Gurú Granth Sahib 935 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1¿cómo se puede alcanzar al Señor Sublime sin el Nombre?

2¿Cómo puede uno entender el dolor que le causa su ego?

3Se fatiga en su esfuerzo y no puede alcanzar su destino final que desconoce.

4No tiene ningún amigo querido a quien pedirle ayuda, pero si le rezara al Señor,

5el Señor lo tomaría para unirlo con Él.

6Sí, el Mismo Señor que lo ha separado, lo uniría con Él de nuevo por amar Infinitamente al Guru. (37)

7En la dualidad siempre hay dos caras, sin embargo,

8uno la persigue con afán y arrastra el peso de las consecuencias de sus actos;

9no volvería a lamentarse, ni sentiría la separación ni el dolor interior.

10¿Cómo se puede esquivar la muerte y removerse de la dualidad?

11¿Cómo terminar con las idas y venidas y los errores que nos destruyen?

12La mente nos mete en la contienda y nos envuelve en el deseo.

13Sí, sin el Nombre, ¿cómo se puede uno salvar?

14En la dualidad es devastado de seguro. (38)

15Con una mente mediocre el hombre es atrapado una y otra vez y luego se lamenta,

16pero ya atrapado, ¿qué puede hacer entonces?

17Se dejó agarrar por la carnada,

18pero eso no lo sabe. Si encontrara al Guru, lograría ver claro, con sus propios ojos.

19Así como el pez es atrapado en la red,

20así el hombre es atrapado por la muerte

21Sí, sin el Guru Benévolo, uno no es emancipado

22y vuelve a encarnar una y otra vez,

23se libera y no cae otra vez en la trampa. (39)

24Le grito a mi Alma: ¡Quédate, oh hermana, quédate! pero no me hace caso.

25El Alma vuela al más allá, y su hermano, el cuerpo se extingue retorciéndose de dolor.

26El Alma viene al mundo como la Novia de Dios y añora a su Señor,

27pero Lo encuentra sólo si sirve al Guru Verdadero.

28Excepcional es el auténtico conocedor que encuentra al Guru Verdadero a través de la Verdad,

29porque la Gloria es dada por la Mano de Dios y Él se la tiende a quien Le place.

30Sí, extraordinario es aquél que reflexiona en la Palabra;

31la Palabra es del hombre despierto y a través de Ella, uno habita en el Ser. (40)

32En verdad Dios hace y deshace todo según Su Voluntad.

33Él seca el mar y lo vuelve a llenar; Él es nuestro Señor Autónomo y Omnipotente.

34Extraviado por la duda, uno se vuelve loco;

35oh, ¿cómo puede ser bendecido sin que tenga el destino para serlo?

36El Hombre de Dios tiene la cuerda de la Sabiduría del Señor en Sus Manos, él transcurre en Su Voluntad.

37Sí, cantando la Alabanza del Señor, es imbuido con Su Amor y no se lamenta más.

38Cruza el mar tempestuoso de la existencia material y, en medio de la esperanza, se emancipa volviéndose desapegado.

39Así toma Conciencia de su ser por la Gracia del Guru, muriendo en su individualidad mientras aun está vivo. (41)

40Muchos persiguen descontrolados la ilusión, pero nada de ella les acompañará.

41El Alma cisne huye con tristeza en su corazón y abandona la ilusión aquí, todavía de este lado.

42La mente incompleta es apresada por la muerte y los deméritos de uno lo acompañan.

43Sí, si uno es bendecido con Mérito, la mente rechaza lo mundano y se sumerge en el Ser.