Gurú Granth Sahib 906 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1y aunque vague por los lugares de peregrinaje, la enfermedad no se aleja.

2Sin el Naam, ¿cómo puede uno encontrar la Paz?(4)

3Uno trata y trata pero no puede controlar el deseo sexual;

4la mente vaga y cae en la oscuridad de la conciencia,

5atado a la muerte sufre su propio castigo y se lamenta,

6pues sin el Nombre, su Alma se retuerce en agonía.(5)

7Los buscadores, los adeptos, los videntes y los personajes mitológicos,

8ninguno de ellos puede satisfacer al ser interior por medio de la disciplina de la Jatha Yoga.

9Si uno sirve al Guru meditando en la Palabra del Shabd,

10el cuerpo y la mente se vuelven Inmaculados y el ego desaparece. (6)

11Si por la Gracia de Dios soy bendecido con el Nombre Verdadero,

12y si habito en el Refugio de Dios con Devoción,

13por Su Gracia y en mi interior, empieza a crecer la Adoración Amorosa del Señor.

14Por ello, a través de la Palabra del Shabd del Guru medito en Él.(7)

15Si la mente se imbuye en Dios uno se libera del ego,

16pero uno no obtiene al Señor a través del engaño y la falsedad.

17Sin la Palabra del Shabd del Guru uno no llega hasta la Puerta de Dios.

18Dice Nanak, a través del Guru uno reflexiona en la Verdadera Esencia del Señor. (8-6)

19Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Así como llegaste al mundo de las formas, oh mi ingenuo amigo, igual te vas a ir,

21y mientras más disfrutes del sabor del deseo, haciendo a un lado el Nombre del Señor, más te vas a involucrar en aquél. (1)

22Te has vuelto un orgulloso viendo tu belleza y tus riquezas;

23amas cada vez más a tu pareja, el oro también; abandonando el Nombre del Señor, te has perdido en tu propia incertidumbre. (1-Pausa)

24No practicas la Verdad, la Castidad, la Disciplina, ni la Continencia, y el fantasma dentro de la cueva de tu cuerpo se torna duro como la madera.

25Sin Caridad, sin Ablución Interna, sin Disciplina y sin la Compañía de los Santos, la vida se desperdicia. (2)

26Aferrándote a la avaricia te olvidas del Nombre del Señor, tu vida misma se aferra a la reencarnación,

27y cuando la muerte te lanza su garra pescándote de la greña, caes inconsciente entre las mandíbulas de la muerte. (3)

28Noche y día calumnias y difamas a otros sin conservar el Nombre del Señor. No tienes Compasión en tu corazón por tu prójimo.

29Sin la Palabra del Shabd del Guru no podrás ser redimido, tampoco ganarás la Gloria, y sin el Nombre del Señor, caerás en la oscuridad de tu conciencia. (4)

30De momento a momento cambias según sean tus deseos,

31como un juglar errante, y envuelto en la ilusión, te dejas tan sólo llevar. (5)

32Cometes error tras error y sin la Palabra tu conciencia se desvía por la duda.

33Eres picado por el ego, pero recuerda: sólo a través de la Palabra del Shabd del Guru uno es liberado de esta Maya. (6)

34Cuando las riquezas y la buena vida te empiezan a seducir, te sientes muy elevado, oh, amante de Maya.

35Olvidas que Aquél a Quien Le pertenecen el cuerpo y las riquezas, las toma de regreso, es por eso que en vano te retorcerás en el dolor y en la duda. (7)

36Al final, nada se va con uno, y, sin embargo, a quien sea que veo, lo veo afectado por Maya.

37Dios es nuestro Ser Primordial, Infinito y Trascendente y quien sea que enaltezca Su Nombre en su corazón, será llevado a través. (8)

38¿Por qué lloramos por los muertos cuando el mar de la existencia es para todos una serpiente ponzoñosa?

39Aferrado a la ilusión de la familia, de los parientes y de las mansiones, el cínico sin fe queda enrollado en asuntos vanos y mundanos. (9)