Gurú Granth Sahib 934 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Sí, ofrezco, por siempre, mi ser en sacrificio a aquél que me ha bendecido con el Nombre.

2Aquél que establece todo, también lo destruye, porque sin Él no hay ningún otro.

3Si yo Lo amo con Adoración por la Gracia del Guru, nunca me va a ir mal. (31)

4¿A la túnica de quién me aferraré? No hay, ni hubo alguna vez, ni habrá nadie más que el Señor.

5En el vaivén se acaba la vida y vivimos afligidos con los males de la dualidad.

6Sin el Nombre del Señor, la vida se desmorona como una pared de arena.

7Oh, ¿cómo podríamos ser emancipados sin el Nombre? Estamos atrapados en la dualidad.

8¿Por qué uno trataría de encajonar al Verdadero Señor sin Límite?

9Sin Sabiduría somos ignorantes, pero sin el Guru, ¿cómo podemos hacernos de Conocimiento?

10Las Almas separadas de Dios son como las cuerdas rotas de la cítara.

11No obstante, el Señor las toma para unirlas con Él, haciendo despertar su Destino.(32)

12El cuerpo es como un árbol, la mente es el fénix y las cinco facultades conocedoras son otros pájaros.

13Uniéndose con Dios y participando de Su Esencia, no son atrapados.

14Los que son atraídos a la comida del deseo, caen en la trampa de la dualidad y sus alas son cortadas.

15¿Cómo puede ser uno emancipado? Uno encuentra la Joya del Señor por un Destino grandemente afortunado.

16Somos emancipados por la Obra de nuestro Dios, el Maestro en lo Alto.

17Sí, en la Misericordia de Dios somos redimidos

18por la Gracia del Guru.

19Toda la Gloria es del Señor y Él la concede a quien Le place. (33)

20Cuando pierde su orientación, el Alma tiembla y se tambalea.

21Sí, el Único Refugio de Gloria es el del Señor; si uno entra ahí, no pierde de seguro.

22Solamente Dios, el Guru y la Sabiduría Verdadera son Eternos.

23Oh Maestro de los sabios y los adeptos, oh Dios, Tú eres el Único Soporte de aquél que no tiene ninguno.

24Tú prevaleces en todos los lugares y los intersticios;

25Tú eres nuestro Dios Benéfico. Donde quiera que voltee la vista, Te veo a Ti solamente,

26oh Señor Inconmensurable e Infinito. Sí, Tú colmas a todos en todas partes; es a través de la Palabra del Guru que uno reflexiona sobre Ti.

27Sin que pidamos, Tú das, oh Señor Grandioso e Insondable; Tu Límite no lo conocemos.(34)

28Tú creas y nos sustentas a todos; eres la Manifestación de la Misericordia, la Caridad y la Compasión.

29Con Bondad me unes Contigo; tienes el Poder de destruir y volver a construir en un instante.

30sí, eres nuestro Dios siempre Benévolo. Eres el Destructor de la pobreza y del dolor,

31y a través del Guru nos bendices con Sabiduría y una Mente Contemplativa. (35)

32Si uno pierde su riqueza, se lamenta, porque el corazón del hombre,

33de poca Sabiduría, está en sus posesiones. Extraordinario es aquél que atesora la Riqueza de la Verdad y ama el Nombre Inmaculado.

34Si has perdido tus riquezas, no te lamentes;

35estás fundido en el Amor de tu Único Dios.

36Ofrécele tu cuerpo y tu mente y apóyate solamente en el Único Señor.

37Tus esfuerzos y tu afán por lo exterior cesan, tu mente se establece en la Palabra del Guru y tú vives en Éxtasis.

38Y de estar triste por la dualidad, te vuelves Santo, encontrando a tu Dios Guru.

39Lo que has tratado de encontrar en los bosques, aparece en tu propia casa. Por la Gracia del Guru te unes con tu Señor y para ti cesa el dolor de la trasmigración. (36)

40Uno no es liberado por algún tipo de acciones; sin la Virtud interior, uno queda sujeto a la muerte;

41y no está ni aquí ni allá y se lamenta por sus errores.