Gurú Granth Sahib 920 · Raag Raamkalee · Guru Amar Daas Ji

1Dice Nanak, tal Sikj voltea hacia el Guru con Fe sincera y se vuelve un Sunmukj.(21)

2Aquél que le da la espalda al Guru se priva de la redención;

3pregunta a cualquier Sabio si existe alguna otra forma de ser redimido.

4Ese hombre vagará a través de muchas reencarnaciones, pero si no halla al Guru Verdadero, no podrá ser emancipado.

5Sólo obtendrá la Salvación, cuando el Guru recite en su corazón la Palabra del Shabd del Señor.

6Medita en esto: sin la Intercesión del Guru nadie puede ser redimido. (22)

7Vengan amados Discípulos del Guru y canten la Palabra Verdadera;

8canten la Palabra del Shabd del Guru, pues es Ella lo más Sublime de todo.

9Aquéllos que gozan de la Gracia del Señor, Lo enaltecen en su corazón.

10Beban entonces el Néctar del Señor, Quien es el Soporte del Universo,

11y vivan imbuidos en Su Amor. Dice Nanak, canten, oh Devotos, la Palabra del Shabd del Guru Verdadero. (23)

12Falsa es la palabra que no proviene del Verdadero Guru.

13Falsos son aquéllos que la recitan

14y falsos quienes la escuchan.

15Podrán cantar el Nombre del Señor, pero sin impregnarse de Su Significado

16la mente de esos hombres vaga en la ilusión y como loros recitan el Nombre.

17Dice Nanak: Con excepción de la Palabra del Shabd del Guru, todas las demás son falsas. (24)

18La Palabra del Shabd del Guru es la Joya engarzada con diamantes;

19aquél que centra su mente en esa Joya, se funde en ella y se logra entonar en el Amor del Uno Verdadero.

20Su mente permanece entonada en ella, y él, en el Amor del Uno Verdadero.

21El Señor Mismo es la Joya y los Diamantes, y sólo Lo conoce aquél, a quien Él Mismo revela Su Misterio.

22Dice Nanak, la Palabra del Shabd del Guru es la Joya Preciosa engarzada con diamantes.(25)

23Dios Mismo creó el cuerpo y el Alma, y su Destino Eterno alcanza toda la Creación.

24Todo está sujeto a Su Voluntad, pero contados son aquéllos que La llegan a conocer a través de la Gracia del Guru.

25Aquellos seres rompen sus amarras, se emancipan y enaltecen la Palabra en sus mentes.

26Sólo aquél que es bendecido por Dios voltea hacia Él y entonces se entona en el Uno Solo.

27Dice Nanak, el Señor Creador revela por Sí Mismo Su Voluntad.(26)

28Los Textos Semíticos y los Shastras discriminan entre lo bueno y lo malo, pero no hablan de la Quintaesencia de lo Real.

29Sin la ayuda del Guru nadie conoce la Quintaesencia o la Realidad de lo real.

30El mundo entero vive en el sopor; pasa la noche de su vida embebido en la ilusión de las tres Gunas.

31Dice Nanak, sólo aquéllos que se conserven alertas, a través de la Gracia del Guru,

32y que enaltezcan al Señor en su mente, recitando la Bella Palabra Ambrosial, despertarán a la Esencia de la Realidad. (27)

33¿Por qué habríamos de olvidar a Aquél que nos da el sustento, aún en el vientre materno?

34Sí, ¿por qué habríamos de abandonar a tan Grandioso Maestro que nos alimentó en el fuego de la matriz?

35Ningún mal puede sobrevenir a aquél a quien el Señor atrae a Su Servicio.