Gurú Granth Sahib 917 · Raag Raamkalee

1Ramkali, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Anand -La Melodía del Éxtasis.

2Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

3Me encuentro en Éxtasis, oh mi madre, pues he encontrado al Guru.

4Al Guru lo he obtenido de manera espontánea y en mi ser se escucha la Divina Melodía.

5Es como si todos los raguis vestidos con joyas y sus familias en celestiales cuerpos vinieran a cantar la Palabra del Shabd.

6Cantan la Palabra sólo aquéllos que La han elevado en su mente.

7Dice Nanak, me encuentro en Éxtasis pues por fin encontré a mi Señor.(1)

8Oh mente mía, vive siempre en Dios;

9habita en Él y deshazte de todas tus aflicciones

10Él, tu Señor, será tu Soporte y así vivirás satisfecho.

11El Maestro es Todopoderoso; ¿por qué habríamos de Abandonarlo?

12Dice Nanak, permanece por siempre en Dios, oh mente mía. (2)

13Oh Maestro Verdadero, ¿acaso existe algo que no se encuentre en Tu Hogar?

14En Tu Hogar se encuentra todo, pero sólo aquél a quien Tú bendices, gozará de ello;

15cantando Tu Alabanza para siempre y enalteciendo Tu Nombre en su ser.

16En aquéllos que alaban el Nombre, resuena la Melodía Divina.

17Dice Nanak, oh mi Maestro Verdadero, ¿qué existe que no esté ya en Tu Hogar? (3)

18El Nombre Verdadero del Señor es mi Único Soporte;

19mi Único Soporte es el Nombre Verdadero que calma toda ansiedad.

20La Paz y la Bondad nacen en mi mente y así vivo satisfecho.

21Ofrezco mi ser en sacrificio a aquel Guru, Cuya Gloria ha dejado eco a través de las épocas.

22Dice Nanak, escuchen, oh Santos: amen la Palabra del Shabd del Señor;

23el Nombre del Señor es en verdad mi Soporte. (4)

24En aquel hogar afortunado donde manifiestas Tu Presencia,

25oh Señor, se escuchan Celestiales Coros de Armonía.

26En ese hogar Tú permites que uno conquiste a los cinco enemigos de las pasiones y que se venza el temor y la muerte.

27Aquéllos a quienes bendices en Tu Misericordia, oh Señor, viven entonados en Tu Nombre.

28Dice Nanak, ese hogar es todo Bondad; sí, la Melodía Divina resuena en su interior. (5)

29Sin entonar el Nombre, inútil se vuelve el cuerpo,

30¿qué puede hacerse en tal estado?

31Oh Señor, no hay poder que Tú no otorgues;

32bendíceme, oh Señor de los Bosques, para que pronto Te encuentre. Sólo con Tu Palabra se embellece el cuerpo;

33dice Nanak, si no me entono en el Señor, ¿de qué sirve mi pobre cuerpo?(6)

34Muchos dicen, estoy en Éxtasis, pero el Éxtasis sólo viene del Guru,

35cuando el Señor Bienamado tiene Misericordia de nosotros.

36En Su Misericordia el Señor disipa nuestros males y nos bendice con el Colirio de la Sabiduría.

37Quienes eliminan el apego de su ser, son adornados con el Shabd de la Palabra del Verdadero Señor,

38dice Nanak, ese es en verdad el Éxtasis que uno logra del Guru.(7)