Gurú Granth Sahib 897 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Humildemente invoco al Señor nuestro Señor Universal,

2el Señor del mundo, Creador de todo, Quien prevalece en todo.(1-Pausa)

3Señor del Universo, Vida de toda vida, Maestro de Lakshmi,

4Destructor del miedo,

5Maestro Rishi de los sentidos, Soporte de la Tierra, el Ser Perfecto.

6Él se encuentra prevaleciendo en todo, es nuestro Emancipador. (2)

7Eres el Único Liberador, el Dios Compasivo;

8de Él emana la Gloria de todos los profetas y hombres piadosos.

9Maestro de nuestros corazones,

10desde el interior, Tú hablas de manera más Sagrada que en el Corán o la Biblia.(3)

11El Señor es Poderoso y Misericordioso,

12Señor Todo Prevaleciente, Soporte de los corazones,

13Señor Luminoso que habita por todas partes,

14Su Obra es Incognoscible.(4)

15Oh Señor Creador, ten Compasión de mí

16y bendíceme con Tu Devoción.

17Dice Nanak, a través del Guru mi duda desaparece;

18ahora veo a Alá y a Brahma, como Uno.(5-34-45)

19Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Contemplando al Señor uno se libera de millones de errores acumulados nacimiento tras nacimiento,

21el dolor no lo toca a uno.

22Los Pies de Loto del Guru son enaltecidos en la mente

23y todas las aflicciones del cuerpo desaparecen.(1)

24Oh hombre, canta la Alabanza de tu Dios;

25la Palabra del Shabd del Señor Perfecto es Inefable y, habitando en Ella, tu luz se inmerge en la Luz Divina.(1-Pausa)

26Todas las ansiedades y los deseos terminan.

27Por la Gracia del Santo uno contempla al Señor Eterno

28y Lo sirve noche y día.

29Este es el signo de haber encontrado a Dios.(2)

30Todas las demás relaciones se acaban, sin embargo, Dios muestra Su Compasión.

31Él es así bendecido con la Visión del Guru;

32las semillas de las acciones pasadas empiezan a germinar

33y los labios empiezan a recitar la Alabanza del Señor.(3)

34Los Sirvientes del Señor son aprobados para siempre;

35sí, Dios Mismo marca las frentes de los Santos.

36Aquél que es bendecido con el Polvo de los Pies de los Santos,

37dice Nanak, logra la Liberación y obtiene el más elevado Estado de Éxtasis. (4-35-46)

38Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

39Ofrece tu ser en sacrificio a la Visión de Dios;

40enaltece los Pies de Loto del Señor en tu corazón.

41Aplica el Polvo de los Pies de los Santos en tu frente

42para que tus errores acumulados en las pasadas encarnaciones sean lavados.(1)

43Encontrando al Señor, tu ego es suprimido y ves a tu Dios por todas partes

44Tal es la Misericordia de Dios sobre ti.(1-Pausa)

45Ésta, en verdad, es la Oración del Guru: Contempla el Nombre del Señor;

46la Alabanza del Guru es Verdad, canta siempre la Alabanza del Señor.

47El Servicio Amoroso del Guru es en verdad sentir a Dios cerca,

48y así, creer en la Verdad de la Palabra del Shabd del Guru.(2)

49Enalteciendo la Palabra del Shabd del Guru, ves al dolor y al placer de igual forma;

50la ansiedad y el deseo no te afectan.

51A través de la Palabra del Shabd del Guru,

52la mente íntegra se llena de júbilo. Contempla a tu Dios para que Él salve tu honor.(3)

53Tu Guru es Dios, el Soporte de la Tierra;

54tu Guru siempre perdona y es Bueno.

55Aquél que tiene su mente entonada en los Pies del Guru,

56dice Nanak, tiene un Destino perfecto y realiza su ser en forma íntegra.(4-36-47)