en la Melodía Divina de la Palabra del Shabd.

7Mis anhelos y deseos han sido sublimados en el Fuego Purificador del Nombre,

8y por la Gracia del Guru encontré la Luz Interior.

9. Cuando uno trasciende las tres Gunas es como si comiera lo incomible.

10Y entonces, Nanak, siendo emancipado, libera a otros también.(20)

11Dijeron los Yoguis: ¿Cuál es tu idea del comienzo de la creación? ¿En dónde habitaba en ese entonces el Dios Absoluto?

12¿Cuáles son los aretes de la Sabiduría?, ¿Quién vive en todos los corazones?

13¿Cómo se puede vencer el temor a la muerte y vivir con valentía?

14¿Cómo puede uno vencer a los adversarios?

15Nanak dijo, estando en la Casa de Paz y Armonía uno lava el vicio del ego.

16Meditando en la Palabra del Shabd del Guru uno llega a estar en su propio ser. Nanak es el Esclavo de quien conoce la Palabra del Creador. (21)

17Preguntaron los Yoguis, cómo obtiene el hombre el nacimiento y la muerte, a dónde va y a dónde se inmerge?

18Aquél que conoce este Misterio lo llamamos Guru, el desapegado.

19¿Cómo puede uno obtener la Esencia indivisible de lo No Manifiesto? ¿Cómo llega uno a Amarlo a través del Guru?

20Oh Nanak, háblanos de Aquél que lo creó todo y escucha todo.

21Dijo el Guru, el hombre nace por la Voluntad del Señor y por la Voluntad del Señor también muere. Por Su Voluntad también se inmerge en Él

22y practica la Verdad por la Gracia del Perfecto Guru, Quien conoce la Extensión y Contenido del Señor a través de la Palabra del Shabd.(22)

23Uno sólo puede hablar en términos de asombro acerca del Principio. En ese entonces el Señor Absoluto vivía absorto en Sí Mismo.

24El estar sin deseos es el arete, si uno medita en la Sabiduría del Guru; el Señor, el Dios, sólo Él habita en los corazones de todos.

25A través de la Palabra del Guru uno logra la armonía y a través de esta armonía obtiene la Esencia del Absoluto.

26Así, deja de divagar por otros caminos; porque aquél que busca, encuentra.

27Maravillosa es la Voluntad de Dios que solamente es conocida cuando uno la sigue, entonces puede uno ir a través del camino de la vida de la Verdad.

28Aquél que se deshace de todo sentido de individualidad y se apega a la Verdad, es un verdadero Yogui.(23)

29Del Absoluto, Él, de Sí Mismo, se manifestó. De Su Esencia sin forma, Él tomó todas las formas.

30Complaciendo al Verdadero Guru uno obtiene el Estado de Éxtasis y se sumerge en la Palabra del Shabd.

31Cuando uno reconoce al Único Señor como Verdadero y erradica su ego, así como la sensación de separación

32entonces se vuelve Yogui y entiende la Palabra del Shabd del Guru, y dentro de sí florece el Loto que lo ilumina.

33Cuando uno muere hacia su individualidad, recibe todo conocimiento dentro de sí mismo y conoce al Dios Todo Misericordioso.

34Solamente recibe la Gloria, quien logra verse a sí mismo en todas las manifestaciones de vida.(24)

35El Hombre de Dios nace de la Verdad, y al morir se une a la Verdad. Aquél que es Puro, se vuelve uno con la Verdad.

36. Los falsos nacen en este mundo pero no encuentran el Refugio y, apoyándose en otros, van y vienen.

37Es a través de la Palabra del Shabd del Guru que este vaivén termina, y el Señor Mismo lo bendice y lo recibe.

38Cuando la enfermedad del apego hacia los demás le aflige, tiende a abandonar a Dios, sin percatarse que es Él la Única Medicina de todo mal.