Gurú Granth Sahib 939 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Tomamos baños de purificación en lugares santos y recolectamos el fruto de Paz en la mente y nuestras mentes se conservan puras e inmaculadas.

2Dice Lojaripa, el discípulo de Gorakj que éste es en verdad el camino del Yoga.(7)

3Dijo el Guru, uno no debería de dormir ni dentro de su casa, y en particular, fuera en el bosque, ni debería de trastornarse viendo la belleza o las riquezas de otros.

4Hay que saber que sin el Nombre del Señor la mente no es contenida, ni el hambre satisfecha.

5Dentro de mí mismo veo reflejado el mundo entero por la Gracia del Guru y trato con la Verdad sentado en Estado de Equilibrio.

6Como y duermo poco; esta es la Quintaesencia que he encontrado. (8)

7Oh Yogui, deja que la Visión del Señor sea tu manto, tus aretes y tu bolsa.

8En todas las doce sectas de Yoga contempla solamente al Único Señor y deja que Su Camino te enseñe la Sabiduría de los seis Shastras.

9Si uno instruye su mente así, no conoce la tristeza más.

10Si uno sabe esto a través del Guru, uno conoce en verdad el Camino del Yoga. (9)

11Disfruta de la Palabra del Shabd y apacigua tu ego en lugar de usar aretes de castidad.

12Erradica dentro de ti la lujuria, el enojo y el orgullo y sé instruido en la Sabiduría del Guru a través de la Palabra del Shabd.

13Busca ver al Señor prevaleciendo en todo en vez de tener bolsa y manto.

14El Maestro es Verdadero, como es Su Nombre, y Él es testigo de la Verdad de la Palabra del Shabd del Guru.(10)

15Deja que la mente, libre de deseo, sea tu plato para pedir limosna, y acepta de los elementos lo siguiente: del Éter, el desapego; del Fuego, la Purificación; de la Tierra, la Paciencia; del Agua, la Fluidez; del Aire, la imparcialidad; que esos atributos sean tu taza.

16Que el cuerpo, en alerta, sea el petate sobre el que te sientas, la mente bajo control, tu taparrabos

17Deja que la Verdad, el Contentamiento y la Continencia sean tus discípulos.

18Y así, dice Nanak, goza del Nombre del Señor por la Gracia del Guru.(11)

19Dijeron los Yoguis: ¿Quién, en verdad, es No Manifiesto? ¿Quién emancipado?

20¿Quién está unido a la Realidad suprema adentro y afuera?

21¿Quién viene y se va?

22Explícanos, ¿Quién prevalece en los tres mundos?(12)

23Dijo el Guru, aquél que llena todos los corazones no es Manifiesto;

24el hombre de Dios es emancipado porque está unido con la Palabra dentro y fuera de sí.

25El egocéntrico es quien va y viene

26y el hombre de Dios es quien permanece siempre unido en la Verdad. (13)

27Los Yoguis preguntaron: ¿Cómo es uno atado y consumido por Maya, la serpiente?

28¿Cómo es que uno pierde o gana?

29¿Cómo se vuelve uno Puro? ¿Cómo se envuelve en la oscuridad?

30Quien conoce la Esencia de esto, es nuestro Maestro.

31Dijo el Guru, la maldad de la mente nos ata y luego Maya nos consume.

32El egocéntrico pierde y el Hombre de Dios es el ganador.

33Encontrando al Guru Verdadero, la oscuridad de la Conciencia es diluida,

34y con ella el ego; es así como uno se une con Dios.(15)

35Si uno conserva la mente en el trance sin semilla,

36entonces el cisne de la mente no vuela de su sitio ni las paredes del cuerpo se caen.

37La verdadera casa es la cueva del Equilibrio

38y el Señor Verdadero ama al ser Verdadero.(16)

39Dijeron los Yoguis: ¿Entonces, por qué es que tú has abandonado tu hogar y te has vuelto un recluso?

40Dinos ¿Porqué te has puesto los ropajes de un mendigante?

41¿Qué es lo que buscas comprar

42y cómo piensas conducir a tus seguidores a través?(17)

43Dijo el Guru, me he vuelto recluso para buscar a los Hombres de Dios.

44Es para tener la visión de ellos que he asumido el traje de mendigante.

45Busco comprar la Verdad, porque soy el mercader de la Verdad.

46Es mediante el Hombre de Dios que llevaré a mis compañeros a través del océano del mundo. (18)

47Preguntaron los Yoguis: ¿Cómo has cambiado el curso de tu vida,

48en quién estás entonado y para qué?