Gurú Granth Sahib 904 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Haciendo desaparecer el deseo por Maya, uno se inmerge en Dios;

2encontrando al Guru Verdadero, uno se une con el Señor Supremo.

3Así es como uno es bendecido con la Joya Invaluable de Dios,

4imbuido en Él, la mente se calma.(2)

5Ya no le afligirán entonces ni el ego ni el apego;

6dedicado a Dios, se liberará del miedo a la muerte.

7La tiranía del mensajero de la muerte ya no le hará sufrir;

8el Nombre Inmaculado brilla en su corazón. (3)

9Meditando en la Palabra del Shabd uno pertenece al Señor Absoluto;

10el vicio desaparece de la mente y en el interior despierta la Sabiduría del Guru.

11Noche y día está Consciente en Dios y es entonado eternamente en Él; se emancipa estando en vida.

12Sí, uno encuentra este Estado de Conciencia en el interior.(4)

13En la cueva de la mente uno permanece desapegado;

14a través de la Palabra del Shabd conquista los cuatro malhechores interiores.

15Entrando la mente a un Estado Profundo de Equilibrio,

16la envidia desaparece. (5)

17El Gurmukj, el ser desapegado,

18despierta para siempre en Dios y viviendo desapegado,

19es entretejido en la Esencia Real del Señor. El mundo vive en un sueño y muere para volver a nacer,

20pues sin la Palabra del Shabd del Guru no podrá despertar.(6)

21Si la Melodía Divina de la Palabra resuena en el interior noche y día,

22entonces el Estado del Señor Inmortal es conocido por la Gracia del Guru.

23El Señor es revelado cuando uno toma Conciencia de la Palabra del Shabd;

24entonces uno ve al Señor en el Nirvana, prevaleciendo en todo y por todas partes. (7)

25Mentalmente, uno entra entonces en el trance inmemorial imbuido en el Equilibrio.

26Abandonando el ego y la avaricia conoce al Uno

27y cuando la mente acepta la guía del Guru,

28se inmerge en Dios, deshaciéndose de la idea del otro.

29Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

30Uno lleva la cuenta de los días auspiciosos pero no piensa que nuestro Dios,

31el Ser Supremo, está arriba y más allá de ellos.

32Aquél que encuentra al Guru

33conoce el Sendero y realiza la Voluntad de Dios bendecido con la Palabra del Shabd del Guru.(1)

34No mientas y di la Verdad,

35pues uno logra el Recinto Verdadero si uno se libera de su ego a través de la Palabra del Shabd del Guru.(1-Pausa)

36El astrólogo nos hace el horóscopo calculando esto y lo otro,

37después nos lo lee sin darse él mismo cuenta de la Esencia de la Realidad.

38Más allá de todo está la Contemplación de la Palabra;

39no digo nada de todo lo demás, pues todo lo demás no es más que polvo.(2)

40Algunos se bañan en lugares Santos y alaban ídolos y piedras,

41pero sin estar imbuidos en Dios, viven en la impureza.

42Controla mejor tu ego para que tu Señor

43te encuentre y para que Contemplándolo tu vida sea emancipada y encuentres la Plenitud.(3)

44Uno no reflexiona en los Vedas, vive involucrado siempre en la contienda

45y si está ahogándose, ¿cómo podrá salvar las Almas de sus ancestros?

46El Señor está en todos los corazones, pero extraordinario es aquél que entiende esto.

47Sí, cuando uno encuentra al Verdadero Guru, vive la Verdad. (4)

48Cálculos acerca del futuro crean duda y tristeza en el interior,

49pero reposando en el Santuario del Guru, uno vive siempre en Paz.

50Oh Dios, he cometido tantos errores, pero ahora busco Tu Refugio.

51Te he encontrado y al Guru también; mis acciones pasadas han dado fruto en verdad. (5)

52Si uno no busca el Santuario del Guru, uno no logra alcanzar a Dios;

53se pierde en la duda y nace para morir y nacer otra vez.

54Si uno muere en el error y en la culpa, queda atado a la puerta de la muerte,

55pues dentro de uno no vive el Nombre del Señor ni la práctica de la Palabra.(6)

56Algunos se hacen llamar Pandits, maestros y guías espirituales,

57pero perdidos en la dualidad de su mente, no logran penetrar en la Mansión de la Presencia del Señor.