Gurú Granth Sahib 931 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Él es el Arquitecto del Destino y nos bendice con la mente y el cuerpo.

2Él habita siempre ahí, en mi mente y en mi boca,

3porque Él es la Vida del mundo y no hay ningún otro.

4Dice Nanak, imbuido en el Naam, el Nombre del Señor, uno alcanza el Honor.(9)

5Aquél que adora amorosamente a su Señor,

6el Dios, gana la batalla de la vida y conquista su mente,

7conservándose día y noche imbuido en el Amor del Señor,

8y conoce al Único Señor en los tres mundos y en las cuatro épocas.

9Quien conoce al Señor se vuelve como Él,

10Absolutamente Inmaculado, su cuerpo es santificado,

11y su corazón queda feliz y enamorado del Señor.

12Dios está en Flor, siempre en su interior, porque en él fluye la Palabra del Shabd.(10)

13Debemos de tomar siempre del Néctar de Dios y no oponernos a Él, porque no permaneceremos para siempre en este mundo.

14Ni los reyes ni los pordioseros permanecerán aquí; todos vienen y se van, época tras época,

15aunque todos piensen que vivirán para siempre.

16Entonces, ¿a quién podría yo recurrir para desahogar mi pena?, sólo el Nombre del Único Dios funciona siempre; ésta es la Instrucción Sabia del Guru.(11)

17Me he quitado el velo y los valores del mundo no me atormentan más.

18Mi suegra, la ignorancia, ha perdido su agarre y ya no tiene poder sobre mí.

19Mi Esposo, el Amor en Esencia, me ha llamado con Alegría a Su lado y mi mente en Éxtasis se entona en la Palabra.

20Sí, estoy embebido con el Amor de mi Señor y mi mente ahora está libre de preocupaciones por la Gracia del Guru. (12)

21Recolecta la Ganancia del Nombre del Señor;

22sí, contempla a esta Joya, la Esencia, porque la avaricia y el ego de nada te sirven.

23No calumnies a otro, ni lo incites, ni lo provoques;

24el egocéntrico que hace esto es un ciego e ignorante.

25Venimos al mundo para cosechar alguna ganancia,

26pero nos volvemos esclavos al dejarnos engañar por Maya.

27La Ganancia es el Nombre del Señor, la Riqueza obtenida por la Fe,

28que si uno lo obtiene, es en verdad honrado por Dios, el Rey Verdadero.(13)

29El mundo sigue el camino a la muerte y así perece;

30nadie es tan poderoso como para poder detener el paso de Maya.

31Si las riquezas de Maya caen sobre la casa aun del más pobre,

32gente rica y pobre le rinden pleitesía.

33Si uno es rico, su ignorancia es considerada erudición, pero mira,

34sin Devoción al Señor, el mundo está enteramente loco.

35El Único Señor prevalece en todos los seres,

36pero se manifiesta sólo a aquél a quien le otorga Su Gracia. (14)

37Dios actúa a través de todas las épocas; no odia a nadie, ni se involucra en la contienda, ni va ni viene.

38El ser, en su manifestación, Lo refleja sólo a Él, a tu Dios.

39Sí, Él es el Creador de todo y todo lo que es, es establecido por Él solamente.

40Su Esencia está más allá de la comprensión de las facultades de nuestros sentidos.

41El mundo está envuelto en la dualidad, pero verlo a Él solamente como la Vida de toda vida,

42esto es el Camino del Yoga.

43Realiza esta acción piadosa y recolecta la Verdad y el Éxtasis.

44De otra forma, ¿cómo podría uno ser emancipado sin el Nombre?(15)

45Sin el Nombre del Señor, hasta el cuerpo se perjudica.

46Entonces, ¿por qué no tomar Conciencia del Nombre para calmar el dolor de tu mente?

47Como un viajero tú vienes y vas, pero,

48¿qué es lo que has traído contigo y qué es lo que podrás llevar al más allá?

49Sin el Nombre uno pierde en todas partes;

50es solamente cuando Dios hace que uno tome Conciencia de Él,

51que se recolecta la Ganancia Verdadera.

52Es el mercader astuto que comercia con la Verdad, porque ha visto que sólo en el Nombre existe el Verdadero Honor. (16)

53Sólo es Sabio aquél que contempla la Virtud porque es solamente,

54a través de la Virtud, que la Sabiduría es obtenida.

55Venimos al mundo para cosechar alguna ganancia,

56sí, la verdadera acción es la Meditación en la Sabiduría del Guru.

57El Señor es Imperceptible, Insondable e Inaccesible, Su Valor no se puede estimar.