Gurú Granth Sahib 921 · Raag Raamkalee · Guru Amar Daas Ji

1Estando entonado en Él, el Gurmukj alaba permanentemente a su Señor.

2Dice Nanak, oh mi mente, ¿por qué olvidar a tan Grandioso Señor?(28)

3El fuego del vientre es como el fuego de Maya;

4ambos son la Obra del Creador, y ambos son extinguidos por Él.

5Por la Voluntad del Señor se nace en el mundo para dicha de los parientes;

6más tarde uno se desentiende del Señor dando prominencia al mundo ilusorio de Maya.

7Maya es quien nos hace olvidar al Señor; entonces crece en nuestra mente el amor por lo efímero.

8Dice Nanak, sólo a través de la Gracia del Guru puede vivirse en medio de Maya entonado en el Señor. (29)

9El Señor es Invaluable, nadie Lo puede describir, y aunque muchos han intentado, nadie ha logrado ponderarlo.

10Si alguien tuviera la ventura de encontrar al Guru Verdadero, debería entregarle su cabeza e incluso su propio ser.

11Ese ser tendría que entonarse solamente en el Uno

12a Quien todas las Almas pertenecen y elevar así al Señor en su mente.

13Sí, en verdad que el Señor es Invaluable; afortunados son aquéllos que viven entonados en Él. (30)

14El Señor es mi fortuna, mi mente es un mercader

15que sólo comercia con los Bienes del Señor.

16Así lo entendí del Guru: contempla siempre a tu Señor y disfruta de Sus Ganancias.

17Pero sólo aquéllos que viven en la Gracia del Señor, son bendecidos con Sus Riquezas.

18Dice Nanak, el Señor es mi fortuna, mi mente el mercader.(31)

19Sin embargo, mis labios son engañados por otros sabores y por ello, nunca cesa su añoranza;

20sólo se libera uno de ese apego hasta obtener al Señor.

21Al beber la Esencia del Señor, la ansiedad se desvanece;

22el Néctar del Nombre del Señor sólo se obtiene a través de Su Gracia, cuando se encuentra al Guru Verdadero.

23Dice Nanak, toda inquietud se calma, cuando uno eleva al Señor en su mente. (32)

24Oh mi cuerpo, el Señor ha puesto Su Luz en ti y así llegaste al mundo;

25sí, llegaste al mundo cuando el Señor con Su Luz iluminó tu mente.

26El Señor Mismo es el Padre y la Madre, es Quien creó la vida para contemplar el mundo;

27pero cuando la vida, por la Gracia del Guru, conoció su propia realidad,

28entonces se dio cuenta de que era sólo un teatro. Dice Nanak, y así, el Señor creó el Universo y poniendo Su Luz en ti, te trajo a ser.(33)

29Mi mente se pone en Éxtasis, escuchando que el Señor va a llegar a mi hogar.

30Oh mis compañeros, canten los himnos nupciales, pues mi hogar se ha convertido en templo.

31Sí, canten por siempre la Melodía de Dicha, para que nunca sean infectados por la pena y la tristeza;

32permanezcan, mis hermanos, entonados a los Pies del Guru y así, sus días serán bendecidos y verán la Presencia del Señor.

33He podido escuchar la Melodía Divina del Shabd de la Palabra y ahora disfruto de la Sublime Esencia del Señor, del Nombre del Señor.