Gurú Granth Sahib 905 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Quien por la Gracia del Guru se apoya en el Naam, por la Gracia del Guru,

2es un ser excepcional, incomparable aun entre millones de seres.(7)

3El Uno prevalece sobre el bien y el mal;

4conoce esto, oh sabio amigo, apoyándote en el Guru.

5Extraordinario es quien conoce al Uno por la Gracia del Guru;

6ahí cesan las idas y venidas y uno se inmerge en el Ser de Dios.(8)

7Aquéllos en cuyo corazón habita el Señor Absoluto,

8son colmados con todas las Virtudes:

9sus pensamientos se vuelven Puros, fluyen en la Voluntad del Guru y,

10dice Nanak, a través de la Verdad, se inmergen en el Uno Verdadero.(9-4)

11Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

12El tratar de conquistar el deseo a través de la Jatha Yoga acaba el cuerpo;

13haciendo penitencias y ayunos la mente no es controlada.

14Amigo mío, escucha, no existe nada que iguale al Nombre del Señor. (1)

15Sirve al Guru, oh mi mente, y busca a la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos;

16entonces la tiranía del emisario de la muerte no te podrá afectar, ni sufrirás la picadura de Maya, pues has absorbido la Esencia del Señor.(1-Pausa)

17El mundo está envuelto por la contienda y la lucha, ahí la música falsa es lo que resuena;

18habitando en la Maya de las tres Gunas, el mundo va y viene.

19Sí, sin el Nombre del Señor, uno sólo existe sufriendo.(2)

20El Yogui podrá tratar de controlar su respiración y abrir así su Décima Puerta,

21el asiento de su Ser, y con lavados y otras prácticas yóguicas limpiar su interior,

22pero sin el Nombre del Señor, todas esas prácticas serán vanas. (3)

23Si uno mantiene encendido en su interior el fuego de los cinco deseos,

24¿cómo puede conservarse en un Estado de Contentamiento?

25Si en el interior uno es un ladrón, ¿cómo puede gozar de Dios? Es sólo el ser de Dios el que conquista la fortaleza del cuerpo.(4)

26Si el interior está manchado, ¿para qué vagar entonces en los lugares de peregrinaje?

27Si la mente está impura, ¿para qué purificar el cuerpo?

28Si tal es el destino de uno, ¿a quién culpar más que a sí mismo? (5)

29Si uno no come, uno castiga al cuerpo,

30pero sin la Sabiduría del Guru, uno nunca estará contento.

31El egocéntrico nace sólo para morir y nacer otra vez.(6)

32Pregúntale al Guru, busca la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos

33y aprende que, si la mente se funde en Dios, las reencarnaciones se acaban.

34No hay mejor acción que cantar el Nombre de Dios. (7)

35Calma en tu interior el clamor de las ratas de los deseos

36y sirve a tu Señor cantando Su Nombre engranado en ti desde la Eternidad.

37Dice Nanak: cuando Dios tiene Compasión de nosotros, Él nos bendice con Su Nombre. (8-5)

38Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

39No hay ninguna otra fuente de creación; todo está contenido en Dios y todo lo que es,

40viene de Él. Él, tu Señor Verdadero,

41ha sido siempre a través de las épocas

42y nadie más que tu Dios crea y destruye. (1)

43Tal es mi Maestro, Profundo e Insondable,

44quien sea que Lo contempla, obtiene el Éxtasis y a través del Nombre del Señor, la muerte no lo puede destruir.(1-Pausa)

45El Nombre del Señor es la Joya Invaluable;

46sí, Verdad, Verdad es nuestro Señor, Eterno y Sin Igual.

47Aquél que recita el Nombre Verdadero, purifica su boca;

48llega hasta la Puerta Verdadera y la contienda se acaba para él. (2)

49Algunos habitan en los bosques, otros en las montañas;

50ellos abandonan en verdad el Nombre del Señor y se vuelven presa de su ego.

51¿De qué sirve la concentración y tanta sabiduría sin el Nombre del Señor?

52Sí, aquéllos que voltean hacia Dios, obtienen la Gloria en la Corte de Dios. (3)

53Cuando uno actúa testarudamente en su egoísmo no encuentra al Señor,

54aunque estudie las escrituras, leyéndoselas a otros,