Gurú Granth Sahib 93 · Siree Raag

1Siri Rag, Himnos del Reverendo Bhagat Beni yi.

2(Para ser cantados en el compás de pejre)

3Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

4Oh hombre, te fuiste a meter en el vientre, y parado de cabeza ahí meditabas.

5Tu cuerpo estaba inerte y no tenías orgullo de ser hombre; estabas en el vacío, y el día era igual a la noche.

6Recuerda esos días de tu gran aflicción, ahora que has extendido la red de tu mente a todas partes.

7Saliendo del vientre, entraste al mundo para relacionarte con todos los hombres y te olvidaste del Señor de todos ellos. (1)

8Te vas a arrepentir de seguro, oh tonto, ¿por qué entonces te metes ciegamente en el vicio y en la ilusión?

9Recuerda al Señor, y si no, el ángel de la muerte te llevará de seguro. Oh hombre, ¿por qué estás así de desquiciado? (1-Pausa)

10Como niño juegas y sigues a cada momento tu antojo por la lujuria y otros placeres.

11Pruebas lo bueno y lo malo, lo dulce y lo agrio, el vino y las carnes, y atrapado en la tierra de los cinco demonios, aúllas de dolor.

12Abandonaste la meditación, el servicio de Devoción, la continencia y las buenas acciones y te olvidaste completamente del Nombre del Señor.

13La lujuria llegó a ti, tu razón se apagó, y al rato estabas abrazando a la mujer de otro. (2)

14En el calor de tu juventud, arrebataste la belleza de mujeres que no te correspondían, y no distinguías entre el bien y el mal.

15Intoxicado por la lujuria, la gran pasión del mortal, ni siquiera te enterabas de cuál era la virtud y cuál era el vicio.

16Orgulloso de tus hijos y de tu riqueza, arrojaste al Señor fuera de tu corazón. Calculabas la parte de tus herencias y en la lujuria y en la gula malgastaste tu vida.

17. Calculabas la parte de tus herencias y en la lujuria y en la gula malgastaste tu vida. (3)

18Tu cabello se tornó blanco, más blanco que las flores de jazmín y tu voz tan débil, que parece que procede del séptimo mundo inferior.

19Cuando de tus ojos salen lágrimas, cuando tu fuerza y tu intelecto te fallan, las pasiones se agitan en ti.

20Así es que en el vicio, tu Alma se ha secado y la flor de loto del cuerpo se ha marchitado.

21Rechazando la Palabra del Señor Inmortal en este mundo, oh tonto, te arrepientes (4)

22Viendo a los niños y jóvenes, el amor nació en tu mente y pensaste con orgullo en ellos, pero no entiendes al Señor,

23y aun cuando tus ojos ya no te funcionaban, querías tener más vida y más comodidades.

24Cuando tu luz fue apagada y el pájaro de tu Alma voló, y nadie de los tuyos te quiso más ahí.

25Dice Beni, escuchen, oh Devotos, ¿quién ha logrado la salvación después de la muerte? (5)

26Siri Rag del Venerado Ravi Das.

27Tú eres yo; y yo soy Tú, ¿En dónde está la diferencia?

28¿De qué manera se distinguen el oro y el brazalete de oro? ¿O el agua y las olas? (1)

29Si no tuviera faltas, oh Señor Infinito.

30¿Cómo puedes ser Tú el Purificador de quienes las cometemos?(1-Pausa)

31Te conocemos como el Maestro, como lo Íntimo de nuestro corazón.

32Soy conocido como Tu Sirviente;(2)

33de ser yo el Sirviente, Tú eres el Maestro.

34Te llamo a Ti, oh Señor, pidiendo que me concedas esta Visión, que Ravi Das Te pueda reconocer en todo, y en todas partes. (3)