Gurú Granth Sahib 923 · Raag Raamkalee

1Ramkali, Sadd. El Llamado de la Muerte

2Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

3Él, el Uno, es nuestro Dios Benévolo, el Amante de Sus Devotos en los tres mundos.

4El Señor está inmerso en la Palabra del Shabd del Guru y no es revelado de ninguna otra forma.

5Los que contemplan Su Nombre, a través de la Palabra del Shabd del Guru, no quieren saber nada más.

6Sí, a través de la Gracia de Guru Nanak y Guru Angad, Amar Das fue puesto en ese Trono Maravilloso.

7Cuando la llamada para partir, vino del más allá, él se inmergió en el Nombre del Señor.

8En el mundo, alabando a Dios, se llega a ese Estado Eterno, Inamovible y sin paralelo. (1)

9Él aceptó la Voluntad de Dios y partió hacia el Recinto de Dios;

10también oraba a su Señor, oh Dios, Te lo ruego, salva mi honor;

11sí, salva el honor de Tu Devoto, de tal forma, que pueda ser bendecido con Tu Nombre,

12pues sólo Él nos acompaña al final destruyendo el terror a la muerte.

13El Señor escuchó la oración del Guru y en Su Misericordia (2)

14lo unió en Su Ser y todos proclamaron, oh, Bendito sea nuestro Dios.

15Escuchen, oh mis Sikjs del Guru, Hijos y Hermanos del Destino, es la Voluntad de mi Señor que vaya a Encontrarlo.

16El Señor me ha bendecido y estoy complacido con Su Voluntad.

17Aquél que está complacido con la Voluntad del Señor, sólo él es el Devoto,

18el Guru, el Espíritu Divino, y cuando está unido con su Dios, resuena en él la Melodía Divina del Éxtasis.

19Oh mis parientes, hijos, hermanos, discriminen de esta forma y entiendan que el Escrito de Dios nadie lo puede borrar,

20y el Guru de seguro va a entrar en el Estado de su Dios. (3)

21El Guru ordenó a sus parientes que estuvieran cerca de él, mientras se acaba esta vida mundana,

22y les instruyó que por favor no lloraran, ni se entristecieran por Él,

23y dijo, el que actúe así, no me va a complacer,

24pues un amigo se pone feliz al ver que su amigo es honrado.

25Discriminen y vean que el Señor me va a instalar los Ropajes de la Eternidad.

26El Guru ha pasado en vida su Trono al siguiente Guru, así que póstrense a los Pies de Ram Das, el Guru, oh mis discípulos, parientes y hermanos. (4)

27Al final el Guru dijo, cuando ya no esté, canten sólo Kirtan en Alabanza de mi Dios

28Desapegado y llamen a los Santos del Señor para cantar Su Alabanza; sí, reciten sólo la Palabra del Señor, Jar, Jar;

29escuchen sólo Su Nombre y cárguenme en el ataúd del Amor del Señor.

30Mis cenizas ofrézcanlas en el Mar de Dios, que estos sean los últimos ritos que realicen para mí. No te molestas en hacer ofrendas o ritos de ningún otro tipo.

31El Señor estaba complacido con lo que el Guru habló, entonces encontró al Sabio Espíritu Divino,

32y así fue como Soddi Ram Das fue instalado como el Guru, bendiciéndolo con la Palabra Verdadera del Shabd y ungido con la marca ceremonial Tilak.(5)