Gurú Granth Sahib 913 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Algunos se vanaglorian de armas y hermanos que los protegen.

2Otros se enorgullecen de las fortunas que han acumulado.

3Para mí, mi orgullo, mi protección y mi soporte es sólo Dios, Jar, Jar.(4)

4Algunos bailan al compás de las campanas de sus tobillos,

5otros ayunan, usan rosarios y hacen todo tipo de disciplinas.

6Algunos untan sobre su sfrente marcas ceremoniales,

7pero yo en mi humildad, medito en el Señor, Jar, Jar. (5)

8Algunos se llaman a sí mismos adeptos y les gusta realizar milagros;

9otros utilizan túnicas y así establecen su autoridad.

10Algunos esparcen los cultos del Mantra y del Tantra,

11pero yo, el Devoto de Dios, sólo Lo sigo a Él. (6)

12Algunos se llaman Pandits, astutos y eruditos en su hablar;

13otros alaban al Señor Shiva a través de los seis sistemas de filosofía.

14Algunas se dan en el Sendero de las buenas acciones,

15pero yo, el Devoto de Dios, busco sólo Su Santuario.(7)

16He examinado los códigos de todas las épocas y encontré

17que sin el Nombre del Señor la mente no despierta.

18Dice Nanak, cuando encontré a la Saad Sangat,

19la Sociedad de los Santos, mi ansiedad terminó y fui inmediatamente refrescado.(8-1)

20Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

21Aquél que te creó de una gota de agua,

22que infundió en ti la respiración en el polvo de tu cuerpo,

23que te bendijo con la Luz de la Razón y de la Sabiduría para discriminar,

24que te conservó íntegro en el vientre materno. (1)

25Alaba a ese Señor, tu Protector,

26y abandona otro tipo de pensamientos. (1-Pausa)

27El te ha dado un padre y una madre;

28El te ha dado tus hijos preciosos,

29que te bendijo con una amada esposa y amigos,.

30Consagra a tu Señor y Dios en tu conciencia (2)

31Deja que tu mente busque y entre en el Santuario de Aquél que te bendijo con el aire invaluable para respirar,

32con el agua preciosa para beber,

33con el fuego que se consume para darte calor.

34Deja que tu mente viva en el Santuario de tu Señor y Maestro (3)

35Aférrate a los Pies de tal Señor, tu Único Maestro,

36de Aquél que te bendijo con todo tipo de facultades y poderes

37te bendijo también con un cuerpo para que residas ahí,

38te bendijo con la tierra y sus bienes para gastar.(4)

39Dedica tu ser a los Pies de tu Dios, de Él, Quien te dio ojos para ver y oídos para escuchar,

40manos para tomar, nariz para oler,

41lengua y labios para saborear y recitar,

42también te dio pies para caminar y cabeza como corona de todo; oh mente mía. (5)

43Él, Quien más allá de la virtud, te las dio todas,

44te hizo supremo en el escenario de la creación;

45ahora podrás o no, cumplir tu Destino, pero escucha,

46lograrás tu Destino sólo si contemplas a tu Señor, Jar, Jar. (6)

47La Presencia de tu Dios está aquí, allá y en todas partes;

48sí, a donde sea que uno ve, sólo Él está.

49¿Por qué tardarte en servir al Maestro

50sin cuya Gracia no puedes transcurrir ni un instante? (7)

51Oh Dios, cometemos errores todo el tiempo y no tenemos virtudes;

52no hacemos buenas acciones ni tampoco Te servimos.

53Ha sido por una inmensa fortuna que hemos sido bendecidos con el barco del Guru, y Nanak,

54Tu Esclavo, ha cruzado el mar de las existencias materiales, así como una piedra lo haría ayudada por un barco. (8-2)

55Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

56Algunos, en su vida, se involucran con el color, el sabor y la forma;