Gurú Granth Sahib 899 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Dios dio muerte a los cinco tigres de las pasiones;

2también domina a las diez lobas

3de las facultades sensoriales y el tornado de las tres Gunas calmó su furia.

4En la Saad Sangat, la Compañía de los Santos, el miedo a la reencarnación desapareció.(1)

5Vivo contemplando a Dios; en Su Misericordia el Señor protege a Sus Sirvientes, (1-Pausa)

6pues Él es siempre el Verdadero Perdonador.

7La montaña de errores se consumió como paja cuando

8contemplé el Nombre del Señor y alabé Sus Pies.

9El Señor de Éxtasis entonces se hizo Manifiesto en todas partes;

10dedicado a la Alabanza del Señor, logré la Dicha.(2)

11Crucé el mar de la existencia como si fuera un simple charco

12y ya no me lamenté ni me afligí más.

13El mar de Dios está contenido en la vasija de la mente;

14no existe nada que el Señor Creador no pueda realizar.(3)

15Cuando me separo de Dios, me sumerjo en la oscuridad de mi conciencia

16y cuando Él me salva, soy bendecido por Su Gracia.

17Oh Señor, ni el error ni la virtud están en nuestras manos;

18por eso me he entregado a Tu Alabanza con toda Dicha.(4-40-51)

19Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Ni el cuerpo te pertenece, ni tu mente está en tu comando,

21pues estás siendo engañado por Maya y traicionado por el apego.

22Así como la borrega se regocija con el borrego,

23así nosotros lo hacemos con Maya, y de improviso, la red de la muerte nos atrapa. (1)

24Oh mente, busca el Refugio de los Pies del Señor y contempla Su Nombre que nos da siempre compañía.

25Así serás bendecida con la Riqueza del Señor por la Gracia del Guru. (1-Pausa)

26Uno nunca está satisfecho con su actividad;

27siempre se preocupa, y así se intoxica con la lujuria y el enojo.

28Uno vive en el error engañado con la idea de una larga vida,

29pero nada se va contigo, oh ignorante.(2)

30Uno conoce el engaño y traiciona,

31echando sus valores por la borda,

32cambiándolos por migajas, no alaba a Aquél que lo bendice

33y vive atrapado en el dolor de la falsedad y la avaricia. (3)

34Cuando el Señor es Compasivo contigo,

35entonces te conviertes en el Polvo de los Pies de los Santos

36y el Señor te lleva de la mano y así,

37dice Nanak, te inmerges en la Verdad del Señor.(4-41-52)

38Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

39Busco el Santuario de mi Señor, el Dios;

40sí, me he liberado de mis miedos cantando la Alabanza del Señor. Asociándome con los Santos, todo mi dolor ha terminado.

41Aquél, en cuya mente habita el Señor,

42no sufre al cruzar el terrible océano de la existencia

43Aquél, que pronuncia con sus labios el Nombre del Señor con Fe en su corazón,

44todas sus tareas son realizadas y desarrolla su propio ser.(1)

45Aquél que es tocado en su frente por la Mano del Guru,

46nunca pasará preocupaciones ni angustias.

47Sus idas y venidas en el mundo del deseo se acaban, pues él ofrece su ser en sacrificio al Guru Perfecto.(2)

48Encontrando al Guru Divino, él es bendecido;

49sí, sólo aquél que goza de la Gracia de Dios, le es concedida la Visión del Señor.

50Aquél que goza de la Compasión del Señor

51Trascendente, cruza el mar de la existencia en Compañía de los Santos.(3)

52Oh Santo, bebe del Néctar del Nombre del Señor

53para que tu semblante brille en la Corte de Dios.

54Haciendo a un lado todos tus errores vivirás en Éxtasis.

55Dice Nanak, habitando en el Señor uno cruza el mar de la existencia.(4-42-53)