Gurú Granth Sahib 932 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1A Él Lo encontramos sólo; si Él así lo desea,

2la Novia virtuosa goza siempre de las Excelencias del Señor;

3dice Nanak, siguiendo las Enseñanzas del Guru, uno encuentra al Señor, Su Verdadero Amigo.(17)

4El enojo y la lujuria destruyen el cuerpo

5así como la lava derrite el oro.

6Sí, cuando el oro es probado en el fuego,

7se vuelve bello en las manos del artesano.

8El mundo es como el animal de cría y el ego es el matador.

9Habiendo creado la creación, el Señor la ha dejado libre de hacer como le place.

10Sólo el Creador conoce el Valor de Su Maravillosa Creación.

11¿Qué más puede uno decir? Uno no puede decir nada.(18)

12Después de buscar frenéticamente, bebemos del Néctar del Señor

13cuando la mente recibe la Bendición del Guru, y entonces, se vuelve Compasiva.

14Todo mundo se llama a si mismo verdadero y genuino.

15Uno es aclamado en el mundo y su valor brilla como una joya a través de las épocas.

16El hombre come, bebe y se muere físicamente, sin haber trascendido su individualidad;

17muere en un instante cuando se da cuenta de la palabra del Shabad.

18Su conciencia se convierte permanentemente estable, y su mente acepta la muerte.

19por la Gracia del Guru, el encuentra al Naam, el nombre del Señor (19)

20El Señor profundo habita en el cielo de la mente, la décima puerta,

21cantando sus Alabanzas Gloriosas, uno mora en paz y elegancia intuitiva.

22El no se va para venir, o viene para irse.

23Por la gracia del Guru, Se mantiene amorosamente atento al Señor,

24El Señor esta sobre lo que nuestra mente pueda entender, independiente y mas haya de la concepción.

25El Samaadhi mayormente merecedor mantendrá su conciencia estable, centradas en El.

26Acordándose del nombre de Dios, uno no será reencarnado.

27Las enseñanzas del Guru son las mas excelentes; el resto de maneras carecen del Naam, El nombre del Señor (20)

28He venido al mundo y pasado a través de incontables formas;

29sí, innumerables han sido mis encarnaciones.

30Fui madre, luego padre, también hija e hijo, Guru y discípulo;

31pero nunca fui emancipado por estar guiado por un guru falso.

32El Esposo es Uno, pero Sus novias son muchas

33y el ser en la Conciencia de Dios vive

34y muere en la Voluntad de Dios.

35Había buscado en todas partes, pero encontré al Señor en mi propia casa,

36conducido por el Guru ahí Lo he conocido. (21)

37El hombre de Dios canta y habla sólo de Dios;

38sí, lo único que él valora es al Señor y hace que otros Lo aprecien también.

39Sí, el hombre de Dios va y viene a Voluntad porque ha erradicado todas las fallas

40y el cochambre de su mente.

41Para el hombre de Dios la Contemplación de la Palabra es su rezo y su escritura;

42sí, encuentra solamente así su ablución y el mérito de las buenas acciones.

43La Palabra es para él la Esencia y la Ambrosía.

44Dice Nanak, el hombre de Dios será emancipado sin duda alguna. (22)

45La mente es mercurial; no se estabiliza de ninguna manera

46y aunque tratemos de mantenerla concentrada,

47sutilmente se alimenta de las ramas suculentas de la dualidad.

48Si uno adora amorosamente los Pies de Loto del Señor en la mente,

49trascurre siempre Consciente y alcanza la Vida Eterna.

50Todo el mundo vive cargado de preocupaciones,

51excepto aquél que vive en la Adoración al Único Dios.

52Si uno vive imbuido en el Nombre, es emancipado y llega a su Verdadera Casa con Honor. (23)

53Cuando el cuerpo es destruido,

54se desata el nudo que amarraba sus partes.

55Sí, observa y encuentras que el mundo no es fijo, sino que está en continua disolución.

56Pero aquél que considera igual al sol y a la sombra, es emancipado y sus amarras son quitadas.

57El mundo es ilusorio pero todos se involucran en él,

58debido al Decreto del Señor Eterno.

59Nuestra belleza se acaba y la muerte sobreviene inexorablemente;